Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated PG - Prose

 

Author(s): Alessia

Translator(s): Rosi-chan

Status: Completed

Series: City Hunter

Original story:

Insonnia

 

Total: 1 chapter

Published: 08-01-04

Last update: 08-01-04

 

Comments: 1 review

» Write a review

 

HumourRomance

 

Tricks & Tips

What is an offline translation?

 

It’s the translation of a fanfiction that is not on HFC.

 

 

   Translation :: Insomnie

 

Chapter 1 :: OR: QUAND UN MANGAKA N’ EST PLUS MAITRE DE SES PERSONNAGES!

Published: 08-01-04 - Last update: 14-09-04

Comments: Cette courte fanfiction est née de quelques heures d' insomnie, de la rage que je ressens vis-à-vis de Hojo quand il a inventé Angel Heart, et de la suggestion de Siroi (merci!!^^)! Ryo et Kaori ainsi que les autres personnages de City Hunter peuvent être un peu considérés comme les enfants de Hojo, étant tirés de son imagination. C’ est évident que le sensei a une idée un peu déformée de l’ amour paternel (voir l’ “amour” de Kaibara pour Ryo…) et ça explique, en partie, le traitement qu' il a réservé à ses enfants, en particulier, Kaori… !! Les personages de cette fic appartiennent à Tsukasa hojo. Hojo appartienne à lui-même (note du beta reader Mikomi: heureusement d'ailleurs sinon je ne donne pas cher de sa peau vu la véhémence que lui porte Rosy!) Les annotations sont indiquées au bout de texte; mes annotations personnelles sont indiquées par NdA !

 


Chapter: 1


 

C’ était une nuit sombre et orageuse… (Quel début ^^…! NdA)  

Tokyo était completement couverte de nuages et aucune étoile ne brillait dans le ciel…  

Dans son bureau Hojo était encore en train de travailler sur les illustrations de son dernier manga…  

Les choses n’ allaient pas trop bien, l’ idée d’écrire la suite de son chef-d’ oeuvre s’ était révélée contre-productif: Après les premiers tomes, les niveaux de ventes s’ étaient abaissés vertigineusement, et d’ un anime on n’en parlait même pas …  

Pourtant le mangaka ne regrettait pas (pas encore… ^^! NdA) d’ avoir embrassé l’ histoire de Glass Heart, même si cette dernière entrainait la mort de la précédente héroïne, la grande Kaori Makimura ( Mythique^^ NdA)…  

–“J’avait été clair…” – pensait il dans sa barbe  

–« …J’avais mis en garde les fans que si je recommençais City Hunter ça n'aurait pas plu du tout… Ces éternels insatisfaits devaient se contenter de ce baiser à travers la vitre et de cette indirecte déclaration d’amour de Ryo… Et pourtant…on insiste, on insiste… et voilà le résultat… Euh! …Ai-je bien fait?? … De toute façon… désormais je dois aller jusqu' au bout… Mon dieu, je ne sais toujours pas comment je peux terminer Angel Heart: Ryo et Saeko ensemble?? … Je crains le lynchage par les fans… Un moyen pour faire revenir Kaori… NON, DIABLE… Je ne le veux pas, je ne dois pas céder… Voilà: Ryo meurt et il rejoint sa douce dans l’au-delà!... Quelle dépression…”  

 

Soudainement le tonnerre fit sursauter l’ homme et la pointe du crayon avec lequel il était en train de dessiner se cassa :  

 

–“ARGH!…OUF, quelle peur!... Donc, je crois que cette illustration aussi, elle est terminée… Ouais, ouais… ça me plait: Ryo entre dans la chambre pendant que Shan in dort et, en entendant de sa main le battements de son cœur, il réussit à voir sa Kaori pendant un court instant…Mhh, ici il semble qu’il veuille l’ embrasser, mais ça dois pas être trop évident (Méchant…^^ NdA) … et ici une belle larme sur la joue de la jeune fille… Si je me trompe pas c’est la deuxième fois dans l’ absolu que je fais pleurer mon nettoyeur(et nous tous savons qu’il y a une troisième fois ;__; NdRosi-chan)… Les fans vont me haïr (il semble prendre beaucoup de plaisir en faisant ça!?... Bof ! NdA)…”  

 

Le mangaka s’ étira et il pensa être trop fatigué pour continuer. Il s’ était déjà levé de son bureau et il allait mettre son imperméable (comme celui de Ryo ??... NdA), lorsque quelque chose d’ extraordinaire et d' effrayant se passa…  

Tout à coup une intense lumière sortit hors des planches dessinées et une figure notoire commença à prendre corps. En quelques secondes Hojo se trouva face à son personnage le plus adoré/haï: Ryo avait pris vie et le regardait fixement, l’air menaçant (disons plutôt "vraiment furax "! ^^ NdA)…  

La silhouette bougea et elle commença à parler:  

 

- “Pourquoi la traites-tu ainsi?! Ne l’aimes-tu pas comme un père?!... Pourquoi haïs-tu Kaori (et moi) à ce point?? ”  

- “Bon sang… qu'est-ce se passe t-il…? Comment tout ça est-il possible?...” – Hojo était au bas mot terrorisé! (C’ est bien fait pour toi!^^ NdA). Blanc comme un linge, il se pinça  

- “AHI!”  

–“Mais qu’est ce que tu fous?? Tu es réveillé... tu es réveillé…” – dit Ryo d’un air suffisant…  

–- “Allons, joues pas le froussard… REPONS-MOI, plutôt,: Comment t’es-tu permis de me l’ enlever?? Sept ans de longue attente, en faisant semblant qu’ elle ne me plaisait pas… en courant après toutes les jupes pour la rendre enragée et après… tu la fais mourir dans mes bras lorsque nous allions nous "marrier" (ou presque !)…  

–  

Hojo sortit un peu de sa terreur et, incrédule, il répondit:  

- “Pourquoi je la hais... hé bien... et toi? pourquoi l’ aimes-tu à ce point?”  

- “EH (Ces répliques je les connais déjà…)” – pensa Ryo (1).  

- “Tu ne sais pas hein? C'est parce qu'il n'y a pas de raison qui fasse que l'on aime quelqu'un... C'est la même chose... l'amour et la haine, ce sont deux versants d'un même sentiment...”(dans la version italienne Kaibara dit ainsi NdRosichan) – conclut Hojo…  

- “Et merde, c'est quoi ce baratin?? Tu es un idiot, tu le sais… Et toi, tu es celui qui m’ a créé ?? Tu m’ as enlevé Kaori, la seule femme que j’ aime vraiment, d'une manière si horrible, Mick, a disparu lui aussi, Umibozu n'arrive pas à s'expliquer où est passée sa Miki (ne s’est-elle pas du tout transformée en un tabouret du bar, n’ est-ce pas ?). Maintenant, tu vas me rendre le coeur de ma femme et… je voudrais savoir : qu’est-ce que devrais-je en faire ??... Bref : tu remets les choses à leur place ou sinon…”  

- “Ou sinon quoi….???” – la voix de Hojo était à peine audible.  

–“…ou sinon…tu MOURRAS…!”  

–  

Et, en disant ça, Ryo sortit son Colt Python 357 Magnum et lentement il le braqua tout droit entre les deux yeux du "grand" mangaka...  

 

- “N-Ne…tire pas…(Hojo est entré malgré lui dans le jeu…!^^ NdA)…Que veux tu que je fasse?”  

- “Allons: redessine-la… ressuscite-la (et fais-moi faire un petit quelque chose avec elle…EST-CE CLAIR??)… Invente ce que tu veux mais il faut qu'elle… elle revienne!” – Gros plan sur le gigantesque visage super menaçant du nettoyeur…  

–“I-Immédiatement…à vos ordres, Monsieur…- répondit Hojo, les yeux révulsés et ayant des sueurs froides… (Quand il a peur, il le vouvoie! ^^ NdA)  

–  

En quelque minute, le mangaka dessina la plus belle Kaori qu’il n’avait jamais fait et tendit l’ illustration au nettoyeur…  

- “Voilà pour vous, je vous prie… ”  

- “WOW…” – fut le premier commentaire de Ryo (un peu bavant), qui tout de suite se recomposa:  

–“Mets-lui dans les mains le marteau le plus grand possible… ”  

 

Hojo s’ exécuta…  

Kaori bougea doucement dans la feuille et, dans un éclaire de lumière, elle rejoignit son partenaire dans la dimension… réelle…  

- “Ryo...” – (son premier mot, lequel pouvait-il bien être?! ^^ NdA) – “Ryo…Je suis de nouveau… là et… mon coeur… mon coeur bat dans ma poitrine… ”  

- “Bienvenue… associée” – (associée c’est à entendre =ma douce! –ROMANTISME ^^ NdA)  

–“Allons Kaori, déchaîne ta colère sur celui qui t’avait enlevée à moi, après des années de souffrance et d'attente, alors que nous étions enfin ensemble…  

 

La "douce" Kaori ne se le fit pas répéter deux fois et…SBOOONK...  

 

- “AARGHHH!…Diable…Quelle douleur!” - Hojo était étendu avec une belle bosse sur la tête incapable de bouger...  

–“Beau coup!” – commenta Ryo satisfait!  

 

Puis il s’ adressa à sa femme:  

 

- “Bien... Justice est faite…! Viens… ma chère moitiée...” – et il prit la main de Kaori, qui ponctuellement rougit et abaissa les yeux (Kaori ne changera jamais…- Heureusement!- ^^ NdA).  

- “Et …ne rougis pas… - la plaisanta le nettoyeur …  

–“Ryo…N-Non pas que j’ai eu beaucoup de temps pour m’ habituer… à ta manière de faire… qui pourtant est merveilleuse…”  

 

Ryo garda un visage empreint d'indifférence(c'est qu'il doit garder son sang-froid de nettoyeur… !! ^^ NdA) et il prononça l’ habituelle réplique:  

 

- “Sotte…”  

Puis il s’ éclaircit la voix et il continua:  

 

- “Allons nous amuser un peu et à prendre ces photos que celui-ci ne voulait pas que nous nous prenions... Ah...Sur ce point, promets-moi de ne sauver plus aucun enfant… Si vraiment tu en veux un, nous irons le faire, nous… Ou mieux, commençons immédiatement!...” – face bavant…  

–“Ryo, fais pas le cochon habituel… lasse-moi au moins reprendre mon souffle… C’ est pas le lieu propice… Regarde celui-là comment il nous regarde fixement” – en s'adressant à Hojo, qui pantois et endolori,tentait de comprendre, de remettre de l'ordre et un peu de logique quant à ce qui se passait sous ses yeux.…  

–“Et puis…” – continua Kaori – “ n’ oublie pas que j’ai toujours un grand marteau en réserve…”  

- “ahhhhh...Et comment puis-je l’ oublier… Eh, mais! Comme tu m’as manquée…” – constata-t-il d’un air sérieux (Ryo tu es exceptionnel!! ^^ NdA)  

–“Hé! Toi, mangaka de quatre sous…” – ajouta-t-il en s’adressant à Hojo une dernière fois  

–“Regarde-moi. Je veux revoir Mick, Kazue et Micki aussi… et tous ceux que tu as mangé… Et si vraiment tu dois raconter des autres drames… c’ est mieux que tu ne le touche pas à CH, OK ??... Je t'ai averti … Et rappelle-toi que mon Magnum tire de vraies balles (WOW C’est incroyable!^^ NdA) et toi, tu m’as fais jamais manquer une seule cible… ( Bien sur! C’est normal! ^^ NdA)  

 

Ryo et Kaori disparurent dans la lumière, enlacés et heureux de pouvoir goûter à nouveau une vie ensemble… (Ohhhh, finalement…^^ NdA)  

 

Hojo s’ éveilla d’un coup en tombant de sa chaise, en sueur et terrorisé. Il regarda ses vêtements froissés et se rappela qu'il n'avait pas couché cette nuit… Il courut vers la fenêtre et il tira les rideaux… l’ intense lumière du soleil le frappa en plein visage et l’obligea à fermer les yeux en se portant instinctivement ses mains sur le visage…  

- “AHIE” – cria-t-il, en découvrant une belle bosse sur sa front… (Tu ne te guéris pas aussi vite que Ryo, toi… ^^ NdA)  

-“Mais…Que… qu'est-ce qui s’est passé??…Ryo…Kaori…Angel Heart….”  

Il se rua sur son bureau et il commença à déchirer les dernières planches du manga en construction…  

Un de ses collègues entra dans le bureau à ce moment.  

- “Tsukasa? Tu es déjà ici?? Mais que diable fais-tu ?... Tes dessins…??  

- “Angel Heart n’ existe pas, Angel Heart n’ existe pas, Angel Heart n’ existe pas, Angel Heart n’ existe pas, Angel Heart n’ existe pas...”  

- “Serais-tu devenu fou par hasard? ”  

- “Angel Heart n’ existe... PLUS!!’’  

 

ça, ce fut la vrai réaction de Ryo face à la profonde douleur et à la rage pour la mort de sa douce Kaori et pour l’ inexplicable disparition de quelques-uns des ses amis…  

Hojo essaya de se convaincre que tout ce qu’il avait vécu c’était seulement un rêve, ou mieux, un cauchemar, mais… était-ce vraiment cela? qui peut le savoir!! Et qui peux le dire…?  

Le fait est que une fois Angel Heart disparut, Hojo se refusa d'en parler, et personne n'en sut plus rien…  

Ensuite un dernier tome de City Hunter sortit où le grand (cette fois sans guillemets!!^^ NdA) mangaka raconta une vrai fin de l’ histoire du nettoyeur le plus grand jamais connu et de sa partenaire… Hojo s’ inspira de l’aventure "paranormale" qu’il dit avoir vécu: ce fut un grand succès! Le sensei continua à écrire d'autres mangas en faisant plus attention aux désirs de ses fans (qui devinrent de nouveau très nombreux) et de ses personnages !!  

FIN  

 

ANNOTATIONS:  

(1): Les répliques sur l’ amour e l’ haine sont extraites de City Hunter #37(version italienne) (je sais: cette annotation c’est superflue…!)  

 

 


Chapter: 1


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de