Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated R - Prose

 

Auteur(s): Lauraw

Traducteur(s): marziachan

Status: Complète

Série: City Hunter

Histoire d'origine:

Mise à nue

 

Total: 8 chapitres

Publiée: 15-05-08

Mise à jour: 20-06-08

 

Commentaires: 57 reviews

» Ecrire une review

 

GeneralRomance

 

Résumé: Ryo e Kaori si trovano a giocare una partita di Strip-poker! Chi vincerà e chi perderà? Quale sarà la reazione di Kaori se dovesse vincere e Ryo stese per togliersi anche l'ultimo indumento?

 

Disclaimer: I personaggi di "Messa a nudo" sono di proprietà esclusiva di Tsukasa Hojo.

 

Astuces & Conseils

Règles pour les traductions

 

Il y a quelques règles simples et évidentes à suivre pour traduire une fanfiction de HFC: - demander la permission de traduire (si l'auteur n'a pas déjà indiqué son autorisation) - poster la traduction sur HFC avant tout autre site - si vous voulez poster votre traduction ...

Pour en lire plus ...

 

 

   Traduction :: Messa a nudo

 

Chapitre 8 :: La dama di picche

Publiée: 20-06-08 - Mise à jour: 20-06-08

Commentaires: Fine!! Grazie a tutte per aver letto questa fic. Ciao.

 


Chapitre: 1 2 3 4 5 6 7 8


 

Kaori dolcemente si risvegliò il mattino dopo. Le sembrava di uscire da un sogno, e sentì un rossore invaderle le guancie quando i ricordi della sera prima le tornarono alla memoria. Riaprendo gli occhi, incontrò lo sguardo di Ryo che sorrise mormorandole:  

- Buongiorno...  

- Buon... buongiorno... sei sveglio da... tanto...  

- No, ma mi piace guardarti dormire.  

 

Lei arrossì ancora di più quando le sfiorò le labbra con un bacio prima di dirgli:  

- Sei così bella...  

- Io... io ho un appuntamento con Mick e devo passare a controllare la lavagna....  

 

Lui borbottò mormorandole:  

- Non possiamo restare un po’ cosi...  

 

Davanti il suo broncio da bambino, gli sorrise e gli passò un braccio attorno al collo:  

- Un po’...  

 

 

Al Cat’s Eye...  

 

 

Miki era al settimo cielo, il suo piano aveva funzionato visto che Kaori non era ancora passata ed erano le 10 passate. Eriko arrivò all’improvviso e salutando Falcon si appollaio su uno sgabello prima di chiedere:  

- Allora, dov’è Kaori?  

- Non è ancora arrivata e io ho già un ideuccia sul perché...  

 

Sfregandosi le mani, Eriko sorrise esclamando:  

- Fantastico!  

 

Si voltarono quando sentirono arrivare Mick seguito da Kazue che le salutò e scambiò uno sguardo con Miki e Eriko, poi esclamò:  

- A funzionato!  

- Si e anche tu, a quando vedo, sei riuscita nella tua missione!  

Mick aggrottò le sopraciglia:  

- Cosa avete complottato?  

- Niente che possa riguardarti mio caro – sorrise Kazue prendendo posto al bancone accanto alle ragazze per aspettare che arrivasse Kaori.  

 

***  

 

Quest’ultima non sembrava avere fretta, ma vedendo arrivare mezzogiorno, fece notare al suo stallone che era più che ora di alzarsi.  

- È quasi ora di pranzo e le ragazze si preoccuperanno di non vedermi.  

- Non è giusto.  

- Recupereremo, te lo prometto.  

- Bene.  

 

Alzandosi, fecero una doccia assieme. Lasciarono l’appartamento ma poco prima di arrivare al Cat’s Eye, Ryo lasciò la mano di Kaori.  

- Faremo la nostra solita entrata, solamente per cominciare...  

- Se ci tieni – si lasciò sfuggire alzando le spalle prima di entrare e salutare le sue amiche che subito la salutarono ridacchiando.  

- Buongiorno.  

- Buongiorno, scusate il ritardo.  

 

Ryo varcò la porta subito dopo, urlando:  

- Mikiiiii amore mioooooooooooo!  

 

E Kaori fece apparire un martellone con il quale lo scaravento a terra sotto lo sguardo desolato degli altri. Però Ryo si rialzò mettendosi di fronte a Kaori con un sorriso affranto:  

- Senti un po’, ci sei andata pesante!  

- Sei tu che me l’hai chiesto.  

 

Gli altri spalancarono gli occhi e rimasero a bocca aperta, fissandoli allora Kaori esclamò:  

- Stiamo assieme!  

 

Subito le donne saltarono in piedi urlando, e Mick afferrò Ryo per una spalla dicendo:  

- Alla fine amico mio ti sei deciso... allora a quando il matrimonio?  

- Io... io non ci ho pensato, quando vorrà lei, per me va bene.  

 

Le parole di Ryo non finirò alle orecchie di un sordo, visto che subito Kazue prese la palla al balzo girandosi verso Mick:  

- Tesoro, e se organizzassimo una doppia cerimonia, Ryo, Kaori, tu e io?  

- No saprei, Kaori, Ryo, siete d’accordo?  

 

Kaori e Ryo si scambiarono uno sguardo ed accettarono.  

 

E’ così Kaori e Kazue si aiutarono l’un l’altra per organizzare il loro matrimonio, una piccola cerimonia con tutti i loro amici riuniti.  

 

 

Un mese più tardi...  

 

 

In una piccola chiesa, due coppie, due uomini in smoking e due donna in abito bianco, firmato Eriko per Kaori e quello di sua madre per Kazue stavano di fronte ad un prete, circondati dai loro amici.  

Lo sweeper più temuto del Giappone stava sposando il suo angelo, la donna che gli aveva offerto la sua anima e con la quale lui aveva ritrovato il cuore che non pensava più di avere.  

Tutto questo grazie ad una partita di poker! E del resto Kaori non aveva ancora confessato a Ryo che dalla scuola media fino alle superiori, era soprannominata... la dama di picche!  

 

 

FINE. 

 


Chapitre: 1 2 3 4 5 6 7 8


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de