Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated PG-13 - Prosa

 

Autore/i: Daniela_Kaori

Traduttore/i: Rosi-chan

Beta-reader(s): Kairi, Libellule, Blue

Status: Completa

Serie: City Hunter

Original story:

La notte dell' Alba

 

Total: 23 capitoli

Pubblicato: 26-05-04

Ultimo aggiornamento: 31-03-05

 

Commenti: 111 reviews

» Scrivere una review

 

ActionRomance

 

Disclaimer: Les personnages de "La nuit de l'Aube" sont la propriété exclusive de Tsukasa Hojo. BETA DE CHOC(presque co-traductrice ^_-): Kairi!!!!

 

Tricks & Tips

I forgot my password

 

You just have to contact me by email and give me your login. You have to use the email address you gave me when you signed up.

 

 

   Traduzione :: La nuit de l'Aube

 

Capitolo 18 :: Une légèreté fatale

Pubblicato: 05-02-05 - Ultimo aggiornamento: 07-02-05

Commenti: Salut tout le monde... Voilà le chap18... Vous allez comprendre que le problemes ne sont pas finis pour nos heros..... Ces sont les moments plus intenses de la fic... J'espère que vous continuez à suivre et à aimer l'histoire.

 


Capitolo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23


 

 

 

Kaori se mit debout auprès de Ryô et attendit avec une anxiété fiévreuse de voir sur une des parois l'ouverture du conduit. Lorsque, quelques minutes après, le bassin fut complètement vidé, ils virent effectivement l'ouverture qu'ils cherchaient sur la paroi à leur gauche. Saeko, de la chaise longue où elle était étendue, regarda et sourit ; Kaori poussa des exclamations de joie et Ueda, à genoux auprès d'Inoue, se pencha au bord de la piscine afin de mieux voir le fruit de son cerveau.  

 

Ryô examina le conduit pendant quelques minutes et pâlit mortellement ; derrière lui Inoue gémit de plus belle.  

 

— Salaud, tu le savais déjà ! — siffla-t-il hagard tout en se tournant pour le regarder.  

 

Kaori, Saeko et Ueda se regardèrent sans comprendre.  

 

— Ryô, mais qu'est qu'il te prend ?! — demanda Kaori effarée.  

 

Ryô se rappela soudain de leur présence et, retrouvant le contrôle, la regarda ; il ne dit rien mais la lueur sombre qu'il avait dans ses yeux lui tenailla le ventre. Saeko se leva de la chaise longue préoccupée tandis que Ueda, par terre, questionnait Inoue du regard sans pourtant obtenir une seule réponse.  

 

Ryô lança un coup d'œil à sa montre et à partir de ce moment-là il ne fit transparaître plus aucune sorte d'émotions ; d'un bond il sauta dans le fond de la piscine et s'approcha du conduit pour l'examiner de plus près.  

 

— Ryô, qu'est-ce qu'il se passe ? — demanda Saeko en s'approchant du rebord.  

 

A cette question Ryô, qui entre-temps s'était agenouillé devant le conduit, se mit debout :  

 

— C'est très simple, — dit il d'une voix apparemment calme — je ne peux pas passer par-là...... c’est trop étroit pour moi —  

 

Immédiatement un silence profond remplit la salle, comme si les personnes présentes avaient du mal à comprendre le sens de ces paroles. Puis la réaction se déchaîna : Kaori exclama un très perdu “ Hein ? ” et le regarda frappée de terreur ; Saeko, auprès d'elle, vacilla sur ses jambes mais resta silencieuse ; Ueda, lui, se cabra incrédule.  

 

— Comment est-ce possible ?! — hurla-t-il — J'ai calculé moi même la grandeur du conduit ! Même Kenji passerait par ce trou sans problèmes, il ne peut pas être trop étroit ! —  

 

— Pourquoi ne demandez-vous à votre ami ce qui s'est passé ?! — répliqua Ryô avec un léger sarcasme.  

 

En entendant qu'il soit mis en cause, Inoue marmonna quelque chose sans aucun sens sous le regard bouleversé d'Ueda qui n'arrivait toujours pas à comprendre ce qui se passait.  

 

— De quoi parle-t-il ?! Tu le sais ? Qu'est-ce ça veut dire ? Qu'est-ce ça veut dire ?! —  

 

Inoue, les yeux baissés, contint non sans mal ses larmes et essaya de lui répondre :  

 

— Je... je... ton projet était incorrect, Masanori ! Il y a trois mois l'armateur est venu chez moi... il m'a dit qu'il ne pouvait pas réaliser un tunnel de ces dimensions... il n'y avait pas assez de place... je lui ai dit que je le voulais et il m'a répondu que si vraiment j'y tenais il pouvait le construire plus petit. J'ai accepté... je ne... je ne croyais pas qu'il allait nous servir vraiment.... —  

 

Ueda perdit le contrôle : chaque mot que celui-ci avait murmuré dans un ton plaintif avait été capable de faire naître en lui une telle sensation d'agacement et de colère que, malgré le fait qu'il avait les mains liées derrière son dos, il fonça sur celui-ci essayant de l'agresser.  

 

Kaori le ratrappa par les épaules et, même si elle avait du mal à immobiliser un homme aussi grande et gros, elle réussit finalement à le pousser au sol tout en lui hurlant de se calmer et de rester tranquille. A ce moment, la porte de la pièce s'ouvrit et Umibozu, suivit par un homme qu'Inoue reconnut comme étant le capitaine, entrèrent et s'arrêtèrent surpris.  

 

— Ryô ?!? — s'exclama Umibozu — Qu'est-ce tu fais encore ici ?! La bombe va exploser, il nous reste peu de temps ! —  

 

Ryô le regarda impassible :  

 

— Le conduit est trop petit, je ne passe pas. — répondit il sec.  

 

Le capitaine pâlit : lorsque ce type bizarre avait demandé son aide en lui expliquant la gravité de la situation, ils avaient couru à travers des passages et des galeries jusqu'au tableau de contrôle afin de vider tout de suite la piscine ; maintenant cette espoir aussi avait perdu de son sens. En regardant les artisans de ce plan absurde par terre, il n'eut même pas envie de les agresser, donc il s'éloigna d'eux dégoûté et descendit dans le bassin derrière Umibozu en espérant pouvoir offrir son aide.  

 

Umibozu s'approcha de Ryô et enfila sa tête dans le conduit afin de voir si, dans le noir, il arrivait à voir n'importe quoi.  

 

— Ben assurément moi, je ne passe pas non plus. — murmura-t-il et puis il s'éloigna.  

 

Ueda se mit debout et s'assit sur un petit fauteuil lugubrement résigné ; puis il se tourna vers Kaori qui, en silence, suivait tout les mots que les trois hommes s'échangeaient.  

 

— Il n'y a vraiment plus rien à faire ! — lui dit-il avec détachement — Dans une demi-heure nous allons mourir..... Que dire ? Du moins j'aurai l'honneur de mourir auprès d'une femme aussi belle que vous. —  

 

Ryô se tourna brusquement :  

 

— Ta gueule, sale oiseau de mauvais augure ! — brailla-t-il. — Ici personne ne va mourir. Tais-toi et laisse Kaori tranquille ! —  

 

Kaori le regarda émerveillée : ce n'était pas du genre de Ryô de lui porter des attentions pareilles ; surtout vu la situation critique qu'ils étaient en train de vivre. D'un geste elle ôta sa perruque et la jeta loin sous le regard surpris de l'industriel qui semblait l'admirer de plus en plus pour la façon dont elle continuait à l'étonner.  

 

 

Le capitaine se pencha sur l'ouverture du tunnel et, d'un air pensif, dit que peut-être il pourrait passer ; après tout il était plus maigre qu'eux.  

 

Umibozu et Ryô se regardèrent un instant :  

 

— Mais savez-vous comment désamorcer la bombe ? —  

 

L'homme mordit sa lèvre et sa déception s'afficha visiblement sur son visage.  

 

Saeko, qui avait écouté avec attention, intervint dans le discours :  

 

— Il y a pas de problème. — s'exclama-t-elle. C'est vous qui direz au capitaine comment arrêter la bombe. On a les oreillettes : il lui suffira de vous la décrire et le tour est joué ! —  

 

— Et au sujet l'eau qu'est-ce qu'on fait ? — demanda Ryô peu convaincu — Lorsqu'il se retrouvera dans la citerne ces appareils disjoncterons. —  

 

— Je m'attendais à cette question — répliqua-t-elle avec un sourire — Cela ne se produira pas. Ces émetteurs ont été imperméabilisés : ils pourrons être trempés tranquillement !  

 

— Alors c'est chose faite ! — conclut Kaori enthousiaste.  

 

Saeko acquiesca et ôta de ses oreilles les oreillettes les passant à Umibozu qui, de l'intérieur du bassin, lui tendait une main. Ryô regarda sa montre : quarante minutes.  

 

 

 

A suivre CHAPITRE 19- Déception et espoir  

 

 


Capitolo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de