Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated PG-13 - Prose

 

Author(s): Daniela_Kaori

Translator(s): Rosi-chan

Beta-reader(s): Kairi, Libellule, Blue

Status: Completed

Series: City Hunter

Original story:

La notte dell' Alba

 

Total: 23 chapters

Published: 26-05-04

Last update: 31-03-05

 

Comments: 111 reviews

» Write a review

 

ActionRomance

 

Disclaimer: Les personnages de "La nuit de l'Aube" sont la propriété exclusive de Tsukasa Hojo. BETA DE CHOC(presque co-traductrice ^_-): Kairi!!!!

 

Tricks & Tips

How can I post an offline translation?

 

Just log in and fill in the form for an offline translation. You must have the permission of the author and give the title of the original story.

 

 

   Translation :: La nuit de l'Aube

 

Chapter 11 :: Une amère surprise

Published: 09-10-04 - Last update: 09-10-04

Comments: Voilà enfin le chap 11! Ahlala ^__^ et l'action va s'entamer! C'est de l'action "pure CHesque"(à mon avis), pour tous les "CH-mangophiles" ^^. Vous n'aurez plus un moment de repit dans les prochaines chaps. Quelle est-elle cette surprise que notre pauvre Kaori va avoir? ^^ Pour savoir lisez... Merci à tous ceux qui ont laissé une review et à ceux qui lisent simplement... mais surtout toujours un MERCI enorme à ma beta de choc que j'adooooore!!

 


Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23


 

 

 

" Malédiction, quelle douleur ! " pesta-t-elle allongée sur le plancher. " Tout est de la faute du garde : s'il ne m'avait pas broyée de la sorte ! Mais pourquoi les hommes sont-ils tous aussi stupides ? "  

 

Se résignant à l’idée qu‘elle devait attendre que la douleur s‘atténue avant de tenter de se lever, Kaori ne bougea pas, ses pensées revenant à « son stupide homme ».  

 

" Quatre années " se dit elle " quatre longues années où il n'a jamais rien tenté, jamais une attention particulière, une phrase, un geste : rien de rien. Et maintenant par contre... "  

 

Elle se laissait déjà transporter par le flux de ces douces pensées quand soudainement des voix lui arrivèrent du couloir : c' étaient celles de Ueda et Inoue. En entendant Inoue se plaindre à propos de « ces stupides gardes qui n'étaient pas capables de faire leur travail » son cœur s'arrêta : ils se trouvaient devant la porte et ils étaient sur le point d'entrer.  

 

Kaori se leva d'un bond, en quête d'une porte de sortie mais elle réalisa tout de suite qu'elle était prise au piège : la douleur, aiguisée pas ce mouvement brusque, l'empêchait de marcher et la seule porte qui donnait sur le couloir était bien celle que les deux hommes s'apprêtaient à franchir. Quelques instants avant que Ueda et Inoue n'entrent dans le petit salon, Kaori s'élança vers la porte secrète tout en s'enfermant all'intérieur et se blottit dans un coin de la chambre, le cœur dans la gorge.  

 

Les deux hommes entrèrent dans le bureau, elle les entendit clairement et d'un geste prudent et très lent elle retira le pistolet de l'étui se préparant à se défendre dans le cas où il le faudrait. Par contre elle entendit un bruit de chaises et le rire clair et fort de Masanori Ueda.  

 

— Ainsi donc tu voudrais punir ton garde parce qu'il a bu pendant son service ? — s'exclama-t-il amusé — Et quand penses-tu la lui infliger cette punition, hein, Kenji ? —  

 

Inoue ne comprenait pas la raison d'autant hilarité :  

 

— Comment ça quand ? — murmura-t-il, puis il se rappela — Ah! Quel crétin..... pendant un moment j'avais oublié que demain.... il n'y aura plus personne à punir.... — à cette phrase, le ton de sa voix se fit terriblement sombre.  

 

Ueda aussi se fit soudain sérieux :  

 

— Tu as pensé à tout n'est-ce pas ? Est-ce que tu t'es déjà mis d'accord pour l'hélicoptère ? —  

 

— Mais bien oui ! — répondit celui-ci un peu vexé — Il sera ici dans une heure et il est exactement comme tu le voulais : la nuit il est invisible et silencieux ; personne ne s'apercevra de rien, ni à Tokyô, ni dans le bateau... —  

 

— Bien — murmura l'autre tout en s'allumant un cigare — demain à cette heure-ci nous seront les hommes les plus riches du pays. ...Cependant, tu m'as l'air d'être un peu tendu : qu'est-ce qu'il y a, tout à coup tu as peur? —  

 

Inoue avoua sa préoccupation :  

 

— Et si cette policière découvrait tout? On dit qu'elle est un des meilleurs éléments de la préfecture de police de Tokyô : ne crains-tu qu'en te suivant elle ne puisse tout comprendre ? —  

 

Ueda sourit :  

 

— Personne ne pourrait jamais soupçonner la vérité, Kenji. Il est probable que si je lui racontais que dans deux heures le yacht sautera en l'air, elle me rirait au nez. C'est un plan trop audacieux pour qu’il semble croyable, et c'est bien pour ça qu'il marchera, tu vas voir. Nos adversaires éliminés, nous allons pouvoir nous emparer même de leur entreprises : aucun héritier ne sera jamais assez compétent et expert pour nous tenir tête ; nous n'en ferons qu'une bouchée et le marché sera à nous. —  

 

Inoue semblait presque convaincu et son ami continua :  

 

— Saeko Nogami est notre assurance : en tant que seuls survivants d'un évident acte de terrorisme industriel, la police nous questionnera et alors je dirai que le vice-brigadier Nogami, ayant deviné la vérité, nous a fait sauter du bateau juste à temps et, d'un acte d'héroïsme, elle a tenté, malheureusement sans succès, de désamorcer la bombe. —  

 

Puis il se leva, ouvrit le frigo-bar et prit une bouteille de champagne et deux verres, tandis qu'Inoue, toujours pensif, réfléchissait sur les mots de son ami.  

 

— Alors — demanda Inoue — Qu'est-ce que tu en dis, je le fais servir maintenant ce vin ? —  

 

— Certes — répondit l'industriel un peu après — et tout de suite même, fais servir le vin et moi, je vais m'assurer que Nogami en boive beaucoup : lorsque la drogue fera effet, aucun invité n'arrivera pas à se tenir debout, par conséquent même s'ils découvraient la bombe, ils ne pourraient pas s'échapper. —  

 

Inoue prit le verre qui venait de lui être offert et le deux hommes trinquèrent à leur futur, puis Ueda reprit le discours :  

 

— Encore une chose... Il y a une autre personne qui doit absolument boire ce vin, et c'est Mayuko Akitawa. —  

 

Inoue le regarda étonné :  

 

— La nièce d'Izumi ? Et pour quelle raison ? ... déjà c'est vraiment dommage la faire mourir comme ça... —  

 

— Je ne crois pas qu'elle soit vraiment la nièce d'Izumi. — répondit l'autre sérieux. — Et elle est armée : Saeko Nogami avait cru qu'on l'avait engagée pour me tuer, mais ensuite elle l'a étrangement laissée partir. C'est pour ça que je ne me sens pas tranquille : il se pourrait qu'elle fasse partie d'un corps spécial de police. Cette nuit tout doit bien se passer, donc assure-toi qu'elle boit cette drogue. —  

 

Inoue acquiesca d'un signe de la tête, puis il regarda l'horloge :  

 

— Je suis descendu dans le secteur A7 tout de suite avant de te rencontrer et tout est en ordre, même mes hommes de main sont dans l'ignorance absolue — dit il — Maintenant c'est mieux que nous redescendions, Masanori. Je ne voudrais pas que la policière ait des soupçons à cause de ton absence... —  

 

Même pas le temps de finir la phrase que quelqu'un frappa à la porte en faisant tressaillir les deux hommes.  

 

— Qui est-ce ? — demanda Inoue.  

 

— C'est Ryô Saeba et je cherche Masanori Ueda, est-il là avec vous ? —  

 

Inoue et Ueda se regardèrent et, d'accord sur ce qu'il fallait faire, il rejoignirent Ryô dans le couloir en s'excusant de lui avoir fait perdre leurs traces.  

 

Kaori les entendit sortir de la chambre et ne bougea pas, étriquée dans son coin, attendant qu'ils s'éloignent. De la place où elle se trouvait elle n'avait pas été capable de distinguer la voix de Ryô, mais elle avait compris que quelqu'un était arrivé soudainement, et que les deux hommes étaient partis à toute vitesse.  

 

" Mais quel meeting !!! " pensa-t-elle en regardant l'inutile table au centre de la pièce. " Ici nous allons sauter tous en l'air ! Je dois faire quelque chose, je dois prévenir Ryô sinon nous sommes perdus...... et le vin drogué... Saeko.... Merde ! "  

 

 

 

A suivre CHAPITRE 12- Deux heures  

 

 


Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de