Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated G - Prose

 

Auteur: Eden

Status: Complète

Série: City Hunter

 

Total: 1 chapitre

Publiée: 10-08-06

Mise à jour: 10-08-06

 

Commentaires: 7 reviews

» Ecrire une review

 

SongficGeneral

 

Résumé: Petite songfic sur une chanson coréenne... Venez lire !!!

 

Disclaimer: Les personnages de "Le droit d'aimer..." sont la propriété exclusive de Tsukasa Hojo.

 

Astuces & Conseils

Comment faire un jeu dont vous êtes le héros?

 

Il y a un lien tutorial qui peut vous aider. Tutorial

 

 

   Fanfiction :: Le droit d'aimer...

 

Chapitre 1 :: Le droit d'aimer...

Publiée: 10-08-06 - Mise à jour: 10-08-06

Commentaires: Bonjour à tous !!! L'adepte des songfics est de retour ^____^. J'espère que celle-ci vous plaira. C'est une chanson d'origine coréenne, dont je ne connais pas le titre exacte. La traduction du coréen à l'anglais n'est pas de moi et je remercie la personne qui s'en est chargée. J'ai trouvé que les paroles correspondaient bien à Ryo... Alors dites-moi ce que vous en pensez !!! Bonne lecture et Bizzzz à tous !!

 


Chapitre: 1


 

Alors que l’appartement de City Hunter était plongé dans l’obscurité, la porte d’entrée s’ouvrit doucement laissant entrer un petit halo de lumière. Ryo y pénétra sans faire de bruit se doutant qu’à cette heure-ci de la nuit, Kaori devait déjà dormir. Retirant sa veste qu’il balança d’un geste las sur le canapé, il se dirigea vers un petit placard où il en sortit une bouteille de whisky. Remplissant un verre, il se mit à boire doucement ce liquide ambré, comme pour se libérer de toute la tension que cette nuit avait apporté. La mission que Saeko lui avait confiée n’avait pas été de tout repos, et en plus de la difficulté de celle-ci, il avait dû faire face à l’inquiétude et à la colère de sa partenaire.  

Comment pouvait-il lui en vouloir ?... Lui aussi devait reconnaître que son cœur avait tremblé cette nuit. Lui aussi avait eu peur un instant de ne plus revoir son ange… Vidant d’une traite le reste de son verre, il monta à l’étage et se dirigea vers la salle de bain. Il avait besoin d’une bonne douche. Combien de temps resta-t-il sous le jet tiède ?... Il n’aurait su le dire. Lorsqu’il en ressortit portant simplement un caleçon, il s’arrêta devant la chambre de la jeune femme. Portant sa main à la poignée, il hésita à entrer. Mais son envie d’admirer celle envers qui il nourrissait tant de sentiments fut la plus forte. Il ne trouverait le sommeil cette nuit que lorsqu’il aurait contempler son ange.  

 

Le petit clic de la serrure fit se retourner Kaori qui dormait toujours. Malgré le sommeil dans lequel elle était plongée, elle avait les traits tirés. Nul doute qu’elle avait dû passer une bonne partie de la nuit à l’attendre se rongeant les sangs et priant pour que les cieux le gardent encore un peu en vie. Le remord et la tristesse étreignirent à cet instant son cœur. Ce soir-là, au lieu de la rassurer lui intimant que tout se passerait bien, il n’avait rien trouvé de mieux que de se disputer avec elle. Il entendait encore les mots qu’il avait prononcés, sachant qu’il ne faisait que la blesser…  

 

 

-« C’est une affaire bien trop dangereuse, tu ne ferais que me gêner !! »  

-« Tu veux dire que je représente un tel boulet pour toi dans ce milieu que tu refuses que je participe à cette mission ?!!! Mais je croyais que City Hunter c’était nous deux ?!!!! », avait-elle hurlé en tentant de refouler ses larmes.  

-« Pour ce genre d’affaire je ne travaille qu’en solo », avait-il répondu d’une voix cassante.  

-« Pourtant Saeko fait bien l’affaire elle !!! Pourquoi ne la prendrais-tu pas comme partenaire si je suis une telle gêne ?!! »  

 

Sans attendre de réponse, elle s’était réfugiée dans sa chambre, voulant plus que tout cacher à son partenaire ses larmes de tristesse. Pourtant, il voulait plus que tout la protéger… Poussant un soupir, il avait pris son arme et sa veste et était sortis sans plus un regard en arrière.  

 

 

S’approchant doucement du lit de Kaori, il contempla son doux visage. Un léger sourire étira ses lèvres. Comment ne pas vouloir protéger un tel être ?... Pourquoi ne comprenait-elle pas que c’était parce qu’il tenait trop à elle, qu’il refusait qu’elle mette sa vie en danger ?... Lentement, il avança sa main et la déposa sur la joue de Kaori. Celle-ci remua légèrement sous la caresse et poussa un petit soupir.  

 

-« Pardonne-moi Kaori… Pardonne-moi de te faire souffrir… »  

 

Sans plus un mot, il ressortit de la pièce. Lorsque celle-ci fut replongée dans la pénombre, Kaori ouvrit les yeux et laissa quelques larmes couler. Elle remerciait le ciel à cet instant de lui avoir ramené Ryo sain et sauf… Mais la raison de ses larmes n’était pas uniquement due au fait qu’il était encore en vie. Les mots qu’ils venaient de prononcer avaient transpercé son cœur avec une telle violence. Elle y avait décelé tellement de douleur dans le son de sa voix, tellement de lassitude aussi… Pourquoi ?... Pourquoi était-ce si dur à vivre ?... Pourquoi ériger tant de barrières qui ne faisaient que blesser d’avantage au lieu de soulager ?...  

 

Doucement, elle se leva et se dirigea vers le salon. Elle y trouva Ryo debout, devant la fenêtre semblant observer le ciel. Il avait allumé la chaîne hifi et une douce musique s’en échappa. Lorsque Kaori écouta les paroles, elle fut saisie par la véracité de celles-ci. Il lui semblait entendre le cœur de son partenaire.  

 

 

 

Even though I see love, it passes by and I can’t see it. Même si je j’aperçois l’amour, il passe devant et je ne peux le voir.  

Even though I know it’s love, I call it something else. Même si je sais que c’est l’amour, je l’appelle autrement.  

Even though I hear love, it passes by and I can’t hear it. Même si j’entends l’amour, il passe devant et je ne peux l’entendre.  

In order to cover my tears, I laugh out loud Afin de couvrir mes larmes, je ris plus fort.  

 

My love, my love, is it really that bad ? Mon amour, mon amour, est-ce vraiment si mal ?  

When everyone else loves, they’re happy, but why do I cry ? Quand d’autres s’aiment, ils sont heureux, mais pourquoi moi je pleure ?  

 

Why does it only hurt for me, for me ? Pourquoi cela me fait-il mal, à moi ?  

I would throw everything away if only J’aurais tout jeté si seulement  

I had permission for this love… J’avais la permission pour cet amour…  

 

Even though love hurts, I live with all the bruises Même si l’amour fait mal, je vis avec tous ces bleus  

Even though I wash it away with my tears, it doesn’t get better. Même si cela s’efface grâce à mes larmes, ça ne va pas mieux.  

 

Why does it only hurt for me, for me ? Pourquoi cela me fait-il mal, à moi ?  

I would throw everything away if only J’aurais tout jeté si seulement  

I had permission for this love… J’avais la permission pour cet amour…  

 

Even if everything that is important to me is lost Même si tout ce qui est important pour moi est perdu  

I didn’t want to lose it, I tricked my own emotions. Je ne voulais pas le perdre, j’ai trompé mes émotions.  

 

I might get blinded by your bright light Je me suis fais aveuglé par ta brillante lumière  

My broken heart is worsened by this painful love Mon coeur meurtris est aggravé par cet amour douloureux  

I live with this love that hurts like death Je vis avec cet amour qui fait mal comme la mort.  

 

 

 

Lorsque les dernières notes retentirent, Kaori pleurait en silence. C’était comme si elle venait de réaliser la souffrance de son partenaire. Elle qui avait durant toutes ces années crut que les seuls liens qu’il avait envers la jeune femme étaient la promesse faite à Makimura… Pourtant, il ne lui avait pas encore ouvert véritablement son cœur. Et ne le ferait-il jamais ?... Mais ce soir, elle avait enfin compris les secrets de son partenaire, elle avait enfin compris les tourments qu’étaient les siens… Elle pensait être la seule à souffrir de cette situation, mais venait de réaliser qu’il souffrait autant qu’elle. Que ce mur dressé entre eux, n’était qu’une carapace cherchant soit disant à protéger. Mais elle savait à présent, que tout cela n’était qu’une comédie…  

Lentement, elle avança dans le salon, sans dire un mot, elle se plaça derrière Ryo et entoura sa taille de ses bras. Posant sa tête contre son dos, elle se délecta quelques instants de cette force protectrice qui s’en dégageait. Doucement elle murmura ;  

 

-« Je suis heureuse que tu sois revenu sain et sauf… »  

-« Que fais-tu debout à cette heure ?... », demanda-t-il doucement, tout en fermant les yeux pour profiter de cette douce sensation qui venait de se répandre dans son corps et son cœur.  

-« Je t’ai entendu rentrer… », fit-elle dans un souffle.  

 

Un long silence envahit la pièce. Ryo avait depuis longtemps perçu la présence de sa partenaire. Mais avait préféré ne pas réagir. Qu’aurait-il pu dire ?...  

 

-« Kaori ! »  

-« Ryo ! », dirent-ils ensemble.  

 

Un sourire fit son apparition sur le visage de Ryo, alors qu’il se retournait pour faire face à sa partenaire.  

 

-« Tu avais raison…, continua-t-elle alors qu’il ne semblait pas vouloir commencer la discussion. Je veux être ta partenaire, mais je ne veux pas être une gêne dans tes missions… Je suis désolée d’avoir réagis comme je l’ai fait… Je te promets de ne plus chercher à interférer dans tes missions… Mais en échange, je veux que tu me promettes de rester toujours en vie… »  

 

Doucement, Ryo lui caressa les cheveux. Elle venait de lui tendre une perche pour ouvrir son cœur, mais le nettoyeur ne se sentait pas encore prêt à le lui dévoiler. Déposant un tendre baiser sur son front, il répondit cependant ;  

 

-« Je te le promets… Partenaire à la vie… »  

 

Tendrement elle se blottit dans ses bras et ferma les yeux. Même s’il n’avait rien avoué des sentiments qui résidaient dans son cœur, Kaori ne s’en offusqua pas. Cette nuit elle venait de comprendre bien plus… A travers cette promesse, elle savait que ce n’était que le début d’un nouveau commencement. Elle saurait montrer à Ryo les chemins qui mènent aux portes de son cœur… Elle saurait lui montrer que lui aussi, plus que quiconque a le droit d’aimer…  

 

 

 

 

traduction de l’anglais au français par mes soins  

 

 


Chapitre: 1


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de