Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated PG-13 - Prose

 

Author(s): I_love_Ryo

Translator(s): Lexine

Status: Completed

Series: City Hunter

Original story:

Happy Holiday

 

Total: 5 chapters

Published: 02-04-05

Last update: 09-04-05

 

Comments: 12 reviews

» Write a review

 

RomanceAction

 

Disclaimer: tous les personnages de "bonnes vacances" sont la propriété exclusive de Tsukasa Hojo

 

Tricks & Tips

How can I change my username?

 

I do not allow people to change their username on their own yet. Maybe later. So if you want to change your username, contact me and give me your old and new username with your pas ...

Read more ...

 

 

   Translation :: Bonnes vacances

 

Chapter 1 :: Chapitre 1

Published: 02-04-05 - Last update: 02-04-05

Comments: [30/3/2005] Salut tout le monde! C'est ma première fics. Cela fait longtemps que je l'ai écrit, mais j'ai décidé de la publier seulement maintenant. Ne soyez pas trop dur avec moi.

 


Chapter: 1 2 3 4 5


 

La pluie venait juste de cesser en ce beau matin de juin. Les nuages s'étaient séparés, laissant la place à un magnifique soleil.  

Kaori marchait dans les rues de Shinjuku avec son parapluie toujours ouvert, perdue dans ses tristes (A.N.: comme d'habitude !!) pensées. Elle remarqua le soleil quand elle entra dans la gare. Elle ferma son parapluie et marcha vers le tableau à la recherche d'un message.  

“oh non, rien comme d'habitude… nous n'avons plus eu aucun travail depuis au moins deux mois… tout est de la faute de Ryo,” pensa la jeune femme, en quittant la gare.  

Mettant ses mains dans ses poches, elle saisit une enveloppe adressée à elle, elle l'avait trouvé dans la boîte aux lettres.  

»regardons…« murmura-t-elle, ouvrant le colis. C'était du Kawai Magasine. »Qu'est-ce que c'est que ça ?« se demanda-t-elle, l'effeuillant. »chère cliente… yaddi yaddi yadda… nous sommes heureux de vous informer que vous avez gagné le premier prix pour un séjour de cinq jours pour deux personnes dans l'île de Okinawa,« elle relit, complètement sidérée. »j'ai gagné? J'AI GAGNE!!!« elle poussa des cris perçants. »je peux pas le croire! Faut que j'aille le dire à Ryo!« elle rentrait gaiement à la maison.  

Avant de retourner chez elle pour réveiller ce gros paresseux, Kaori rendit une rapide visite au Cat's Eye, juste pour dire bonjour à Miki et Umi.  

»Salut!« salua-t-elle en entrant.  

»eh, Kaori, qu'est-ce qui te met de si bonne humeur?« demanda Miki.  

»tu ne me croiras jamais. Est-ce que tu te rappelles le concours organisé par le Kawai Magasine?«  

»bien sûr, j'ai aussi acheté un billet,« répondit Miki.  

»bien, j'ai gagné le premier prix!!« cria Kaori, montrant ses trente-deux dents.  

»Quoi? Tu as gagné ces vacances? vraiment? Je suis trop heureuse pour toi! As-tu décidé avec qui tu vas y aller?« demanda Miki.  

»pour te dire la vérité, je n'y ai pas encore pensé.« répondit Kaori pensivement. »tu veux venir?«  

»j'aimerais, mais je ne peux pas fermer le café sur une période aussi courte.«  

»je vois. Je demanderais à quelqu'un d'autre. je vais le dire à Ryo,« elle courut en dehors du café.  

 

»Ryo! Ryooo!!« hurla Kaori du seuil.  

“argh… ce fainéant est encore en train de dormir,” pensa-t-elle, montant l'escalier.  

Elle ouvrit la porte, essayant de ne pas le réveiller, et marcha vers le lit. Ryo était encore en train de dormir paisiblement.  

“il ressemble à un petit garçon… même pas à l'obsédé sexuel du réveil…” pensa la jeune femme, le regardant tendrement.  

»Kaori…« murmura Ryo dans son sommeil.  

“qu'est-ce qu'il a dit?? Est-ce qu'il a dit mon prénom?! Ce ne peut pas être…” pensa Kaori, complètement déconcertée.  

Le moment de choc passé, elle tira les rideaux et appela Ryo une quinzaine de fois, avant la réussite de le réveiller à sa seizième tentative.  

»Kaori… quelle heure est-il? Il est encore tôt, ferme les rideaux, et laisse moi dormir…« maugréa-t-il, se tournant sur le coté.  

»tôt, mon cul. Il est presque onze heures. Lèves-toi, on a à parler. J'ai quelque chose de très important à te dire,« dit-elle, s'asseyant sur le lit.  

»Oh, diable, qu'est-ce que c'est? un nouveau boulot?« murmura Ryo, baillant énormément.  

»mieux que ça. j'ai gagné un voyage à Okinawa!«  

»euh? De quoi t'es en train de parler? Le concours Kawai?«  

»Bingo!! Je ne peux pas attendre pour y aller. D'ailleurs, voudrais-tu venir avec moi?« demanda-t-elle soudainement.  

Ryo fut surpris de l'offre de sa partenaire, mais dit : »bien sur! Je ne peux pas laisser passer cette opportunité entre mes doigts. Beaucoup de jolies filles en maillot de bain, tout est prêt pour mokkori!!«  

»Quoi? salaud, déshonneur de la nation, non, du monde entier. Tu te tiens bien ou je te laisse ici!« Kaori cassa une grosse massue "punition divine" sur la tête de Ryo.  

 

Le nettoyeur mangea en silence. Kaori se rappela finalement qu'elle avait un rendez-vous au Kawai Magasine afin de prendre ses billets, et elle finit son déjeuner à la hâte.  

Ryo la regardait avec soupçon, mais se taisait.  

Kaori partit tôt dans l'après-midi et revint pour le dîner.  

»dis-moi, c'est une heure pour rentrer?« demanda Ryo quand elle fut sur le seuil de la porte.  

»tu as raison, désolée. Je suis allée chercher les billets et j'ai découvert que nous n'étions pas les seuls gagnants. Un autre homme a, aussi, gagné.«  

Ryo resta muet, donc elle ajouta: »Oh, j'oubliais. le CEO organise une petite fête en notre honneur. Ce soir, à neuf heures au Bay City Hotel!«  

»une fête, aussi, euh? bien, nous assisterons à cette chose. Il est presque huit heures donc j'ai juste le temps de me préparer,« dit Ryo suivi de Kaori, courant à sa chambre.  

 

»tu es prête??? Nous allons être en retard. Dépêches-toi!« hurla Ryo en direction de la chambre de Kaori.  

“qu'est-ce qu'elle fout bordel? Elle n'a jamais mis plus de cinq minutes pour se changer…” pensa-t-il. Il entendit sa partenaire descendre l'escalier. Il se retourna et se figea la bouche ouverte. “mon dieu, elle est magnifique,” pensa-t-il, regardant Kaori en haut de l'escalier.  

elle portait une robe beige avec un col en V et une jupe volumineuse.  

»Ryo, qu'est-ce qu'il y a?…« demanda-t-elle, le regard large.  

»euh? Oh, rien, rien… on y va.«  

vingt minutes après, ils étaient à l'hôtel.  

»Attends-moi ici, je vais garer la voiture,« dit Ryo. Il trouva rapidement une place de l'autre coté de la rue et courut à l'hôtel. il n'aima pas ce qu'il y vit; un homme bien habillé était en train de draguer Kaori.  

“je vais le tuer. S'il la touche, c'est un homme mort,” pensa-t-il furieusement.  

»eh, espèce de clown, laisse la tranquille, ou j'amocherais ton joli visage!« grogna-t-il à l'homme, prenant la main de Kaori, la sentant reculer.  

»eh, mon pote, calmes-toi. Je l'ai juste invité pour prendre un ve…« il n'eut pas le temps de finir que le poing de Ryo s'encastrait au centre de sa figure.  

»ça t'apprendra à draguer une femme déjà prise. Bougeons Kaori, nous sommes en retard.« dit-il, marchant en direction de l'entrée.  

Kaori était pétrifiée.  

“incroyable. Ryo est jaloux?? Il a réagit comme si j'étais sa petite amie… Oh, bien, je vais pas le lâcher,” pensa-t-elle, pénétrant dans le hall.  

Le couple entra dans la salle du banquet. Ce n'était pas bondé et l'atmosphère était plaisante. Pendant que Ryo courait après toutes les femmes qu'ils voyaient, Kaori rencontra l'autre gagnant. Il avait son âge, était grand avec des cheveux châtaigne et les yeux noisettes.  

»donc, vous êtes l'autre gagnante?« dit-il.  

»oui. Je suis vraiment chanceuse,« sourit Kaori, tombant dans la plaisanterie facile.  

Ryo venait juste de recevoir une gifle retentissante, quand il se tourna et vit les deux parler et rire. Un sentiment de jalousie naquit en lui. Marchant vers eux, il dit : »Kaori, tu ne me présentes pas à ton nouvel ami?«  

»Oh, Ryo, voilà Takehiko Suzuki, l'autre gagnant du voyage,« répondit Kaori.  

»Ravi de vous rencontrer. Je suis Ryo Saeba,« dit Ryo, lui donnant la main.  

»tout le plaisir est pour moi,« le jeune homme secoua sa main.  

»qui emmenez-vous pour ce voyage, M. Suzuki?« demanda Ryo.  

»j'ai décidé d'y emmener ma meilleure amie,« répondit-il, sirotant cocktail. »et vous, Mademoiselle Kaori?« ajouta-t-il.  

»j'y emmène Ryo. Ma meilleure amie est retenue,« répondit Kaori.  

»pitié. Imaginez le plaisir que nous aurons, juste nous quatre.« dit Suzuki.  

Entendant ces mots, Ryo se figea. »très bien, c'était un plaisir de vous rencontrer, mais j'ai peur que Kaori et moi devions partir. Au revoir,« dit-il, traînant Kaori dehors.  

»Ryo, qu'est-ce que tu fais? Laisses-moi partir!« éclata-t-elle.  

»tais-toi et montes dans la voiture,« ainsi vint sa réponse glaciale.  

Les nettoyeurs arrivèrent chez eux. Ryo, qui avait gardé le silence pendant tout le chemin, murmura un rapide "bonne nuit" à sa partenaire.  

L'attitude de son partenaire laissa Kaori complètement confuse.  

“qu'est-ce qui lui prend? Il n'a pas dit un mot depuis qu'on a quitté l'hôtel… je ne le comprends vraiment pas,” pensa-t-elle, pénétrant dans sa chambre.  

»Argh, c'est cela! Je ne m'en ferais plus. C'est comment il est… je ferais mieux de penser à quoi mettre dans mon bagage… demain j'essayerais vraiment d'acheter un nouveau maillot de bain,« murmura-t-elle, se glissant dans son lit.  

 

 


Chapter: 1 2 3 4 5


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de