Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated G - Poésie

 

Auteur(s): Lexine

Traducteur(s): Lexine

Status: Complète

Série: City Hunter

Histoire d'origine:

Les opposés s'attirent

 

Total: 1 chapitre

Publiée: 05-04-05

Mise à jour: 05-04-05

 

Commentaires: 1 review

» Ecrire une review

 

Romance

 

Résumé: the title sum up well

 

Disclaimer: the characters of "The opposite attract each other" own to Tsukasa Hojo.

 

Astuces & Conseils

Règles pour les traductions

 

Il y a quelques règles simples et évidentes à suivre pour traduire une fanfiction de HFC: - demander la permission de traduire (si l'auteur n'a pas déjà indiqué son autorisation) - poster la traduction sur HFC avant tout autre site - si vous voulez poster votre traduction sur un autre site, demandez la permission à l'auteur Merci de respecter ces simples règles d'éthique et respect pour le travail d'autrui.

 

 

   Traduction :: The opposite attract each other

 

Chapitre 1 :: The opposite attract each other

Publiée: 05-04-05 - Mise à jour: 05-04-05

 


Chapitre: 1


 

Shadow I am,  

Shadow I'll remain,  

For the good of the Humanity.  

 

Light you are,  

Light you'll remain,  

For who will want it.  

 

In this desillusioned world,  

Two beings met.  

Two beings which all opposes  

who are, however, in a perfect osmosis  

and in a great symbiosis.  

 

Yin. Yang.  

The shadow. The light.  

 

In this impersonal world,  

However they found each other.  

and, after so many years,  

Finally loved each other.  

 

One body. One heart.  

The shadow. The light.  

 

Carnal envelope which also lived for the lust,  

Before meeting this pure heart.  

Then that body felt a strange burning sensation.  

His heart, always as pure as a child's,  

Had just broken his armour.  

 

One body. One heart.  

The connection body and soul indivisible.  

yin. yang.  

The connection shadow-light indestructible.  

Ryo. Kaori.  

 

Shadow I was,  

Shadow I would have been ever again,  

Since you made me more human.  

Light I would have been,  

Light I would have remained,  

Since you gave us that baby.  

Light I would be,  

Light I would remain,  

For the good of OUR baby.  

 

 


Chapitre: 1


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de