Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated PG-13 - Prose

 

Auteur(s): Sophie

Traducteur(s): marziachan

Status: Complète

Série: City Hunter

Histoire d'origine:

Un Noël décisif

 

Total: 48 chapitres

Publiée: 15-06-08

Mise à jour: 30-03-09

 

Commentaires: 435 reviews

» Ecrire une review

 

RomanceGeneral

 

Résumé: Attenzione! Preferisco avvertirvi subito, ancora prima che ci clicchiate (se ne avete voglia)... C'è poca azione nel senso di "nessun caso"... ma questo non vuol dire che non succederà STRETTAMENTE niente... Il capitolo 1 tenta di spiegare un po' meglio...

 

Disclaimer: I personaggi di "Un Natale decisivo" sono di esclusiva proprietà di Tsukasa Hojo.

 

Astuces & Conseils

Que veut dire HFC?

 

C'est le nom du site. HFC = Hojo Fan City.

 

 

   Traduction :: Un Natale decisivo

 

Chapitre 11 :: Ambiguità

Publiée: 20-11-08 - Mise à jour: 20-11-08

 


Chapitre: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


 

Scosse la testa per sbarazzarsi di quei ricordi.  

 

Sebbene il suo passato, il loro passato gli raggiungesse senza tregua, non se ne serviva per giustificare le sue azioni. Sarebbe stato troppo semplice... sarebbe stato troppo vigliacco da parte sua.  

 

Non si trovava lì per riflettere sui comportamenti del giorno prima o rimuginare sulle azioni del passato, si trovava lì per decidere che fare oggi. Utilizzare il passato come pretesto non era nelle sue abitudini. Lo faceva solo per non pensare alla vera questione:  

 

 

”Doveva o non doveva donarle quest’anello?”  

 

 

Ma questa non era la giusta domanda! Non si trattava più di dovere, si trattava di riconoscenza, di accettazione.  

 

 

”Riconoscerei il legame che mi unisce a te? Lo accetterei? Ed anche se lo accettassi, che dovrei fare allora?”  

 

 

L’accenno di sorriso scomparve dal suo viso. Il suo sguardo si fece più duro, più distante.  

 

Il passato, malgrado tutto, influisce sempre sul presente...  

 

 

”Questo sentimento imperioso, del quale non riesco a sbarazzarmi nonostante tutta la mia forza di volontà, mi lega a te più saldamente di una catena. Come può essere questo l’amore? E’ così doloroso... così incontrollabile, così sconvolgente...  

Le cose erano talmente più semplici quando dovevo unicamente pensare a me stesso.”  

 

 

Ebbe un leggero pizzico di nostalgia... della sua vita di un tempo, quando non doveva preoccuparsi per nessuno, nemmeno per se stesso.  

 

Emise un lungo sospiro. Un sospiro di frustrazione... frustrazione di non poter optare per una linea di condotta chiara e netta nei confronti di Kaori.  

 

Sentimenti contradditori lo tormentavo, così forti gli uni che gli altri.  

Desiderio di averla completamente e necessità di allontanarla il più lontano possibile, il più veloce possibile.  

 

 

La voglia di allungare la mano e sfiorarti. Sai quanto volte ne ho avuto la tentazione? Mandare a farsi benedire la tua sicurezza, la mia promessa, i nostri dubbi, il mondo per averti finalmente... Quante volte ho stretto i pugni maledicendo le circostanze e soprattutto la mia vigliaccheria?  

 

Perché io ho paura Kaori... Ho paura che se ti sfiorassi, non possa più fermarmi... Il bisogno della tua presenza diventerebbe allora ben più forte di qualsiasi alcolico, ben più forte della logica, della prudenza...  

Almeno, in teoria, in un livello del mio subconscio che so perfettamente seppellito sotto 6 o 7 strati di libidine.  

 

Ma in pratica, resto distante e freddo, impudente, seguo i miei principi di vita...  

 

Non legarsi... mai...  

 

... e non essere l’uomo di una sola donna...”  

 

 

Dimenticò per qualche istante le vere ragioni della sua indecisione e si concentrò su questo mezzo-pretesto, non del tutto esatto, ma nemmeno del tutto inesatto.  

 

 

”Se ammettessi, anche solo per un infimo instante, che un “tu e io” esiste, dimenticando tutto il resto, non sarebbe questo il miglior modo per farti soffrire? Anche eliminando i pericoli mortali che incombono su di te restandomi accanto, resterebbe sempre il più grande.  

 

Come hai potuto innamorarti di me? Sono certamente un magnifico uomo, ma sono anche un killer implacabile, un essere che tiene senza dubbio più alla sua pistola che alla sua vita... e in più anche scansafatiche, un cafone che non ti guarda nemmeno, un uomo pronto a tutto per qualche avventura di una notte e andarsene poi nelle prime ore del mattino...  

 

Come può nascere una coppia da un fissato del mokkori e una pazza furiosa armata di martelli? Come può sopravvivere? In questo nostro schifoso mondo?  

 

Anche se il mio cuore impazzisce in tua presenza, chi può affermare che io non ti farei subire la peggiore delle situazioni? Io stesso, dubito.  

 

Come posso sperare che l’amore sia più forte del desiderio, del soddisfacimento dei bisogni primari che mi contorcono le budella diventando indispensabili, vitali. Al di là persino dei sentimenti più profondi...  

 

La necessità di rimorchiare, di farsi tutte le donne del mondo...  

 

Sapevi che il dolore della colpa ha qualche volta il gusto dell’esistenza?  

 

Io cercò già di giustificare quello che sono... E’ così semplice dire «non è colpa mia»...  

 

Forse non è di amare che ho così paura... ma di affezionarmi e provare dolore quando tradisco...  

 

Perché, grazie a te, io so che non è quello l’amore. L’amore è avere qualcuno che ti aspetta, che è capace con una parola, un gesto o un silenzio di portare sollievo alle tue ferite, di accettarti anche senza capirti... di darti fiducia oltre le apparenze... l’amore è lo sguardo che posi su di me quando credi che non ti veda...  

 

Ed io cosa ti porterò? Il desiderio violento che tu mi appartieni? Lacrime e dolore...  

 

Malgrado tutte le azioni delle quali non vado fiero, è la prima volta che mi succede di disgustarmi di me stesso...”  

 

 


Chapitre: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de