Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated PG-13 - Prose

 

Auteur(s): Sophie

Traducteur(s): marziachan

Status: Complète

Série: City Hunter

Histoire d'origine:

Un Noël décisif

 

Total: 48 chapitres

Publiée: 15-06-08

Mise à jour: 30-03-09

 

Commentaires: 435 reviews

» Ecrire une review

 

RomanceGeneral

 

Résumé: Attenzione! Preferisco avvertirvi subito, ancora prima che ci clicchiate (se ne avete voglia)... C'è poca azione nel senso di "nessun caso"... ma questo non vuol dire che non succederà STRETTAMENTE niente... Il capitolo 1 tenta di spiegare un po' meglio...

 

Disclaimer: I personaggi di "Un Natale decisivo" sono di esclusiva proprietà di Tsukasa Hojo.

 

Astuces & Conseils

Qu’est-ce qu’une traduction offline?

 

C’est la traduction d’une fanfiction qui ne se trouve pas sur HFC.

 

 

   Traduction :: Un Natale decisivo

 

Chapitre 2 :: Cammino solo

Publiée: 21-06-08 - Mise à jour: 21-06-08

 


Chapitre: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


 

Vista aerea. Tokyo, la notte, la neve che cade silenziosa sopra i tetti. I neon dei magazzini e l’illuminazione notturna che ridesta la vita degli isolati attorno di loro...  

 

Luogo incantato...  

 

L’inverno... La neve... Dicembre... Il Natale... “Pace in terra agli uomini di buona volontà”... Gioia... Felicità... Amore...  

 

Stupidaggini!  

 

La neve non era immacolata... era grigia e sporca sulla strada e calpestata sui marciapiedi, mescolata agli informi rifiuti che era sparsi abitualmente lungo le vie.  

 

La gente si affrettava, spendendo i pochi soldi che possedeva, per offrire dei doni a delle persone che in fondo non conoscevano veramente!... Semplicemente per essere avvolti dall’atmosfera, per corrispondere all’idea che si facevano del Natale.... Per rispecchiare l’immagine che la società dava dell’avvenimento...  

 

 

 

Imbacuccato in una giacca a vento blu notte, un uomo fendeva la folla, indifferente, a prima vista, agli inconsapevoli che lo sfioravano per entrare in un qualsiasi negozio smisuratamente illuminato, eccessivamente rumoroso...  

 

Ieri o domani, quella stessa gente l’avrebbe evitato come la peste, come delle prede che riconoscevano il loro predatore. Ma quella sera, per qualche ora lui era ridiventato un uomo qualunque.  

 

Non che non amasse il Natale.... Semplicemente tutta questa frenesia sciocca e commerciale gli era estranea... Per lui, Natale era un giorno come gli altri... insomma, non proprio, i locali erano chiusi in questo giorno, senza dubbio a causa di una globalizzazione e di una europeizzazione... e quindi, alla fin fine, era piuttosto una giornata nera...  

 

Negli ultimi anni, il suo modo di festeggiare questo giorno era cambiato... non proprio per mano sua... piuttosto per quella della sua socia.  

 

Non meno di 10 anni fa, il Natale consisteva nel comperare delle lattine di birra, nel noleggiare tre o quattro videocassette porno ed aspettare pazientemente che arrivasse il 26, tempo che la vita dei bassi fondi riprendesse il suo corso.  

 

Non aveva dei parenti... Non aveva mai festeggiato il Natale... Allora perché avrebbe dovuto sottomettersi a questo evento contraffatto?  

 

Ma questo era prima... prima che diventasse il tutore di una ragazzina in cerca d’affetto, prima che riacquistasse, contro la sua volontà, una ragazza normale... ragazza diventata donna, che continuava a vivere con lui... e che gli imponeva queste stupide tradizioni...  

 

Bah, se questo poteva farle piacere? Dopo tutto, perché no? Cosa c’era di pericoloso nel concederle questa giornata e fingere?  

Di mangiare come un re, di credere che il mondo era bello, di credere che tutto era normale, di raggiungere gli altri per divertirsi... Niente gli impediva di nascondere abilmente che comunque restata all’erta... che sapeva di avere i giorni contati...  

 

Lei si dava da fare per fargli un regalo ogni anno... Tuttavia, fin dalla prima volta lui era stato chiaro... “Non è nel mio stile... a meno che non debba acquistare della biancheria eccitante... ma bè, per te, sarebbe denaro sprecato...” Il messaggio era stato ricevuto, quantomeno così aveva capito estirpandosi da sotto un martellone avvolto da dei rami di abete decorato, con un’iscrizione a dir poco fuori luogo “Buon Natale... anche agli idioti”.  

 

Allora aveva creduto che la faccenda fosse chiusa. Ma, annualmente, lei gli offriva un dono, senza aspettarsi nulla in cambio, nemmeno un grazie...  

 

Quella stupida!  

 

 

 


Chapitre: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de