Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated PG-13 - Prose

 

Auteur(s): Sophie

Traducteur(s): marziachan

Status: Complète

Série: City Hunter

Histoire d'origine:

Un Noël décisif

 

Total: 48 chapitres

Publiée: 15-06-08

Mise à jour: 30-03-09

 

Commentaires: 435 reviews

» Ecrire une review

 

RomanceGeneral

 

Résumé: Attenzione! Preferisco avvertirvi subito, ancora prima che ci clicchiate (se ne avete voglia)... C'è poca azione nel senso di "nessun caso"... ma questo non vuol dire che non succederà STRETTAMENTE niente... Il capitolo 1 tenta di spiegare un po' meglio...

 

Disclaimer: I personaggi di "Un Natale decisivo" sono di esclusiva proprietà di Tsukasa Hojo.

 

Astuces & Conseils

J'ai perdu mon mot de passe.

 

Contactez-moi en utilisant l'email que vous avez mis dans votre profil et donnez-moi votre pseudo. Si possible, indiquez la question et la réponse que vous avez choisis lors de votre inscription.

 

 

   Traduction :: Un Natale decisivo

 

Chapitre 17 :: Dilemma

Publiée: 08-12-08 - Mise à jour: 08-12-08

 


Chapitre: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


 

”Ritorniamo sempre allo stesso problema. Non faccio che girare in tondo per cercare di prendere questa decisione.  

 

Nessuna delle opzioni considerate è accettabile. So bene che nessuna scelta è veramente soddisfacente nella vita. Qualunque cosa facciamo, tradiamo una parte di noi, abbandoniamo una parte delle nostre illusioni dietro di noi, accettiamo una parte d’indegnità. Più la decisione è importante, più la parte detestabile è consistente e difficile da sopportare...  

 

Ogni tappa superata ci chiude le porte delle possibilità.  

 

Quel gusto amaro che ci prende anche dopo le gioie più grandi.  

 

I fatti restano tuttavia incontestabili. Non si preoccupano né di quello che potrebbe essere, né di quello che vorrebbe essere, ma di quello che è!  

 

 

Un sorriso ironico prese forma sul suo viso.  

 

 

”Guardate il killer numero 1 del Giappone, l’uomo più temuto dalla malavita... colui che è capace di diffondere vita e morte come del volgare sushi... Incapace di attenersi ad una decisione. Non è neanche patetico, questo è ridicolo...  

 

Ma di noi due Kaori, chi è il più forte? Quello che è impotente di fronte ad una scelta, che non smette di tergiversare, di trovarsi delle buone scuse per non cambiare niente, che si difende interpretando l’indifferente? O quella che osa sfidare il destino per credere in noi e per continuare a lottare?  

 

Se mi avvicinassi a te, io diventerei meno forte, allora come potrei mantenere la mia promessa e proteggerti... Sarei responsabile della tua morte... Se ti legassi a me, finirei per distruggerti... poco a poco...  

 

Se resti in questo ambiente che ti disgusta, non è che per me e per me soltanto. Lo so bene.  

 

Allora tu morirai... morirai per colpa mia... Come potrei perdonarmelo? Come potrei perdonarti di avermi abbandonato? Come non diventare un’anima colma di amarezza e di vendetta contro tutti, contro me, contro te. Come non rinnegarti persino nella morte?  

 

Se mi allontano, ritroverei la mia serenità, la mia implacabilità, ma a cosa mi servirà? Se non c’è nessuno per guidarmi. Ho bisogno di te, altrimenti non sopravviverò a lungo. Io sono il miglior sweeper, è vero, ma il vuoto della mia anima diventerebbe presto un handicap troppo considerevole.  

 

Ad un certo punto, per vivere, bisogna più che non temere la morte... non bisogna più temere la vita...”  

 

 

Per Ryo, ammettere, anche solo a sé stesso quello che provava per Kaori, significava indebolirsi. Ed indebolirsi nel suo mondo, significava morire...  

 

 

”E se io cado, tu cadi...  

 

Se tu resti al mio fianco, il bisogno di te mi è doloroso e la fine già scritta... Niente la potrà cambiare, neppure le tue convinzioni e la tua speranza.  

Se riesco ad allontanarti, la tua assenza sarà sofferenza ma la fine diversa... Non sarai più un bersaglio...  

 

Quindi la decisione sembra essere già presa! Quest’anello non è che un inganno, un’ultima illusione che ho desiderato nutrire... Non ci sono scelte da fare se tengo tanto a te quanto voglio far credere!  

 

Fin dal principio non c’èra che una sola opzione!  

 

Eppure, non ci riesco! Perché???  

 

Perché non sono un eroe... perché il mio piacere, il mio desiderio viene prima della tua sopravvivenza. Perché non so prendere in conto la realtà. Perché non sono che io...  

 

E perché io ti...”  

 

 

 

 


Chapitre: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de