Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated PG-13 - Prose

 

Auteur(s): Sophie

Traducteur(s): marziachan

Status: Complète

Série: City Hunter

Histoire d'origine:

Un Noël décisif

 

Total: 48 chapitres

Publiée: 15-06-08

Mise à jour: 30-03-09

 

Commentaires: 435 reviews

» Ecrire une review

 

RomanceGeneral

 

Résumé: Attenzione! Preferisco avvertirvi subito, ancora prima che ci clicchiate (se ne avete voglia)... C'è poca azione nel senso di "nessun caso"... ma questo non vuol dire che non succederà STRETTAMENTE niente... Il capitolo 1 tenta di spiegare un po' meglio...

 

Disclaimer: I personaggi di "Un Natale decisivo" sono di esclusiva proprietà di Tsukasa Hojo.

 

Astuces & Conseils

Mon lien d'activation ne fonctionne pas.

 

Forwardez-moi l'email d'activation que vous avez reçu. Puis, écrivez-moi avec l'adresse email que vous avez mis dans votre profil, ou celle que vous voulez utiliser à la place, et donnez moi votre pseudo et ...

Pour en lire plus ...

 

 

   Traduction :: Un Natale decisivo

 

Chapitre 22 :: Cena tra amici

Publiée: 28-12-08 - Mise à jour: 28-12-08

 


Chapitre: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


 

Il Spirit of Saint Louis era uno dei locali-ristoranti all’occidentale che facevano furore in Giappone. Limitrofo al quartiere di Shinjuku, la sua vicinanza permetteva agli abitanti di questo quartiere di frequentarlo assiduamente durante le grandi occasioni.  

 

Questo quartiere era un mondo a sè, una città propria all’interno di Tokyo. Gli abitanti vivevano quasi in autarchia e destinavano un culto ai loro bar, locali e love hotel...  

 

Guardavano questi nuovi locali che tentavano di ricreare un’atmosfera scintillante dei ricchi anni del ventesimo secolo come un divertimento nelle migliori delle ipotesi e una curiosità nelle peggiori.  

 

In questa vigilia di Natale, tutti i tavoli erano stati prenotati ben in anticipo in occasione di questa serata eccezionale. Il ristorante era addobbato con i più belli fronzoli e ospitava tra le sue mura una moltitudine di ornamenti incantevoli. I lampadari illuminavano di mille luci un immenso salone decorato in stile di fine diciannovesimo secolo. I tavoli era ricoperti con i più belli ed i più completi servizi in cristallo. Il numero di forchette e coltelli lasciavano presagire numerosi piatti. Gli invitati, tutti messi in ghingheri, si preparavano a passare una serata senza tempo... un po’, artificiale bisognava tuttavia ammetterlo...  

 

Un’ampia frazione della sala era stata riservata alla pista da ballo. In questo punto, la nostalgia lasciava spazio al modernismo ed al comfort. Le luci illuminavano in modo abbagliante questa parte del salone e la musica strabiliante che usciva dalle casse non aveva niente di classico. Si trattava delle ultime hit del momento e delle immancabili nelle discoteche.  

 

Miki aveva ottenuto gli inviti dall’intermediario di uno dei suoi vecchi contatti. Come lui stesso gli avesse recuperati? Nessuno lo sapeva. Ma la donna aveva trovato “piacevole” prendere in considerazione l’idea di passare così la vigilia, tutti insieme al “Spirit of Saint Louis”.  

 

Falcon aveva seguito sua moglie senza troppa riluttanza, anche se non apprezzava questo genere di serate. Bisognava riconoscere che un gigante calvo di due metri, soprattutto in smoking, sembrava leggermente buffo in quel posto di bellezza standardizzata.  

Mick e Kazue avevano accettato senza esitare un solo istante. Kaori era stata un po’ più reticente. Giocare a “Sissi che va al ballo” le sembrava leggermente stupido... senza contare che non ignorava che questo non sarebbe piaciuto al suo socio e che aveva paura di essere fuori luogo in un posto simile...  

 

Ma poi, Miki aveva argomentato: si trattava solo di una sera... Trasformarsi come nel caso di Cenerentola non rimetteva in discussione quello che lei era in fondo... bisognava prenderla come un’occasione per passare un bel momento assieme. A forza di persuasione, lei aveva avuto ragione dei timori di Kaori...  

 

 

Le due coppie amiche di City Hunter erano arrivate puntuali e avevano preso posto al loro tavolo.  

Si stavano interrogando sulle possibili ragioni del ritardo di Ryo e Kaori quando sentirono due voci perfettamente riconoscibili, persino prima che i loro proprietari si avviassero nell’atrio.  

 

»Quindi è impossibile per te comportarti normalmente, razza di fissato del depravazione?« La voce non era solamente infastidita ma allo stesso modo innervosita.  

 

»Ma, Kaori! L’hai sentita anche tu, mi ha chiesto se poteva “prendermi qualcosa?”«  

 

»Era il guardaroba! Lei parlava del tuo soprabito, imbecille!«  

 

»Tu non hai visto lo sguardo che mi ha lanciato!«  

 

»Si, ed era terrorizzato quando hai cominciato a...«  

 

All’improvviso, la voce femminile tacque. Ryo e Kaori erano penetrati nella sala da pranzo e rimasero impressionati da tanta vistosità e luminosità. Senza contare che una parte dei commensali guardavano nella loro direzione. La loro disputa non era sfuggita al gran mondo.  

 

Imbarazzata, Kaori arrossì. Aveva sperato piuttosto di fare un’entrata discreta. Ma, con Ryo, avrebbe dovuto sapere che questo sarebbe stato un miracolo. D’altro canto, quest’ultimo non poté impedirsi di prendersi gioco della situazione.  

 

Esclamò con forza:  

 

»Signore, signorine, eccomi qua! La serata può cominciare... Se avete bisogno di qualsiasi cosa, io mi dedico interamente a voi, questa sera... Non esitate, non cercate, venite a me e gettiamoci.... arghhhhhh....«  

 

Kaori aveva avvistato i suoi amici e si dirigeva verso di loro trascinando un Ryo che aveva afferrato per il nodo del papillon, appena prima che la facesse vergognare ancora di più.  

 

 

Arrivati al tavolo, scivolarono al loro posto salutando Miki, Falcon, Mick e Kazue. Per il gioco delle disposizioni, si trovarono sistemati ad una tavola rotonda, Kaori aveva preso posto tra Miki e Mick e Ryo tra Falcon e Kazue. Non appena seduto, quest’ultimo cercò di posare la sua mano innocente sulla scollatura di Kazue, ma un calcio ben assestato e lo sguardo nero di Kaori seduta di fronte a lui, lo fecero rimandare a più tardi il suo tentativo. Allora decise di togliersi il papillon e di infilarlo nella tasca. Fortunatamente, il completo prestato da Eriko manteneva la stessa classe anche senza.  

 

Tra i sei amici, l’atmosfera divenne rapidamente più gioiosa, più leggera. Eppure, i tre uomini erano stati avversari, se non nemici in un passato non così lontano ancora. E nonostante tutto, tra di loro non restava alcun odio. Tutti sapevano che i loro confronti precedenti erano stati generati per dovere, professionalità e non per sentimenti di vendetta, e nemmeno per un sentimento di ostilità. Erano dei professionisti... venivano assunti per questo.  

 

Oggi, le cose non erano più gli stesse... Non perché erano invecchiati, ma perché erano completamente cambiati... E questo cambiamento era dovuto alla gioia di vivere ed all’eclatante fiducia che una donna dai capelli corti dimostrava loro.  

 

Erano tutti delle vecchie conoscenze di Ryo, ma il cemento che legava queste cinque persone era Kaori. Lei era l’amica di ognuno, gli aveva accettati con i loro pregi e i loro difetti. E, nonostante tutto quello che aveva visto in quel mondo di assassini, lei conservava quel bagliore di ingenuità, quella assoluta certezza che non si lottava contro i propri amici. E nessuno avrebbe voluto deluderla... Soprattutto non Ryo... soprattutto non Mick e Miki e verosimilmente nemmeno Falcon e Kazue.  

 

La serata trascorse tra risa ed una bella atmosfera. Il cibo era succulento, ognuno ci aveva messo della buona volontà affinché tutto andasse bene. Kaori dovette frenare due o tre volte gli ardori dei due maniaci... ma lo fece senza estrarre i martelli. Una forchetta conficcata nella mano di Mick quando questo cominciò a sfiorarle la coscia con un po’ troppa insistenza, e qualche calcio ben assestato a Ryo quando assumeva il suo aspetto da perverso così come un piatto che avrebbe conservato a vita l’effigie del volto del Giapponese, mentre si lanciava, la bocca a cuore, su Miki e invece aveva incontrato gli avanzi del pollo...  

 

 


Chapitre: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de