Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated PG-13 - Prose

 

Auteur(s): Sophie

Traducteur(s): marziachan

Status: Complète

Série: City Hunter

Histoire d'origine:

Un Noël décisif

 

Total: 48 chapitres

Publiée: 15-06-08

Mise à jour: 30-03-09

 

Commentaires: 435 reviews

» Ecrire une review

 

RomanceGeneral

 

Résumé: Attenzione! Preferisco avvertirvi subito, ancora prima che ci clicchiate (se ne avete voglia)... C'è poca azione nel senso di "nessun caso"... ma questo non vuol dire che non succederà STRETTAMENTE niente... Il capitolo 1 tenta di spiegare un po' meglio...

 

Disclaimer: I personaggi di "Un Natale decisivo" sono di esclusiva proprietà di Tsukasa Hojo.

 

Astuces & Conseils

Comment poster une traduction offline?

 

Il suffit de se connecter et de remplir le formulaire pour une traduction offline. Il faut au préalable avoir la permission de l’auteur pour poster, évidemment et indiquer le titre et l’auteur de l’histoire or ...

Pour en lire plus ...

 

 

   Traduction :: Un Natale decisivo

 

Chapitre 12 :: Intermezzo... Parte 1: Uno strano musetto

Publiée: 26-11-08 - Mise à jour: 26-11-08

 


Chapitre: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


 

Una voce infantile lo distolse dai suoi pensieri.  

 

»Brompsy! Brompsy!«  

 

Aggrottò le sopraciglia. Che stava succedendo?  

 

»Brompsy, Brompsy? Dove sei ancora?« La lieve punta di irritazione che proveniva dalla domanda lo fece sorridere.  

 

Una leggera pressione sulla gamba gli fece abbassare la testa. Un cane lo stava annusando con interesse. La coda scodinzolante, sembrava alla ricerca di un compagno di giochi.  

 

Alla sua sinistra, una bambina di 8 anni uscì dalla boscaglia ed osservò la scena. Era pesantemente vestita ed un berrettino multicolore la proteggeva dal vento. Le sue guancie ed il naso era rossi a causa del freddo.  

 

Senza esitare un solo secondo, si avvicinò a Ryo. »Ah, avete ritrovato Brompsy!«  

 

»Credo piuttosto sia lui che mi ha trovato.« Replicò un Ryo sorpreso da tanta audacia.  

 

»Si, lui è sempre alla ricerca di persone con cui giocare...«  

 

Il silenzio si installò tra questa bizzarra coppia. Brompsy sembrava aver trovato un odore allettante e persistente su Ryo. Non staccava il naso dai pantaloni dell’uomo.  

 

La ragazzina gli disse con sguardo curioso.  

 

»Cosa fai lì? Tutto solo?«  

 

Per lo meno, non aveva paura questa bimba, lei era quasi temeraria se non addirittura sprezzante.  

 

»Rifletto...«  

 

»Strano! Tu non hai l’aria di uno che riflette spesso.«  

 

Se non fosse stato seduto, Ryo sarebbe caduto all’indietro. Ma un corvetto tutto imbacuccato passò dietro la sua testa per esprimere il suo sbalordimento davanti una tale osservazione perspicace... tanto più che ci aveva preso giusto... delle riflessioni come quelle che stava facendo da qualche tempo, le aveva avute raramente.  

 

Lui preferì eludere la questione.  

 

»E tu? Cosa fai qui? Non sei sola, spero?«  

 

Lei socchiuse gli occhi come se lo stesse giudicando.  

 

»Certo che no! Papà è rimasto indietro... Mamma ci ha buttati fuori casa... Ha detto che le eravamo tra i piedi... ma ti dirò un segreto... credo che volesse che ce ne andassimo per poter tirare fuori i regali...«  

 

A questa evocazione una scintilla di gioia illuminò le sue pupille marroni.  

 

Gli piaceva questa ragazzina. Impossibile sapere perché. Ma la sua determinazione mentre parlava, a lui, uno sconosciuto, gli ricordava un po’ Kaori.  

 

»I regali? Non è Babbo Natale che dovrebbe portarli se ricordo bene?«  

 

»Sei stupido o cosa? Babbo Natale non esiste... D’altronde è una festa cattolica e noi siamo buddisti. Ma bè, è sempre piacevole ricevere dei regali, no?«  

 

Aveva una brillante intelligenza inoltre.  

 

»Già, hai ragione... Fa sempre piacere quando ci viene offerto qualcosa.« Ripensò a Kaori ed ai regali che lei gli faceva ritualmente in questo periodo.  

 

»E tu, cosa riceverai per Natale?«  

 

»Hum, non ne so niente...«  

 

»Cosa! Non hai cercato di scoprirlo? E’ per questo che sei qui, tutto triste su questa panca?«  

 

»No, semplicemente è un regalo a sorpresa...«  

 

»E’ vero, anch’io, amo molto le sorprese...«  

 

Ryo si chiese dove potesse essere il padre... Francamente lasciare una bambina così, senza sorveglianza... Gli avrebbe chiesto quando...  

 

»E tu? Cosa regalerai alla tua innamorata?«  

 

 


Chapitre: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de