Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated G - Poetry

 

Author(s): Lexine

Translator(s): Lexine

Status: Completed

Series: City Hunter

Original story:

Les opposés s'attirent.

 

Total: 1 chapter

Published: 31-12-05

Last update: 31-12-05

 

Comments: 4 reviews

» Write a review

 

Romance

 

Disclaimer: los personajes de "los contrarios se atraen" pertenecen a Tsukasa Hojo.

 

Tricks & Tips

Rules for translations

 

There a few simple and obvious rules to follow in order to translate a fanfiction posted on HFC: - ask the auhtor for authorization - post your translation on HFC before putting ...

Read more ...

 

 

   Translation :: los contrarios se atraen

 

Chapter 1 :: vínculos consagrados = fuerzas inigualadas

Published: 31-12-05 - Last update: 31-12-05

 


Chapter: 1


 

Soy una sombra,  

Permaneceré una sombra,  

Para el bien de la humanidad  

 

Es una luz,  

Permanecerà una luz,  

Para que lo querrà.  

En este mundo desilusionado,  

Dos personas se encontraron.  

Dos personas que todo opone  

Quiènes son, sin embargo, en perfecta òsmosis  

Y en magnìfica simbiosis.  

Yin. Yang.  

La sombra. La luz.  

 

En este mundo deshumanizado,  

Con todo se encontraron.  

Y, despuès tanta año,  

Se amaron finalmente.  

 

Un cuerpo. Un corazòn.  

La sombra. La luz.  

 

Envoltura carnal que sòlo vivía para la lujuria,  

antes de encontrar este corazòn puro.  

Este cuerpo experimentó entonces una extraña quemadura.  

Su corazòn, siempre tan puro que el de un niño,  

acababa de romper su armadura.  

 

Un cuerpo. Un corazòn.  

El vìnculo cuerpos y almas indivisibles.  

El yin. El yang.  

El vìnculo sombra y luz indestructibles.  

Ryo. Kaori.  

Era una sombra,  

No serìa ya una ombra,  

Desde que lo humanizó.  

Serìa una luz,  

Permaneceré una luz,  

Desde que nos dio a este bebé.  

Serìa una luz,  

Existirìa en luz,  

Para el bien de NUESTRO bebé. 

 


Chapter: 1


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de