Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated PG-13 - Prose

 

Auteur(s): Sophie

Traducteur(s): marziachan

Status: Complète

Série: City Hunter

Histoire d'origine:

Un Noël décisif

 

Total: 48 chapitres

Publiée: 15-06-08

Mise à jour: 30-03-09

 

Commentaires: 435 reviews

» Ecrire une review

 

RomanceGeneral

 

Résumé: Attenzione! Preferisco avvertirvi subito, ancora prima che ci clicchiate (se ne avete voglia)... C'è poca azione nel senso di "nessun caso"... ma questo non vuol dire che non succederà STRETTAMENTE niente... Il capitolo 1 tenta di spiegare un po' meglio...

 

Disclaimer: I personaggi di "Un Natale decisivo" sono di esclusiva proprietà di Tsukasa Hojo.

 

Astuces & Conseils

Je n'ai pas reçu mon email de confirmation

 

Envoyez-moi un email pour me le notifier et je vous renverrai l'email de confirmation qui contient le lien d'activation. Evidemment, il faudra utiliser l'email que vous avez fourni lors de votre inscription. E ...

Pour en lire plus ...

 

 

   Traduction :: Un Natale decisivo

 

Chapitre 48 :: Continuità

Publiée: 30-03-09 - Mise à jour: 30-03-09

 


Chapitre: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


 

Il riposo, il calore, la fiducia.  

 

Il silenzio instabile che gli circonda.  

 

Un’isola nella città.  

Un luogo loro.  

Un’oasi di pace.  

 

E’ ormai mezzogiorno. Ma la tranquillità di quel giorno così speciale e la pallida luminosità del sole potrebbe far credere che sia ancora mattino.  

 

Nella camera di Kaori la calma è ancora più palpabile. Sul suo comò, davanti la foto di suo fratello, due cofanetti sono posati, fianco a fianco.  

 

Dopo questa angosciante notte, Kaori dorme. Di un sonno sereno, calmo, tranquillo.  

 

Una benda bianca che odora di arnica avvolge la sua mano, unico segno visibile dei grandi cambiamenti che si sono svolti.  

 

Distesa sulla schiena nel letto, la coperta tirata fin sopra le spalle, sembra recuperare le forze dopo un viaggio stremante, ma felice di essere finalmente arrivata sana e salva.  

 

Addossato allo stipite della porta, Ryo la contempla, le braccia incrociate.  

 

Un bagliore nel suo sguardo oscilla tra una foschia lontana e una calorosa riconoscenza.  

 

Un accenno di sorriso tenta di prendere forma sul suo viso... tra gioia e tristezza.  

 

Un'altra cosa anche... i battiti regolari del suo cuore... Un sentimento strano... Che esplodeva con vampate d’euforia.  

 

Dolorosamente piacevole.  

 

Tra l’esterno sconosciuto e il turbamento interiore, ci sono questi due esseri.  

 

Quella notte hanno sfiorato un precipizio senza fondo. Hanno rischiato di perdersi. Ha rischiato di perderla perché non osava aprire gli occhi. Perché i paraocchi che lui stesso si era imposto erano troppo comodi. Perché era sempre più facile tirarsi indietro... Poiché questo ignoto aveva un gusto di felicità che lo spaventava.  

 

Tra qualche ora, sarebbe stato necessario riprendere il corso del tempo. Delle nuove battaglie. Delle nuove paure. Delle nuove interrogazioni... Avrebbe dovuto vivere con l’idea che il grigiore della vita è fatto da una parte luminosa e da una parte d’ombra. Ed é così per tutti. E’ vero per lei. E’ vero per lui.  

 

Ma è rimandato a più tardi...  

 

Per quel dopo che si teme e nel quale si spera. Ricco di promesse e di delusioni... Gioia di non essere morto... Dolore di essere in vita... Sollievo di averla ancora al suo fianco... Tristezza di non averla salvata da sé stessa... Felicità quasi soffocante di continuare con lei... Piacere senza nome di sapere che restava loro del tempo... ancora... un po’...  

 

Ma è rimandato a più tardi... a domani o a mai...  

 

Amore, Paura, Morte, Speranza.  

 

In questo momento niente conta per Ryo se non questo preciso istante. Ascolta i rumori dei silenzi di Kaori. E si rende conto di quanto siano unici. Di quanto ne abbia bisogno.  

 

Ma adesso... Adesso il legame reciproco tra di loro è saldo?  

 

Non ne sa niente. Sa unicamente che quella donna addormentata in quel letto è la sola persona di cui ha realmente bisogno. E’ spaventoso, è eccitante...  

 

Ha paura di fallire... Ha paura di dover rinunciare ad una parte di quello che è... Ha paura di metterla in pericolo. Una paura diversa da tutte le altre... Inafferrabile...  

 

Ha ancora voglia di fuggire... di non sapere... di proteggerla contro City Hunter.  

 

Ma desidera amarla.  

 

Lei ha fiducia in loro.  

 

Lui avrà fiducia in lei.  

 

Respiro leggero... battito all’unisono.  

 

La guarda dormire.  

 

 

" Et moi, pendant que je veille  

(Ed io, mentre veglio)  

Je surveille vos sommeils  

(Sorveglio i vostri sonni)  

Si vous saviez comme vos sommeils  

(Se voi sapeste come i vostri sonni)  

Veillent sur mes trop longues veilles"  

(Vegliano sulle mie troppo lunghe veglie) JJG*  

 

 

Passato, presente, futuro.  

 

Niente è risolto, tutto ha inizio...  

 

Nascosta accanto ad un vecchio pallone da calcio, una foto, con la sua esistenza stessa, invoca con una preghiera senza parole l’avvenire. In due. Assieme.  

 

 

Ryo,  

Il nostro passato costruisce  

ciascuno di noi,  

inevitabilmente... Stai  

attento che ciò non  

distrugga il nostro presente.  

Natale 20XX.  

Kaori M.  

 

 

Fine.  

 

 

 

_______________________________________  

 

*Jean Jacques Goldman - Dors bébé, dors  

 

 

 


Chapitre: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de