Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated PG-13 - Prose

 

Auteur(s): Sophie

Traducteur(s): marziachan

Status: Complète

Série: City Hunter

Histoire d'origine:

Un Noël décisif

 

Total: 48 chapitres

Publiée: 15-06-08

Mise à jour: 30-03-09

 

Commentaires: 435 reviews

» Ecrire une review

 

RomanceGeneral

 

Résumé: Attenzione! Preferisco avvertirvi subito, ancora prima che ci clicchiate (se ne avete voglia)... C'è poca azione nel senso di "nessun caso"... ma questo non vuol dire che non succederà STRETTAMENTE niente... Il capitolo 1 tenta di spiegare un po' meglio...

 

Disclaimer: I personaggi di "Un Natale decisivo" sono di esclusiva proprietà di Tsukasa Hojo.

 

Astuces & Conseils

Est-ce que je peux changer une traduction offline en une traduction online?

 

Oui, c'est possible, mais il faut que l'auteur de l'histoire originale soit inscrit et qu'il ait posté la fanfiction qui a été traduite. Ensuite, il faut m'en faire la demande par email.

 

 

   Traduction :: Un Natale decisivo

 

Chapitre 4 :: Realtà

Publiée: 05-07-08 - Mise à jour: 05-07-08

 


Chapitre: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


 

Scosse la testa lentamente, volgendo lo sguardo, riportandolo sulla parte illuminata del vicolo.  

 

 

”Kaori... Non avrei mai dovuto cominciare con te.  

Tu mi hai offerto quello che io non avevo mai avuto... Quello che io sapevo essere una delle peggiori maledizioni che ci possa essere per un essere come me: la speranza... La speranza di vedere il domani.  

 

Le persone comuni sanno che il domani sarà là. Non si pongono nemmeno delle questioni... Ed è questo del resto che lentamente gli uccide... Domani simile all’oggi... simile all’ieri... Sorprendendosi quando la morte gli sfiora...  

 

Io, io scoprivo il domani quando arrivava... Certi giorni, la mia speranza di vita raramente superava i cinque minuti... altre volte meno...  

Non ci pensavo nemmeno... Ogni minuto era... Cosa? Un minuto guadagnato? No. Un minuto vissuto? Ancora meno. .. Era semplicemente il tempo che scorre...  

Restavo sorpreso ogni volta che aprivo gli occhi, sorpreso di essere ancora in vita... sorpreso e un po’ triste...”  

 

 

Sentendo quei propri pensieri, non riuscì ad evitare una risatina derisoria, accompagnata da un aggrottamento delle ciglia.  

 

 

”Guardati vecchio mio... Stai rimuginando come un martire... Stai cercando forse di ispirarti pietà... Dovresti provare questa messinscena con le donne dei locali, funzionerebbe a meraviglia...  

Perché questa non è che una messinscena... Perché l’ho scelta io questa vita, ho scelto io di comportarmi in questo modo con la mia socia... Allora piantiamola di piagnucolare sulla mia sorte... Graziosa bottiglia, vieni più vicina...”  

 

 

Il suo istinto, d’altronde, gli consigliava fortemente di dimenticare questi stupidi stati d’animo e di gustare, finalmente, quella bottiglia...  

 

Cercando per l’ennesima volta di portarsi il whisky alle labbra, riuscì finalmente ad assaporarne una sorsata. Questo non lo rese felice, e nemmeno scacciò via i suoi pensieri cupi, ma, Dio, come lo distendeva e rimetteva tutto in prospettiva.  

 

 

”Già, è la vita che mi sono scelto... l’alcool, il sangue, la polvere da sparo e le donne, adoro tutto questo... A chi far credere il contrario? Non conoscevo che questo... E ci eccello... sono il migliore anzi... Se mi risvegliavo il giorno dopo, allora tanto meglio, o tanto peggio! Questo mi lasciava una nuova giornata per spassarmela nei locali, per sistemare due o tre conti e per continuare a sbronzarmi tranquillamente... Ero quasi riuscito a convincermi di essere felice... Dopo tutto, era decisamente meglio che strisciare nelle paludi dell’America del Sud...  

Finché i Makimura non mi hanno insegnato che si può sperare nel domani... E che sapere che qualcuno conta su di te, aspettando il tuo ritorno è una motivazione più forte della propria sopravvivenza...”  

 

Arghhhhhhhhhh... sto diventando sentimentale... Se questa è la malinconia del Natale, meglio andare a far arrabbiare ancora Kaori...”  

 

 

Ma sapeva esattamente da dove provenivano questi pensieri... Dal peso nella tasca dei suoi pantaloni.  

 

 


Chapitre: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de