1. Generalità

Iscrivendovi e utilizzando le funzionalità del sito, garantite di essere in accordo con il regolamento. Ci riserviamo il diritto di modificare o di fare delle aggiunte al presente regolamento quando lo riterremo necessario.

1.1. I diritti e i doveri dei membri e dei visitatori del sito

•  Diventando e restando membri del sito, avrete accesso a tutte le sue funzionalità e prenderete l'impegno di rispettarne le regole. Se pensate di non seguire il nuovo regolamento e la Carta dei moderatori (qui sotto) potete disiscrivervi segnalandomelo via e-mail.
•  In quanto utilizzatori, siete d'accordo sul fatto che tutte le informazioni che darete al momento dell'iscrizione o dell'utilizzazione del sito saranno immagazzinate in una base dati. Tuttavia, le informazioni riguardanti nome, cognome e indirizzo IP non saranno divulgate a nessuna terza persona o società senza vostro accordo. La webmistress non può essere ritenuta responsabile di qualsiasi eventuale tentativo di pirataggio informatico sull'accesso a questi dati.
•  Se non desiderate far comparire la vostra data di nascita, potete anche non darla. Se lo fate, acconsentite che la vostra data di nascita sia pubblicata sul sito. L'indirizzo e-mail è unicamente pubblicato affinché il suo proprietario sia raggiungibile, in caso di litigio riguardo a uno dei suoi messaggi o delle sue opere.
•   L'iscrizione al sito resterà sempre gratuita senza alcun obbligo d'acquisto. Il sito è un sito di fan e vuole essere un luogo in cui la collettività dei fan di Tsukasa Hojo possa riunirsi.

1.2. Divieto di plagio e di falsi

•  I lavori postati sul sito appartengono ai loro rispettivi proprietari. E' proibito riprenderli senza loro esplicita autorizzazione, che sia per postarli altrove, modificarli, continuarli o tradurli. E' importante comprendere che questi lavori prendono del tempo, che non sono pagati e che la sola ricompensa che viene richiesta è un minimo di rispetto e di riconoscenza.
•  E' allo stesso modo proibito postare un lavoro non vostro. Se me ne accorgo o me lo si mostra, sarò spietata. Grrr...
•  Tutte le fanart devono essere fatte senza nessun altro aiuto che la cara vecchia matita, quindi no agli scans e ai ricalchi.

1.3. Il contenuto e il rating delle fanfiction

•  Qui, niente di originale. Le fanfiction non sono realmente sottomesse a costrizioni se non quelle di evitare i testi a carattere riprovevole, ingiurioso, osceno, diffamatorio o a qualsiasi altro contenuto che violerebbe la legge applicabile. L'autore resta il solo responsabile del contenuto che posta. Se i moderatori vengono a conoscenza di una qualsiasi violazione del regolamento del sito, possono intervenire (messa in attesa, modifica, cancellazione) Il contenuto delle fanfiction è oggetto di un accordo, dettagliato qui sotto.
•  
•  HFC non è responsabile della scorretta classificazione di un'opera, ma se i moderatori vengono messi al corrente di un errore di classificazione, cambieranno il rating.
•  No sexual or violent content is allowed in fanarts.

1.4. Regole di condotta

•  La webmistress di questo sito si sforzerà si sopprimere o editare tutti i messaggi e le review a carattere riprovevole il più rapidamente possibile. Tuttavia le è impossibile passare in rassegna tutti i messaggi. Siete quindi consapevoli che tutti i messaggi postati esprimono l'opinione dei loro autori rispettivi, e non quella della webmistress (eccetto i messaggi postati da lei stessa) e, di conseguenza, ella non può essere ritenuta responsabile.
•  Voi acconsentite a non postare messaggi/review ingiuriosi, osceni, volgari, diffamatori, minacciosi, sessuali o qualsiasi altro messaggio che violerebbe le leggi applicabili. Farlo può portarvi ad essere bannati immediatamente ed in modo permanente.
•  L'indirizzo IP di ogni messaggio viene registrato al fine di far rispettare queste condizioni. Siete d'accordo sul fatto che la webmistress abbia il diritto di sopprimere, editare, spostare o bloccare qualsiasi messaggio in qualsiasi momento.
•  E' chiesto ai membri di comportarsi cortesemente gli uni verso gli altri e verso i moderatori. E' perfettamente inutile aggredire chicchessia per risolvere un litigio.

2. Introduzione - Messaggio personale di NJ

2.1. Editoriale

Ho creato HFC per offrire ai fan di Tsukasa Hojo un luogo conviviale e pratico in cui poter postare da soli e senza attesa temporale le opere che vogliono condividere con gli altri. E ringrazio tutti quelli che hanno contribuito nel fare di HFC un luogo d'incontri e di scambi fruttuosi e produttivi. Ma per mantenere la qualità del contenuto del sito, ho dovuto stabilire un nuovo regolamento più dettagliato.

Sono assolutamente per la libertà d'espressione, ma ricordo che a dispetto di tutta la libertà d'azione della quale godono i membri, HFC non è un sito pubblico, ma un sito privato, gestito da un privato(in questo caso, io). Ci sono tutte le ragioni per pensare che, malgrado tutti gli avvertimenti del mondo, se si verifica un problema con il contenuto del sito, è colei che l'ha creato che ne pagherà il prezzo. E' quindi normale che io decida del regolamento che stimo più appropriato al sito che ho creato. Probabilmente non saranno tutti d'accordo con la politica del sito, ma niente li obbliga a restare o a postare. Sappiate che sono molto riconoscente per il lavoro degli autori e l'assiduità dei visitatori che fanno di HFC ciò che è, ma non cederò ad alcun ricatto, recriminazione aggressiva o lamentele intempestive, ecc. Se HFC arrivasse a procurarmi più problemi che piaceri, non ne varrebbe più la pena. Grazie per la vostra comprensione e buona continuazione.

2.2. Le ragioni di questa carta

All'inizio, i membri si auto-moderavano e correggevano loro stessi gli eccessi, sia nel contenuto che nella forma delle fic. Si è finiti per costatare che attualmente non è più cosi. Da ciò è nata la necessità di stabilire delle nuove regole chiare ed eque per tutti. Dietro ogni decisione che è stata presa, si trova una buona spiegazione. Alcuni si sentiranno lesi nella loro "libertà d'espressione" senza dubbio, ma con la libertà che offre questo sito, vengono anche gli abusi, che esigono a loro volta una legislazione. Se non ci fossero delle regole, sarebbe l'anarchia.

Vi faccio un esempio. Ci sono dei limiti di velocità sulle strade per evitare eventuali incidenti. Ma quelli a cui piace andare veloce su una strada dritta e libera di macchine devono piegarsi alle regole instaurate per impedire a quelli a cui piace andare veloci in qualunque condizione, di fare sciocchezze.

Per il buon funzionamento del sito e per la sua sopravvivenza, ognuno dovrà fare dei compromessi che in fin dei conti non sono poi così terribili.

Vi potrete domandare perché non l'abbia fatto prima e perché certe fic sono state rifiutate quando avevo dato in precedenza il mio permesso. Ed è vero, ho commesso un errore da debuttante. Non si possono fronteggiare dei problemi che non si sono ancora presentati. HFC aveva cominciato come piccolo, ed era facile all'epoca gestirlo. Con il tempo il numero di membri è aumentato. Le fic sono diventate sempre meno rilette e lavorate, sempre più spinte e shockanti, anche per le menti aperte e poco pudiche. Io non giudico, ma non era l'idea che mi ero fatta per la mia rete di siti (di cui HFC fa parte). Ho costruito i miei siti per i fan, ma prima di tutto l'ho fatto per me, presentando le opere di Hojo sempre con un briciolo d'originalità, esattezza, qualità. Ciò che desidero ritrovare nelle fic che ospito. Converrete con me che non sono delle esigenze così smisurate e irragionevoli.

2.3. I moderatori

A causa dell'aumento del numero di membri e delle fanfiction postate e aggiornate quotidianamente, è diventato per me indispensabile nominare dei moderatori per aiutarmi. Li ho scelti in funzione della loro anzianità del loro temperamento posato, del loro lavoro di autori e/o della loro assiduità. Non sono lì per fare i tiranni, ma per far rispettare le nuove regole del sito e aiutarvi a migliorare la qualità delle vostre opere. Vi tratteranno con cortesia, allora fate lo stesso. I loro interventi non sono degli attacchi personali. Seguono un protocollo ben definito e identico per tutti. Quelli che mi conoscono sanno che prendo le mie decisioni dopo mature riflessioni, e che do sempre una possibilità, anche se altri non sarebbero stati così indulgenti.

3. Il rispetto dello spirito di City Hunter e delle altre opere di Hojo

Sui punti seguenti, i moderatori possono intervenire e dare indicazioni che è vivamente consigliato seguire, poiché assennate.
- Metteranno la fic in attesa solo se le deviazioni sono esagerate e senza giustificazione.
- Gli autori saranno avvertiti via e-mail, e dovranno giustificare la loro digressione o modificare la ff se non può essere fornita nessuna motivazione (es: universo parallelo, fantasia, ...)

3.1. Il carattere dei personaggi

E' evidente che una fanfiction è una storia in cui l'autore lascia libero corso alla propria immaginazione. Ma in "fanfiction" compare anche "fan", fan di un universo e di personaggi che hanno delle specificità proprie, delle quali la fanfiction deve tener conto. Se ne diverge, deve esserci una buona spiegazione. Cosa resta altrimenti di City Hunter se non il nome dei protagonisti ? (dixit Sophie)

3.2. Un manga per ragazzi

Nessun'opera di Hojo è rivolta agli adulti. Sono tutte destinate agli adolescenti. Le allusioni sessuali sono effettivamente presenti, ma sempre in un contesto umoristico, leggero, e non fuori luogo. Si ride di cuore a quelle situazioni, non si ride tra i denti o con imbarazzo. Per di più queste allusioni danno un tocco di pepe alle storie ma non prendono mai il sopravvento sulla scena. Non leggiamo CH per questo, lo leggiamo per le emozioni che se ne sprigionano, tanto più che queste allusioni si fanno sempre più rare, se non addirittura inesistenti, verso la fine. Quindi non utilizzatele per giustificare una qualsiasi scena intima.

Come dice Kairi, "ci piacerebbe vedere delle fic più vicine all'universo di City Hunter. Con tutti gli ingredienti che ci hanno fatto amare il manga. City Hunter è una storia d'amore, piena di tenerezza, di rispetto e d'humour. Il sesso è minore e dovrebbe apparire solo nel caso in cui esso porti veramente qualcosa alla storia, e quando si parla di sesso, se ne parla con emozione e tenerezza. Tutto nello sfumato e nella sensualità."

3.3. Rispetto dei nomi e dei ruoli dei personaggi

Ogni personaggio ha il suo nome ed il suo ruolo: Ryo Saeba (sweeper), Kaori Makimura (assistente di Ryo), Saeko Nogami (ispettrice di polizia), Umibozu (sweeper), Miki, Sayuri Tachiki (sorella di Kaori),... Se volete utilizzare i nomi francesi, fatelo in modo rigoroso. Ma soprattutto non mescolate nomi giapponesi e francesi nella stessa fic e rispettate la loro ortografia. I ruoli dei personaggi possono cambiare solamente se spiegate il perché (es: universo parallelo, fantasia,...), ma saremo rigidi per quanto riguarda il corretto utilizzo dei nomi (per rispetto verso il mondo di Hojo)

3.4. Utilizzo dei termini propri a CH

Alcune parole o espressioni caratteristiche di CH sono utilizzate in un contesto particolare. Esempio: Mokkori è utilizzato con humour e non con erotismo. Cercate di rispettare il loro impiego.

4. Errori di ortografia ed il ruolo delle beta

•  Una fanfiction è prima di tutto un testo letterale, cosa che implica un francese(italiano) corretto e una lunghezza di capitoli ragionevole. E' un lavoro continuo di scrittura, di rilettura, di correzione. Non serve a niente postare rapidamente testi scritti male e/o in un francese(italiano) scorretto, anche se la storia in sé è buona. E' preferibile avere poche fanfiction scritte correttamente, che molte in un francese (italiano) scorretto.
•  In caso di testi pieni di errori d'ortografia e di grammatica (diversi per paragrafo), o che comportano dei capitoli troppo corti, ecco il protocollo seguito:
  - I moderatori metteranno la fic in attesa.
  - Poi, avvertiranno via e-mail la persona responsabile della correzione della fic in questione, cioè l'autore o/e lo/a beta-reader, e gli chiederanno di sistemare la faccenda. In ogni caso, l'autore sarà informato di tutto.
  - Se l'autore non ha un(a) beta-reader, i moderatori potranno chiedergli anche di prenderne uno/a per continuare il suo lavoro.
  - La persona incaricata della correzione della fic sarà tenuta ad avvertire il moderatore dopo la modifica finale dei capitoli e la loro messa on-line. Dopo aver verificato il lavoro compiuto, il moderatore potrà rimettere la fic on-line.
•  Se siete diventati/e beta-reader, vi siete impegnati/e a correggere gli errori d'ortografia di una fanfiction. Non prendete il vostro ruolo alla leggera. Se scegliete di dare dei consigli sul fondo della storia, l'autore non è ovviamente tenuto a seguirli. Se non fate bene il vostro lavoro, sarete avvertiti/e una prima volta, poi revocati come beta se nessun miglioramento viene constatato dopo una settimana. Non si chiede la perfezione, ma un minimo di sforzo.

5. Responsabilità giuridica

Sul sito HFC, in seguito ad alcune osservazioni dalla parte dei membri, sono apparsi dei moderatori. Lungi da loro il desiderio di censurare a più non posso o di imporre UNA sola e unica visione di City Hunter. Tuttavia, con il "successo" crescente del sito, il numero delle fic aumenta (ed è tanto meglio). Tra esse, anche le fic Lemon e le fic NC-17 a carattere sessuale e/o violento molto marcato, che una volta erano aneddotiche, sono diventate più numerose. Non appena verranno scritte storie di questo genere, indipendentemente da qualsiasi opinione personale, bisogna sapere che saranno applicate delle regole specifiche.

Ora, siete voi, noi, gli autori, che alimentiamo il sito con i nostri scritti. Quindi è nostro dovere informarvi sui limiti dettati dalla legge in questo caso. Non perché le vostre fic sono, in qualsiasi modo, prese di mira, ma perché siete membri di HFC.

"Diffondere, tramite qualsiasi supporto, un testo a carattere pornografico o violento o di natura tale a attentare alla dignità umana[...] è punito con 3 anni di prigione e 75 000 euro di multa quando questo messaggio potrebbe potenzialmente essere visto da un minorenne. Articolo 227-24 del Codice Penale.

Così è detto... La definizione di "pornografia" è precisata dai giudici. Se vogliamo inquadrare il termine in funzione dell'evoluzione dei costumi in un epoca definita(qui nel 2000) e in un luogo specifico (Francia), un testo pornografico priverà sempre "il rito dell'amore" di tutto il suo contesto sentimentale e descriverà solamente i meccanismi fisiologici- Tutti i mezzi attuali di restrizione d'accesso ai minori sono considerati dai giudici, come insufficienti. I rischi sono non solamente penali, ma anche civici. Per un sito internet, l'autore del testo incriminato, come il responsabile del sito, rischiano pesanti pene.

HFC è un sito di fanfiction sul mondo di Tsukasa Hojo, della quale fa parte CH. I membri sono fan di tutte le età. Se desiderate scrivere delle Lemon il sito non è il luogo migliore per postarle. Dopo tutto il lavoro fornito da NJ, la webmistress, nessuno di noi desidera veder chiudere il sito. Spetta a noi prenderci la responsabilità e fare attenzione.

Per tutte queste ragioni, abbiamo preso la decisione di sopprimere le fanfiction Lemon (cfr definizione qui sotto) e di stabilire dei limiti sul contenuto sessuale e violento delle fanfiction NC-17. Gli autori delle fic interessate avranno ovviamente l'opportunità di cambiare il contenuto dei loro testi per restare su HFC. Le fic NC-17 saranno anch'esse spostate in una sezione a parte il cui accesso sarà ristretto. Coloro che vogliono avervi accesso, dovranno essere membri del sito, inviare une mail alla webmistress a partire dal link nella propria area personale dichiarando sull'onore che hanno più di 18 anni (per più informazioni consultate la F.A.Q.). Una volta validata la richiesta potranno leggere le NC-17 solamente dopo essersi connessi. Se escono dalla sezione NC-17 saranno automaticamente deloggati e dovranno riconnettersi per ritornarvi. Se si scopre che non siete stati onesti nella vostra dichiarazione, sarete bannati dal sito senza preavviso.

6. Contenuto proibito nelle fanfiction ospitate su HFC

Abbiamo stabilito diversi criteri per determinare se una fanfiction è una Lemon o non è accettabile su HFC.

Criterio 1: L'interesse della storia - La storia sviluppata nella fic non è che un pretesto per portare i protagonisti principali a soddisfare la loro libido e le loro voglie e l'interesse della storia non sta in piedi. Le scene di sesso hanno il sopravvento sulla storia stessa.

Criterio 2: La crudezza delle scene dette d'amore - Le scene d'amore si ripetono regolarmente (forse anche una per capitolo) e sono trattate in modo crudo, tendente alla volgarità. Sono scritte in maniera meccanica, senza sentimenti e senza alcuna dolcezza. L'emozione si perde nella descrizione fisiologica.

Criterio 3: I temi abbordati - Temi di violenza gratuita e di sesso non consensuale, come la violenza sessuale, l'incesto, la tortura, il sado-masochismo e tutte le altre devianze sessuali sono sviluppati nella fic in maniera arbitraria, grafica, cruda e gratuita senza che ciò apporti niente alla storia e senza che essi siano ragionevolmente giustificati. (*)

Criterio 4: Il rispetto dei personaggi - i personaggi principali, in questo caso Ryo e Kaori, sono snaturati e caricaturizzati ad un punto tale che la loro personalità si riduce a due esseri che cercano semplicemente di soddisfare la loro libido. Si potrebbe rimpiazzarli con altri personaggi senza che ciò cambi niente. I personaggi secondari sono quasi inesistenti o servono solo a contornare la storia. Il cambiamento della personalità dei personaggi durante le scene di sesso non è ragionevolmente giustificato dalla storia.

Se i moderatori stimano di poter applicare anche un solo criterio ad una fic, essa potrà essere classificata come Lemon. L'autore sarà allora tenuto a modificarla in modo opportuno, pena la soppressione della fic in questione.

(*) Sviluppiamo un po':
- I temi di devianze sessuali quali la pedofilia, l'incesto, la zoofilia, la scatofilia, SM, bondage, sodomie, etc sono proibiti.
- L'omosessualità per i personaggi di CH non è accettabile per ragioni evidenti di non-rispetto del loro carattere. Il tema in sé-stesso è tollerato, ma non lo sarà nessuna scena yaoi.
- Non è permessa nessuna descrizione di tortura fisica e degradante. Eccezion fatta per scene brevi ed evocanti, il cui obbiettivo è reale e necessario al seguito della storia (estorcere delle informazioni, vendicarsi, ...)
- Per i temi di violenza sessuale e tortura mentale, le descrizioni grafiche e visuali non saranno accettate, ma poiché questi temi possono essere sviluppati con sottilità, i moderatori esamineranno caso per caso le fanfiction abbordanti questo argomento.

Riassumendo, evitare qualsiasi contenuto che potrebbe mettere a disagio, se non persino shockare profondamente, un adulto dalla mente aperta.
Poiché siamo coscienti della difficoltà che presenta il ritocco di un lavoro vecchio di un anno, saremo senza dubbio più tolleranti con le vecchie fanfiction, a patto che gli autori seguano le nostre raccomandazioni.

7. Conclusione

Speriamo che questa carta sia chiara, ma se avete bisogno di spiegazioni, non esitate a contattare uno di noi. I moderatori fanno applicare un regolamento basico seguendo dei compiti precisi, ma sono presenti anche per aiutarvi. La libertà che avete su questo sito ha un prezzo, delle regole semplici, stabilite per evitare gli eccessi. E non dimentichiamo soprattutto che le opere di Tsukasa Hojo (City Hunter, Angel Heart, Family Compo, Cat's Eye, ...) sono prima di tutto manga per adolescenti e che, essendo fan del suo lavoro, abbiamo il dovere di rispettarne l'essenza. Lasciar libero corso alla propria immaginazione, sì, ma prendere l'opera di Tsukasa Hojo per scrivere sciocchezze, no.

Grazie per la vostra comprensione.