Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated R - Prose

 

Auteur(s): Mojca

Traducteur(s): Engel

Status: En cours

Série: City Hunter

Histoire d'origine:

A pinch of fate

 

Total: 4 chapitres

Publiée: 30-06-05

Mise à jour: 18-02-06

 

Commentaires: 60 reviews

» Ecrire une review

 

RomanceDrame

 

Résumé: Mick s'eprend d'une belle et mysterieuse illustratrice... Mais leur histoire d' amour est interrompu lorsqu'il part pour le Japon. Il a ete commissione pour tuer son meilleur ami.

 

Disclaimer: Les personnages de City Hunter appartiennent exclusivement a Tsukasa Hojo. Les autres sont de mon invention (J' espere^^)

 

Astuces & Conseils

Comment poster une traduction offline?

 

Il suffit de se connecter et de remplir le formulaire pour une traduction offline. Il faut au préalable avoir la permission de l’auteur pour poster, évidemment et indiquer le titre et l’auteur de l’histoire originelle.

 

 

   Traduction :: Un pincement du destin

 

Chapitre 1 :: chapitre 1

Publiée: 30-06-05 - Mise à jour: 18-02-06

Commentaires: NDLT: bon, je me suis mis a la traduction, j'espere que vous apprecierez tous cette fic parce qu'a moi, elle m' a beaucoup plu ( Merci Mojca!!!). Sur ce, enjoy the reading!!!

 


Chapitre: 1 2 3 4


 

“Luke, laisse moi te le dire à nouveau, je n’ai pas besoin de ton aide pour des rencards”  

Son ami rit. “C’était quand la dernière fois que tu as eu un rencard?”  

“Est-ce qu’une aventure d’une nuit ça compte?”  

Luke Phillips broncha. “Non!” Un sourcil brun se leva alors que ses yeux vert mousse pétillaient de rire. “Ne me dit pas … la nuit dernière?”  

Mick lui lança un clin d’oeil. “Je suis un sacré expert en matière de relations étrangères.”  

“C’était quoi son nom déjà?”  

“Ursula machin truc.” Mick haussa ses épaules. Il n’arrivait jamais à se rappeler de leur noms de famille. En quelques jours, il oubliait même le nom qu’elles lui avaient donné… Même si c’était un nom comme Ursula. Il avait été plutôt saoul la nuit dernière.  

Luke sirota son Martini. “Allemande?”  

“Suisse…Je crois”  

“Jolie.”  

“Tu n’as pas idée.”  

Son ami lui donna un coup de coude. “Boucle-la vieux. Bridget est là. Ainsi que l’inconnue avec qui tu as rendez-vous.”  

Mick gémit. Combien de fois allait-il devoir faire ça? Il n’était pas le genre de type à entretenir une relation sérieuse. Pas avec sa profession. Mais pas la peine de le dire à ses amis. Il était évident qu’ils vivaient leur vie pensant qu’il était un gars normal avec job normal et ennuyeux. Si seulement ils savaient.  

Son ami lui redonna un coup de coude. “Allez mon vieux. N’aies pas l’air si sombre. Ce n’est pas facile pour elles non plus.”  

“Ouais, ouais.” Grommella Mick.  

Levant sa tête, son coeur s’arrêta pendant une seconde. La femme se tenant à côté de la petite amie de son ami était belle. Grande, mince, la bouche bien ourlée et humide… Son pantalon épousait son corps à la perfection. De courts cheveux brun-roux tombaient en de charmantes mèches folles autour de son visage. Ses grands yeux noisette en forme d’amandes avaient l’air un peu paniqué et très en colère. Elle n’aimait pas être là. Un point pour elle. Cependant, maintenant, l’ayant vu, il arrêta de penser que ce rencard préorganisé était une si mauvaise idée. C’était une jolie fille.  

Alors que Bridget ammenait la beauté vers la petite table à l’écart où les deux hommes attendaient, il nota que l’apparition marchait avec la grâce d’une ballerine. Elle semblait flotter au-dessus du sol. Il était impatient de la rencontrer.  

“Salut chéri.” Bridget déposa un doux baiser sur les lèvres de Luke. “Désolée, nous sommes en retard. Une certaine personne,” elle lança un regard de côté à sa compagne, “était peu encline à quitter la maison.”  

La rouquine roula des yeux, soupirant légèrement.  

Mick eut un large sourire.  

Luke s’éclaicit la voix. “Salut Cory.” Il lui embrassa la joue. “Voici mon ami et ton rencard pour ce soir.”  

“Magnifique.” Marmona-t-elle avec seulement le soupçon d’un accent, tendant sa main en signe de salutation.  

Mick ne put s’empêcher de sourire encore plus. “Mick Angel, tout le plaisir est pour moi.” Il leva légèrement sa main, caressant ses phalanges de ses lèvres.  

Elle alla même jusqu’à rouler des yeux à nouveau. “Cory Mc Guire… et en effet, le plaisir pour à vous.”  

Bridget en eu le souffle coupé.  

Luke, lui, rit tout bas.  

Le plaisir sera aussi le tien... bientôt. Puis, le nom fit tilt. “Cory Mc Guire? LA Cory Mc Guire?”  

Un sourcil se courba.  

“L’illustratrice?”  

Le deuxième sourcil se joignit au premier. “On dirait bien qu’il a lu des histoires pour enfants.” Marmonna-t-elle.  

Mick sourit. “J’ai acheté ‘L’esprit de l’innocence’ pour un cadeau la semaine dernière.  

Cory s’attendrit quelque peu. Il était un papa. Elle adorait les enfants. “Qu’en a pensé votre fille?”  

Les yeux de Mick pétillèrent. Elle aime les enfants, hein?  

“Je n’ai pas d’enfants… pas encore. C’était pour ma nièce.” Une nièce c’est bien.  

“Ok, alors, qu’en a pensé votre nièce?”  

“Elle a adoré.” Il sourit à nouveau. “J’ai adoré moi aussi. Vos illustration sont stupéfiantes.”  

Elle rougit légèrement. “Merci.”  

Bridget et Luka s’échangèrent des regard. Ce coup était réussi.  

 

***  

“C’est moi.”  

Mick arrêta sa voiture voiture devant une charmante maison. “Mignon.” Il cherchait le bon mot. “Accueillant.”  

“Ouais.” Soupira-t-elle, repêchant ses clés hors de son sac à main. “C’est pour cela que je l’ai acheté.”  

Il la suivit jusqu’au porche. Il ne voulait pas que cette soirée se finisse déjà. Le rencard s’était avéré être fameux et il avait décidément envie de la revoir.  

“Est-ce que ta maison te manque alors?”  

Ses yeux portait une pointe de peine. “C’est ici chez moi maintenant.”  

“Je vois.”  

Cory sourit doucement. Il n’avait pas l’air enclin à partir. Et pour être honnête, elle ne voulait pas non plus qu’il parte.  

“Hé, tu veux t’assoir avec moi encore un petit moment?” Elle fit un signe de tête en direction des chaises de jardins.  

“Biensûr. Tu as quelque chose de frais à boire?”  

“De la limonade, ça te tente?” Elle lui fit un clin d’oeil. “Fait maison.”  

“ Ah, le paradis.”  

Il nota qu’elle avait un beau rire.  

…  

“Eh bien,” Mick sirota sa limonade. “Dis m’en plus sur de toi.”  

Elle enleva ses escarpins d’un coup de pied. “Comme quoi?”  

Mick soupira, tout en regardant les étoiles. Il adorait les nuits d’éte. “Tu ne m’as pratiquement rien raconté… As-tu grandi ici? Ton accent est assez dure à situer.”  

Elle but une petite gorgée, fixant les étoiles scintillantes. “Je suis née au Japon.”  

“Mc Guire?”  

“J’ai changé mon nom.”  

“Pourquoi?”  

Il y eut une légère pause. “Personne ne savait comment le prononcer de toute manière.”  

Il pouvait dire que ce n’était pas ça. Qu’est-ce que tu caches, belle étrangère? “Je connais le japonais. Tu peux me le dire.”  

Elle eut un léger hoquet de surprise. “Peut-être une autre fois.” La glace tinta dans son verre. “Comment se fait-il que tu connaisses le japonais?”  

“Mon meilleur ami vit à Tokyo.”  

“ Ah? Y es-tu déjà aller toi-même?”  

Elle essayait désespérément détourner le sujet de la conversation sur autre chose qu’elle.  

Mick n’était pas si magnanime. “Oui, mais nous sommes en train de parler de toi maintenant… Cory… Et ta famille?”  

Elle soupira. “Je n’en ai pas.” Sa voix trembla et sa main se leva pour se frotter la joue. “Mes parents sont morts lorsque j’étais petite.”  

“Une enfant unique? Ça a du être l’enfer. Je suis désolé.”  

“Ca va. Tu ne pouvais pas savoir.” Elle se tourna pour le regarder dans les ténèbres. “En plus, je n’étais pas seul. J’avais mon frère pour me tenir compagnie.”  

C’est ici que le secret commence. Il pouvait le dire au son de sa voix. “Qu’est-ce qu’il est advenu de lui?”  

“Il est mort dans un…accident de voiture il y a huit ans.”  

Il lui offrit son mouchoir en tissu.  

“Merci.” Elle se moucha le nez. “J’aurais du avoir surmonté ça je suppose. Je suis désolée, je n’avait pas l’intention de pleurer comme une madeleine.”  

“C’est pas grave.” Il se leva. “Je ferai bien de partir.” Il l’aida à se relever et l’escorta jusqu’à la porte. Ses yeux étaient rouges et bouffis alors qu’elle se les frottait avec son mouchoir.  

“Je le laverai avant de le rendre, promis.” Elle se remoucha le nez.  

Mick eut un large sourire. Elle était à couper le souffle, même avec un nez rouge qui coule. “Repose-toi et dors… Est-ce que je peux t’appeler demain?”  

Elle aquiesca, souriante.  

Il embrassa doucement son front. “Bonne nuit, Cory.”  

“Bonne nuit, Mick.” Murmura-t-elle alors que les ténèbres l’enveloppaient.  

 

 


Chapitre: 1 2 3 4


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de