|
Chapitre 1 :: Chap 1 Publiée: 06-08-06 - Mise à jour: 13-03-09 Commentaires: Kikou !! ^^
bon ce one shot date de très longtemps mais en le relisant je me suis dis pourquoi tu n'as pas mis la traduction de cette chanson banane !!! lol donc je répare l'erreur et aussi je remet cette songfic sur le devant de la scène pour celles qui ne l'ont pas lu ^^.
(bon a part la traduction, sui n'est pas de moi, je n'ai rien modifié de plus :) donc ça manque peut être de développement mais je pense qu'elle n'est pas si mal comme ça. De plus si vous ne connaissez pas le groupe X Japan, je vous le conseille, je suis une grande fan ^^).
Chapitre: 1
Ryo se retrouvait seul, chez lui, un samedi après-midi.
Il était rare que Kaori parte en week end mais elle en avait eu assez de l’attitude de son partenaire.
Depuis le mariage de Miki rien n’avait changé entre eux. Ryo continuait à jouer les indifférents et leur quotidien était resté le même.
La jeune femme, énervée, était partie en claquant la porte le vendredi soir alors que le nettoyeur se préparait à sortir, comme à son habitude, avec Mick pour courir les cabarets.
« Je n’en peux plus Ryo, je vais te laisser seul et tu vas y réfléchir ! ».
La voix de Kaori résonnait encore dans la tête de Ryo.
L’homme se tenait droit près de la fenêtre à regarder l’horizon entrecoupé des immenses immeubles de la ville.
Il avait tout d’abord pensé qu’elle blaguait, qu’elle était partie se réfugier chez l’une de ses amies mais au petit matin, il n’avait toujours pas eu de nouvelles et un peu inquiet, il avait appelé au Cat’s Eye.
Falcon lui avait dit que Kaori et Miki était parties la veille. Destination Yokohama. Miki avait proposé à Kaori, un petit week-end détente dans un centre de soins de beauté. Elle l’avait reçu comme cadeau de mariage et n’avait pas encore eu le temps d’en profiter. Voilà qui était fait !
Vexé, Ryo s’était mit à bouder sur le canapé. Mais les heures passant, il s’était calmé et maintenant, il en venait à réfléchir à sa relation avec Kaori.
Calmement, il se dirigea vers la chambre de sa partenaire. L’odeur le rassurait et il se sentait proche d’elle dans cette atmosphère.
Prenant son air lubrique, ses premiers gestes furent pour le tiroir de lingerie. Soutien-gorge, culottes, strings ! Il s’en mettait plein les yeux. Puis tout à coup, ses doigts touchèrent un objet dur. Il l’attrapa. C’était un CD.
Intrigué, il le regarda lentement. En ouvrant le boîtier, un petit mot s’échappa.
« Pour Ryo.
Je l’ai trouvé au hasard d’un petit marché et je dois avouer que cette chanson me fait penser à toi. Je ne sais pas comment tu vas le prendre… ».
Ryo resta interdit. Son anniversaire, décidé par Kaori, était passé et noël n’était pas avant six mois. Qu’est-ce que ce cadeau signifiait.
Portant le CD dans le salon, il l’installa dans la chaîne hi fi. Une douce mélodie commença.
«
I'm drawning in sadness
Falling far behind
I feel there is just no way out
Is there anyone there? Where am I?
(Je dessine en tristesse
Tombant loin derrière
Je pense juste qu'il n'y a pas d'issue
Y a t-il quelqu'un ici ? où suis-je ?)
Insanity and loneliness
Tear my painful heart
Broken heart keeps on going to beat
But it never stops bleeding
(Aberration et solitude
Déchirent mon coeur douloureux
Coeur brisé continue de battre
Mais il ne cesse jamais de saigner)
I've been waiting for love to come
Someone who wants to touch me inside
Memories of my yesterdays
(J'ai attendu que l'amour vienne
Quelqu'un qui veuille me toucher intérieurement
Mémoires de mes jours passés)
Careless words and deeds
Masquerade of love
Gotta find my way outta here
(Mots négligents et exploits
Se font passer pour l'amour
Je vais trouver ma route en dehors d'ici)
I was blinded by dark desire
Over time I've been through it all
I'm crying my share of tears
What can I do
Will I make it through
I must be true to myself
(J'étais aveuglé par un désir sombre
J'ai fait entièrement toutes les heures supplémentaires
Je cris mes actions de pleurs
Quoi que je puisses faire
Je le ferais complètement
Je dois être sincère avec moi-même)
Voiceless screaming
Calling to me inside of my heart
Voiceless screaming
Now is the time I got to speak out
(Clameur muette
Appelles moi de l'intérieur de mon coeur
Clameur muette
Maintenant c'est l'heure, je vais me taire)
Voice of faith, I'm starting to realize
Now my eyes can see
I have gone so far
I'm feeling breath of life
(Voix de la foi, je suis prêt à comprendre
Maintenant mes yeux peuvent voir
J'étais partis si loin
Je ressens le souffle de la vie)
And I'm looking for love to reach
Someone I want to touch deep inside
Light shines on my sight of doubt
Don't be afraid
Move forward one step
Willing mind is what I have found at last
(Je recherche l'aboutissement de l'amour
Quelqu'un que je veux toucher de l'intérieur
La lumière brille sur mon air de doute
Ne sois pas timide
Fais le premier pas
Esprit volontaire je t'ai enfin trouvé)
Voiceless screaming
Calling to me inside of my heart
Voiceless screaming
Now is the time I got to speak out
Calling to me inside of my heart
Knockin' on my soul's door
I believe in myself and trust what I do
Voiceless screaming
Pain of the past still hurts me inside
Knockin' on my soul's door
I climb the stairs that lead me to Heaven
(Clameur muette
Qui m'appelle au fond de mon coeur
Clameur muette
Maintenant c'est l'heure, je vais me taire
Clameur muette
Qui m'appelle au fond de mon coeur
Frappant à la porte de mon âme
Je crois en moi et me fies à ce que je fais
Clameur muette
La douleur du passé me blesse encore intérieurement
Frappant à la porte de mon âme
Je grimpe les escaliers qui me guident au paradis)
»
Ryo s’était laissé emporter par les paroles. Kaori le connaissait vraiment très bien. Cette chanson était faite pour lui. L’homme de l’ombre, celui qui ne pouvait être heureux.
Remettant la chanson au début, il se prépara un verre de whisky fort.
« Ma douce Kaori, mon sugar boy. Comme je dois te faire souffrir. Après le mariage de Miki et Falcon, je t’avais laissé espérer que notre relation allait évoluer mais je n’en ai pas eu le courage. J’ai toujours peur de faire de toi une proie facile. Le milieu dans lequel j’évolue n’est pas fait pour un ange. Pourtant si je ne fais rien je vais te perdre, je le sens. Et toi tu m’as compris depuis toujours, tu me connais trop. Et tu acceptes ma vie… »
Ryo bu d’une traite son verre et attrapa sa veste. La porte se referma sur lui.
Quand Kaori rentra, l’appartement était vide. Elle soupira, Ryo devait encore courir en ville, les filles et les verres d’alcool.
Rentrant dans le salon, elle aperçut le boîtier vide d’un CD. Elle se pencha pour le regarder et se rendit compte que c’était le CD qu’elle n’avait jamais osé offrir à son partenaire.
-Mais…il a fouillé dans mes affaires…
-Oui…
Kaori se retourna un peu effrayée, elle n’avait pas entendu Ryo arrivé.
Les yeux de l’homme brillaient d’une lumière qu’elle n’avait jamais vu auparavant.
-Ryo ?
Il s’approcha d’elle et plaça ses mains contre ses joues.
-Pardonne moi…
-Qu’est-ce que…
-Pardonne moi d’être si égoïste…
Kaori ne comprenait pas. Ryo se tenait devant elle, les yeux brillants et un petit sourire aux lèvres.
L’homme avait l’air d’avoir changé. Cette lueur dans les yeux était si inhabituelle que Kaori se senti mal à l’aise.
-Tu as raison. Tu as toujours eu raison. Je suis un trouillard Kaori. J’ai peur pour toi. Peur que si notre vie change, tu sois en danger…
Kaori se mit à trembler. Elle se demandait où le nettoyeur voulait en venir.
-Qu’est-ce… ?
-Mais tu as raison. Cette peur nous tue peu à peu. Et si je te perds…
Les frisons de Kaori s’amplifièrent.
-Ce petit week-end tout seul m’a fait comprendre que sans toi…je ne…
Ryo se mit à hésiter. Non il ne devait pas douter maintenant.
-J’ai écouté le CD… c’est une belle chanson mais je ne veux pas aller au paradis. J’y suis déjà…avec toi…
Kaori n’en revenait pas. Ryo était gentil, doux et tendre avec elle. Pas de garçon manqué, de planche à pain ou de « petit frère ». Mais il lui parlait comme à une femme, les yeux pétillants et les mots doux qu’elle rêvait d’entendre depuis si longtemps.
-Ryo…
-Kaori…Je…je…tiens beaucoup à toi.
-Ryo…
La douce jeune femme entoura l’homme et le serra dans ses bras.
-Je t’aime Ryo…
Timidement, elle l’avait dit.
Il se décontracta. Il devait ouvrir cette page avec elle autrement il le regretterait.
-Moi…moi aussi.
Le cœur de Kaori battit de plus en plus fort.
-Je serais toujours là pour toi Ryo.
-Je le sais et je le serais pour toi Kaori.
-…J’espère.
Et sans un mot dans le couché du soleil, dans cet appartement où seuls deux être était enlacés, l’homme se tourna vers la jeune femme et l’embrassa. Il m’avait plus peur à cet instant. A cet instant, il se sentait enfin libre et heureux. Et ce n’est plus sans voix qu’il pouvait hurler son amour pour son ange.
Chapitre: 1
|
