Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated R - Prosa

 

Autore/i: lynn

Traduttore/i: oceane28

Beta-reader(s): Eden

Status: Completa

Serie: City Hunter

Original story:

Rivale in amore

 

Total: 12 capitoli

Pubblicato: 19-01-06

Ultimo aggiornamento: 14-04-06

 

Commenti: 62 reviews

» Scrivere una review

 

RomanceAction

 

Riassunto: Ryo doit faire face à un rivale qui courtise Kaori

 

Disclaimer: Les personnages de "Rivalité en amour" sont la propriété exclusive de Tsukasa Hojo.

 

Tricks & Tips

I haven't received the activation email.

 

If you didn't receive the activation email, you probably entered an incorrect email address or you are using Caramail (that refuses automatic emails). In this case, contact me using the email address you put in your profile or one that you want to use instead, and give me your pseudo and password.

 

 

   Traduzione :: Rivalité en amour

 

Capitolo 1 :: chapitre 1

Pubblicato: 19-01-06 - Ultimo aggiornamento: 19-01-06

Commenti: je me suis lancé mais avec une traduction. j'espère que cette fic vous plaira.

 


Capitolo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


 

Chapitre 1  

 

 

Le tonnerre grondait furieusement sur la ville. Violent, incessant. Peu de voitures parcouraient les rues de Shinjuku et les passants s’étaient réfugiés Chez eux. Seule une jeune femme traversait le quartier, courant, insouciante de la pluie.  

Kaori, mouillée de la tête au pied, cherchait à rejoindre le plus vite possible, un lieu imprécis, dont elle-même n’en connaissait pas le motif. Elle avait un pressentiment bizarre. Elle sentait qu’elle devait absolument ce rendre à cet endroit.  

Tout à coup, au loin, elle vit la silhouette d’un homme.  

Il avait quelque chose de familier, mais ne réussit pas encore à apercevoir son visage. Elle se mit à courir plus vite pour le rejoindre et réussit enfin à voir son visage. Une joie immense lui remplit le cœur et elle se jeta dans les bras de son frère.  

Hideyuki lui ouvrit grand ses bras, mais tout à coup, un coup de feu déchira le silence et l’homme fut abattu.  

Criant son nom, Kaori s’approcha et se mit à genoux à côté de lui. Son frère y était étendu, son visage contre terre, une flaque de sang était en train de s’élargir en dessous de lui. Le cœur au bord des lèvres, terrorisée, elle tourna lentement le visage vers celui-ci. Ce n’était pas le visage de son frère aimé Hideyuki, qui se présentait devant ses yeux, mais plutôt celui de son partenaire, Ryô. Le cœur de Kaori s’arrêta et elle hurla.  

 

Ryô avait vraiment du mal à dormir cette nuit. Trop de pensées affolaient son cerveau et toutes avaient un unique but : Kaori.  

Depuis deux semaines elle avait changé. Elle ne riait plus, était triste, avait le morale à zéro, et était pensive…Elle ne le frappait plus avec ses massues. Sa kaori, si joyeuse, si pleine de vie, était devenue une femme malheureuse. Il savait bien que c’était uniquement de sa faute. C’était tout se qui s’était passé après le mariage de Miki et Falcon.  

Assis sur le lit, les yeux fermés, son dos appuyé contre le lit. Ce jour, peut être poussé par la peur de la perdre, ou l’émotion du moment, il avait admis à demi-mot, devant elle et le général Kreutz qu’il l’aimait. Mais après rien n’avait changé, il était replongé dans le quotidien, la faisant tourner en bourrique, remplit d’incertitude, de souffrance.  

Oui, peut-être que cette fois-ci Kaori, n’avait pas cédée comme les autres fois, elle ne faisait plus rien pour dissimuler sa tristesse.  

Ryô se détesta sur sa façon de la traiter, mais il n’arrivait pas à en faire quoi que se soit, ni dans un sens, ni dans un autre. Il aurait voulut la faire partir, l’éloigner de ce monde où il l’avait emmené, où il risquait sa vit chaque jour, mais il n’en avait pas le courage. L’avoir à ses côtés était l’unique chose qui le faisait avancer. Et pourtant, il ne réussissait pas à le dire et à s’ouvrir à elle, lui avouer qu’il l’aimait plus que sa vie.  

 

Ses réflexions furent interrompues net, par un hurlement dans la chambre de Kaori. Sans aucune hésitation, il saisit son Python et sortit vite de sa chambre. En un instant, il parcourut les quelques mètres qui séparaient leurs deux chambres. Il ouvrit la porte de la chambre de sa partenaire. Revolver en main, mais, il ne ressentit aucun danger. Il compris bientôt pourquoi.  

Kaori était assise sur son lit, recroquevillée sur elle-même, tremblante, elle avait dut faire un cauchemar qui l’avait fortement secoué. Ryô s’approcha, mit son Python sur la table de nuit et s’assit près d’elle. Il était préoccupé, ça faisait des années que Kaori n’avait pas eu de cauchemar aussi fort, la dernière fois qu’il l’avait vu dans cet état, c’était après la mort de Makimura. Pendant un moment, Kaori était ébranlée par ce cauchemar. Toutes les nuits, il l’avait veillé, rassuré quand elle se réveillait en hurlant. C’était de sa faute (à lui)… oui car ce jour-là, il aurait dut insister, pour aller lui, au Silky Club, peut être qu’en ce moment Maki serait toujours en vie et Kaori n’aurait pas souffert.  

Ryô pris sa partenaire dans ses bras, secouée de sanglot, murmurant à l’oreille des mots rassurant.  

 

- Tout va bien Kaori, calme-toi. Ne pleure plus, je suis là tout est finit, c’était seulement un cauchemar.  

 

La jeune femme sentit la chaleur de son corps et cette voix si douce et rassurant, qui lui arrivait droit au cœur. Peu à peu elle se calma et sortit de cette transe où elle s’était enfermée. Elle leva sur lui ses yeux brillants de larmes, il eut le cœur serré.  

 

- Ryô, c’est toi ? Tu es vivant ? Murmura Kaori d’une voix tremblante.  

- Oui c’est moi. Tout va bien, je suis là avec toi.  

 

Sa partenaire mit ses bras autour du cou de Ryô et le serra très fort. Ryo la tenait dans ses bras, jusqu’à que son corps fut relaxé.  

 

- Ca va mieux maintenant, lui demanda-t-il  

- Oui mieux, répondit-elle. S’il te plait ne me laisse pas seule.  

 

Ryô ne l’aurait de toute façon pas laissé seule. Il la prit dans ses bras et la souleva, la portant dans sa chambre. Il la déposa et la recouvrit de son drap, puis il se mit au lit lui aussi. Kaori se lova dans ses bras, se sentant rassurée par sa présence protectrice et en sécurité elle s’endormit.  

Le nettoyeur la serra et la regarda dormir un moment, respirant son parfum, profitant du contact de leurs corps. Finalement relaxé, il se laissa tomber dans les bras de Morphée.  

 

Retournant lentement à la réalité, Kaori s’aperçut que son visage était contre quelque chose de dur et que quelque chose l’empêchait de bouger. Elle ouvrit les yeux et s’aperçut qu’elle n’était pas dans sa chambre, mais dans celle de Ryô. Et c’était ses bras qui la bloquaient, alors qu’elle était appuyée contre son torse musclé. Elle fut prise de panique. Que faisait-elle ici, dans sa chambre, dans ses bras ?  

Essayant de se lever, mais Ryô, encore endormi, la sentant bouger, resserra son étreinte. Le visage de Kaori devint rouge et son cœur battait très fort. Que c’était bon d’être dans ces bras. Les cheveux en batailles, le visage apaisé, sa peau chaude… Elle serait restée ici pour toujours. Elle se souvint tout d’un coup de son cauchemar de cette nuit. Elle courait vers son frère, un tir, Ryô sans vie. Son partenaire l’avait entendu hurler et était venu dans sa chambre. Puis l’avait pris dans ses bras, la berçant, la rassurant jusqu’à ce qu’elle se calme. Elle rougit quand elle se rappela que c’était elle, qui lui avait demandé de ne pas la laisser seule, mais elle savait qu’il ne l’aurait pas laissé. Combien de fois depuis la mort de son frère, elle se réveillait la nuit à cause des cauchemars et Ryô était toujours là, près d’elle, la rassurant, à lui dire que tout allait bien, qu’il était près d’elle.  

Son partenaire, pouvait parfois être odieux, dire des phrases cruelles, l’insulter, mais il était toujours là quand elle avait besoin de lui. Elle était en train de considérer sérieusement l’idée de s’en aller. Ca faisait presque huit ans que leur relation avait des hauts et des bas, que Ryo, lui faisait comprendre qu’il tenait à elle, puis retirait ses paroles, elle avait crut que les choses entre eux auraient définitivement changées, que leurs rapports auraient pris finalement la bonne direction… Et puis rien.  

Tout était comme avant et elle n’en pouvait plus. Tant d’années à dédier sa vie à cet homme, qui l’aimait comme elle le désirait, qui attendait un seul geste… Et qu’avait-elle obtenu en échange ? Seulement illusion et faux espoir. Etait arrivé le moment de penser à son futur, à son bonheur, de remédier à cette souffrance. Son cœur ne supportait plus le poids de cet amour à sens unique. Voilà pourquoi elle s’était rendue compte que Ryô ne l’aimait pas. Bien sûr il tenait à elle, lui voulant du bien, mais rien de plus. Probablement, que le jour du mariage, étant transporté d’émotion…ou par l’instinct de survie de l’espèce, de la race.  

 

Ryô était réveillé depuis quelques minutes, mais n’avait pas envie de bouger, ni d’ouvrir les yeux. Il voulait profité de ce moment rare et précieux. Il sentait le regard de Kaori sur lui, la douceur de sa peau sous ses doigts. Ses formes parfaites contre son corps, c’était merveilleux de l’avoir là, dans ses bras, il n’avait jamais aussi bien dormi que cette nuit. Et maintenant, il mourrait d’envie de l’embrasser, de la prendre là sur le lit, de lui faire l’amour pendant des heures. Quand il sentit qu’il perdait le contrôle, il se décida à ouvrir les yeux. La première chose qu’il vit, ce fut les yeux noisettes de sa partenaire. Dieu comme elle était belle.  

 

- Bonjour, lui dit-elle avec un regard indéchiffrable  

- Bonjour Kaori. Attend ne te mets pas en colère, il y a une explication pour tout ça…  

- Oui je sais l’interrompit la jeune femme, je me rappelle du rêve et de tout le reste, je ne suis pas en colère, je te remercie Ryô, tu es un ami.  

 

Après lui avoir dit ça, elle se leva et sortit de la chambre laissant Ryô perplexe, sachant pourquoi, mais ses mots elle ne les avait pas dit pour rien. Elle était devenue indifférente dernièrement dans ses regards… « tu es un ami »… c’était tout ? Il était seulement un ami pour elle. Il était en train de la perdre, il le sentait. Ce n’était pas ça que tu voulais, l’éloigner de toi ? Lui demanda une petite voix dans sa tête. Son cœur se serra à cette pensée.  

 

 


Capitolo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de