Chapitre 1 :: Plagia pour la bonne cause

Publiée: 07-07-07 - Mise à jour: 07-07-07

Commentaires: Petite song fic un peu délirante qui m'est passée par la tête, j'espère que ça vous plaira ;) Spéciale dédicace à ma Nanou qui a bien voulu jeter un oeil à ma traduction de la chanson car je suis vraiment pas douée mais je passe sur les détails lol Donc un grand merci à ma Superstar intergalactique à qui j'envoie pleins de poutoux ;) Sur ce je vous laisse lire et surtout n'hésitez pas à me donner votre avis ;) A bientôt ;)

Chapitre: 1

Depuis plusieurs mois, une petite idée trotte dans la tête de notre nettoyeur  

Ca fait bientôt dix ans qu’elle est à ses côtés et il faut bien qu’il se rende à l’évidence  

Jamais elle ne le quittera pour avoir une vie normale, pourtant ce n’est pas faute d’essayer  

Résultat, il lui a dit les pires horreurs pour rien et il espère qu’il n’est pas encore trop tard pour réparer  

Ca y est il s’est enfin décidé à lui avouer la vérité et lui expliquer l’importance qu’elle a pris dans sa vie  

Des semaines qu’il essaie de lui dire qu’il l’aime mais à chaque fois, il se trouve ridicule et ne dit rien  

Donc ce soir il prend la décision d’essayer autre chose que la voie orale, il va essayer de lui écrire  

Et c’est rien de le dire car il est plus habitué à manier le pistolet que la plume, mais il n’a pas le choix  

Et maintenant le voilà devant son papier avec son crayon et ce n’est pas si facile qu’il le croyait  

Il se dit qu’il a vraiment l’air con le nettoyeur le plus redouté du pays devant sa page blanche  

Tant de choses qu’il voudrait lui dire mais ça ne sort pas, pas moyen, pas un seul mot  

Pour dire des conneries, il est très fort mais quand il s’agit d’exprimer ses sentiments, personne  

Il se triture les méninges mais rien n’y fait, il s’approche donc de la radio pour écouter un peu de musique  

On ne sait jamais, l’inspiration pourrait venir, qui aurait dit que ce serait si difficile de lui dire je t’aime  

Soudain, il entend une chanson et c’est la révélation, c’est tout à fait ce qu’il veut dire mais sans y arriver  

L’idée géniale vient de germer dans sa tête il va recopier puisque que c’est exactement ce qu’il veut dire  

Il se dit bien que ce n’est pas bien, mais c’est pour la bonne cause, il faut bien qu’il arrive à ses fins  

Tant pis si les mots ne sont pas de lui, du moment qu’ils expriment ses sentiments à lui  

Et puis finalement en lisant bien les paroles, il se dit que c’est ce qu’il aurait pu écrire  

Oui, c’est sûr, s’il n’avait pas écouté la radio, c’est ce qu’il aurait fini par coucher sur le papier.  

Il relit et se met même à faire des commentaires dans la marge, histoire de prouver que c’est sa pensée  

When I am down and, oh my soul, so weary  

(Quand je suis à terre et mon âme si lasse)  

When troubles come and my heart burdened be  

(Quand les ennuis viennent et mon cœur en est accablé)  

Then, I am still and wait here in the silence  

(Alors je reste immobile et j’attends là dans le silence)  

Until you come and sit awhile with me  

(Jusqu’à ce que tu viennes et t’assieds près de moi)  

« Eh oui, c’est tout à fait ça, avant de la connaître il était renfermé sur lui même  

Son âme était sombre et le silence, qui se faisait autour de lui, était assourdissant  

Mais depuis qu’elle est là, il n’est plus seul, son cœur s’est enfin ouvert à la vie  

Elle est toujours là, à ses côtés, quelque soit les circonstances, elle est présente. »  

You raise me up, so I can stand on mountains  

(Tu m’as élevé pour que je me tienne sur des montagnes)  

You raise me up, to walk on stormy seas  

(Tu m’as élevé pour marcher sur des mers orageuses)  

I am strong, when I am on your shoulders  

(Je suis fort quand je suis sur tes épaules)  

You raise me up: To more than I can be  

(Tu m’as élevé plus que je ne peux l’être)  

« C’est vrai, Kaori, m’a sorti de l’univers où je m’étais enfermé  

Elle m’a permis de voir la beauté de la vie avec le même sourire qu’elle  

J’avais peur de me rendre vulnérable en ayant des sentiments  

Mais elle m’a fait voir qu’il y avait des choses tellement plus importantes »  

There is no life - no life without its hunger  

(Il n’y a pas de vie, pas de vie sans sa faim)  

Each restless heart beats so imperfectly  

(Chaque battement de mon cœur si imparfait)  

But when you come and I am filled with wonder  

(Mais quand tu viens je suis rempli d’émerveillement)  

Sometimes, I think I glimpse eternity  

(Quelques fois je pense que j’aperçois l’éternité)  

« Sa faim de vivre m’a quasiment ressuscité d’entres les morts et je vis pour elle  

J’ai découvert que j’avais un cœur qui n’était pas de glace et qu’il battait pour elle  

Elle m’a fait voir la vie comme elle la voit, tellement belle, comme elle  

Et ça me stupéfie d’autant plus car j’ai envie de vivre éternellement à ses côtés »  

You raise me up, so I can stand on mountains  

(Tu m’as élevé pour que je me tienne sur des montagnes)  

You raise me up, to walk on stormy seas  

(Tu m’as élevé pour marcher sur des mers orageuses)  

I am strong, when I am on your shoulders  

(Je suis fort quand je suis sur tes épaules)  

You raise me up: To more than I can be  

(Tu m’as élevé plus que je ne peux l’être)  

« Kaori est un ange avec des pouvoirs merveilleux  

Elle m’a permis de m’évader de la noirceur pour aller vers la lumière  

Je suis peut-être fort, mais elle l’est cent fois plus que moi  

Et c’est grâce à elle que je vis une vie nouvelle même si je ne la mérite pas »  

« Kaori est la femme que j’aime et je l’aimerai éternellement….. »  

Et Ryô s’endort sur son brouillon, à croire que penser à sa bien-aimée l’a épuisé  

C’est vrai que c’est dur de réfléchir en recopiant un texte qui n’est même pas de soi  

Surtout quand on le destine à celle que l’on aime par-dessus tout  

Voilà notre étalon qui dort tranquillement, quand l’objet de toutes ses pensées rentre  

Kaori reste interdite en pénétrant dans le salon et en y découvrant son partenaire  

En général, c’est bien là qu’elle le trouve en train de dormir mais pas en train d’écrire  

Alors elle s’approche doucement et retire les feuilles doucement pour y jeter un œil  

Il y en a deux, une, marquée, « Ma Kaori » mais pas de suite, cela l’intrigue  

Elle commence à avoir peur, elle imagine le pire, il veut qu’elle parte, qu’elle le quitte  

Et puis elle regarde la seconde feuille et reconnaît les paroles d’une chanson qu’elle aime bien  

Là, elle ne comprend plus rien, à quoi joue donc Ryô Saeba, qu’est ce qu’il mijote encore  

Et puis elle lit les gribouillages de ce dernier, et petit à petit, elle comprend  

C’est une tentative, un peu foireuse, de déclarer sa flamme à celle qu’il aime  

Il était tellement inspiré qu’il a commencé de faire un plagia, ça promets  

Elle commence de rire devant cette technique plutôt inédite pour se déclarer  

Jusqu’à ce qu’elle lise la dernière phrase écrite par Ryô, et celle là, elle est bien de lui.  

« Kaori est la femme que j’aime et je l’aimerai éternellement….. »  

Les larmes lui viennent aux yeux et c’est ce moment que choisi notre nettoyeur pour se réveiller  

En la voyant en pleurs avec ses feuilles dans les mains, il se dit «Ca y est, j’ai encore tout fait de travers»  

Mais elle le regarde en passant sa main sur ses yeux, elle lui sourit et bêtement il fait de même  

Elle se jette alors dans ses bras, en lui murmurant un « merci », mais il ne comprend pas pourquoi  

Elle lui montre alors la dernière phrase et lui demande s’il le pense vraiment et il rigole bêtement  

Avant de lui dire que « oui », qu’il ne savait pas comment le lui dire et qu’il a encore été maladroit  

Elle sourit à nouveau et lui dit que c’est tellement gentil d’avoir essayé que ça la touche encore plus  

Il répond qu’il s’attendait plus à recevoir sur le crâne une massue estampillée « espèce de crétin incapable»  

Il n’en est rien, elle ne souhaite qu’une chose, être dans ses bras et y rester éternellement  

Ryô resserre son étreinte, il ne faut pas lui dire deux fois, et s’empresse de déposer un baiser sur ses lèvres  

Le baiser se fait plus insistant, c’est qu’ils l’attendent tous les deux depuis longtemps cet instant  

C’est comme s’ils étaient en manque l’un de l’autre et leur étreinte semble durer une éternité.  

Après quelques secondes d’apnée, ils reviennent à la réalité avec un grand sourire aux lèvres  

Ils se regardent langoureusement et se prennent la main avant de se diriger vers la chambre…  

Le reste ne regarde que nos deux amoureux, tout ce que je peux vous dire c’est que le lendemain,  

Kaori a caché précieusement les deux feuilles de papier prouvant qu’un jour  

Un nettoyeur lui a déclaré sa flamme, maladroitement, certes,  

Mais tout de même.  

Chapitre: 1