Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated PG-13 - Prose

 

Author(s): Mojca

Translator(s): Lexine

Status: To be continued

Series: City Hunter

Original story:

The most beautiful day of my life

 

Total: 2 chapters

Published: 06-04-05

Last update: 29-12-05

 

Comments: 11 reviews

» Write a review

 

General

 

Disclaimer: les personnages de "Le plus beau jour de ma vie" appartiennent exclusivement à Tsukasa Hojo.

 

Tricks & Tips

How can I post a translation of a fic?

 

Only translations of fanficitons that have been posted on HFC are accepted. In your account section, you first have to choose a fanfiction to translate. Only those for which the ...

Read more ...

 

 

   Translation :: Le plus beau jour de ma vie

 

Chapter 2 :: Midi

Published: 29-12-05 - Last update: 29-12-05

 


Chapter: 1 2


 

La petite chapelle était inondée de lumière, tamisée par les vitraux. L'air était imprégné du doux et impétueux parfum des fleurs. Dans un coin, un cœur battait à tout rompre.  

Un homme grand aux cheveux noirs corbeau portant un smoking parfaitement taillé allait nerveusement à l’autel.  

»calme, « son meilleur ami lui tapa l’épaule . »je suis sûr qu’elle est juste coincée dans les embouteillages. «  

Ryo se retourna vivement. »et si elle avait changé d’avis. elle n’était pas elle-même ce matin.«  

»pas beaucoup de future mariée sont lucides le jour de leur mariage, Ryo. « Saeko et ses deux sœurs se joignèrent aux deux hommes. »elle sera là, ne t’inquiètes pas. «  

»en outre, « compléta Yuka, »elle était fin prête quand nous sommes partis. «  

Umibozu vint à côté. »j’ai appelé café…«  

»et? « Ryo était très nerveux.  

»il n’y eut aucune réponse. «  

»regarde, « Kazue sourit, »elle arrive. «  

Ryo inclina la tête, ses instincts lui criant qu’il s’était passé quelque chose de mal.  

Un policier en uniforme courut vers eux. »Nogami-san, Nogami-san, heureusement que je vous trouve. «  

»Kamiya-san, « Saeko frowned, »c’est mon jour de congé! J’ai dit à tout le monde que je ne voulais pas être dérangée! «  

le policier sautait d’un pied sur l’autre. »je m’excuse, Nogami-san, mais c’est une urgence. «  

Saeko le prit par le bras, le tirant dans un coin. »qu’est-ce qu’il y a? « siffla-t-elle.  

Les oreilles sensibles de Ryo parvinrent à saisir quelque chose comme : »nous avons trouvé…« il vit Saeko devenir pale et son cœur s’arréta pendant une fraction de secondes.»Umibozu…« marmonna-t-il.  

»j’ai entendu. « le géant paraissait inquiet.  

Saeko retourna, les jambes tremblantes, les yeux lointains et effrayé. »Umibozu, ta femme… Miki est à l’hopital. «  

»Oh, mon dieu, « le cœur de Ryo menaça de se briser. »y’a-t-il eu un accident? Kaori…«  

Saeko secoua sa tête. »pas d’accident. mon commis a trouvé Miki sur la route… elle est dans le coma. Les médecins ont dit qu’il y avait présence de gaz empoisonné. «  

»gaz…« Umibozu semblait prêt à faire un carnage.  

»et pour Kaori? «  

»il n’y a aucun signe d’elle, Ryo… ou de la voiture. «  

Ryo s’effondra sur le sol, laissant tomber sa tête dans ses mains. »ça ne devait pas arriver. «  

»Ryo, « Saeko s’assit à coté de lui. » je t’assure que nous ferons tous ce qui est en notre pouvoir pour la retrouver. Ne t’inquiètes pas. «  

les yeux de Ryo lui lançèrent des éclairs noirs. »inquiet? « il rit amèrement. »Saeko, je suis au-delà du souci à l’heure actuelle. Je savais que quelque chose comme cela pouvait se produire et nous devons encore passer à travers de cette foutue chose. «  

Umibozu était aussi pale qu’un fantôme. »tu ne sais pas encore si c’est à cause de toi. «  

»pourquoi pas? Pourquoi la kidnapper si ce n’est parce qu’elle allait devenir ma femme ? « Ryo abaissa encore sa tête. »mon dieu, bordel, « culpabilisait. »désolé, mon père… j’aurais été foudroyé par le mariage entier. «  

»Saeba, « Kazue marcha vers lui, son bras replié dans le coude de Mick. »cela signifie son monde à elle. Ne le ruine pas en te sentant coupable. Nous allons la retrouver. N’est-ce pas Mick? «  

l’américain inclina la tête. »bien sur, mon pote. Je suis à retisser cette ville. «  

Umibozu regarda en direction de la porte de la chapelle.  

Ryo comprit. »vas-y, Umibozu. Tu devrais être avec ta femme maintenant. Je suis désolé qu’elle est été impliquée. «  

Le colosse sourit tristement. »la connaissant, elle s’est probablement battu comme une bête. «  

»Kamiya-san, « Saeko marcha vers lui, soufflant. »bien. Umibozu, il va vous conduire à l’hôpital. « elle sourit. »j’espère qu’elle sera bientôt rétablie. «  

»merci, Saeko. Ryo, si tu a besoin de quelque chose, tu as mon numéro. «  

Ryo inclina la tête. »ouais. Maintenant vas-y. «  

Mick regarda le géant partir, avant de se retourner vers son meilleur ami avec un regard déterminé sur son visage. »c’est quoi ton plan, mon ami? «  

Ryo se leva. Il allait chercher qui avait kidnapper Kaori et les ferait payer. Avec les intérêts. »on appele tous les informateurs que cette ville peut avoir. Je ne m’inquiète pas de ce que tu prendras, pais les, menace-les, torture les, rapporte moi juste des infos. « il progressa en dehors de la chapelle, tirant fortement sur sa cravate.  

 

Saeko le rejoignit à sa voiture. »Ryo! Qu’as-tu prévu de faire? «  

»Recherche la limousine. « il jeta sa veste sur le siège. »Saeko, découvre qui est sorti de prison récemment. «  

»Ok. « elle toucha son épaule. »essaye de ne pas faire quelque chose de stupide. «  

il lui fit un clin d’œil. »tu me connais. « la mini démarra en trombe.  

»justement, «soupira Saeko. »sois prudent, Ryo. «  

* *  

Son nom faisait écho dans sa tête où il y avait un tremblement de terre ou un cataclysme semblable. Kaori avait un sacré mal de tête et le bruit, qui devenait plus fort, n'arrangeait pas les choses. Sa stupéfaction passée, elle nota qu'il n'y avait aucun tremblement de terre. Quelqu'un était en train de la secouer avec toutes les peines du monde. Pourquoi les gens étaient indifférent aux malheurs des autres? Pourquoi ne pouvait-on pas la laisser juste dormir ?  

»Kaori!!! « on la secoua plus fortement. Celui qui faisait cela commencait à haleter sous l'effort.  

Kaori sourit intérieurement. Ils étaient fatigués. bien. Au moins, elle n’était pas la seule.  

»Kaori, réveilles-toi par tous les saints! «  

Etait-ce elle ou la voix lui était familière. Kaori commenca à ouvrir doucement ses yeux. Elle sentit quelque chose dans sa bouche ramper et mourir. Doucement. Écoeurant.  

»Kaori, s’il te plait, réveilles-toi, « supplia la voix familière.  

Voilà, voilà ! Tu vas te lever correctement maintenant ! Vite, vite. Pas facile de te réveiller, Kaori!  

 

»oui, oui. « grogna-t-elle en levant une lourde paupière. Elle l'abaissa rapidement avec un gémissement face à l'explosion de lumière à l'intérieur de son crâne.  

»je suis réveillée. «  

»Oh, merci mon dieu. Ça n'a pas été chose facile, contrairement à ce que je pensais. «  

»drogue soporifique, peut-être? « suggéra Kaori utilement, se relevant sur son coude. Elle put finalement laisser ses yeux ouverts et remarquer que la pièce était en fait sombre. Son inexplicable douleur avait provoqué par une bougie tremblotante. Excellent, simplement excellent.  

»Kaori? Tu es sure que tu peux te lever? «  

»bien sur que oui! C'est mon mariage. Je dois être là. « elle frotta ses yeux, doucement avec ses paumes. Le sol n'était pas très propre. Ça se voyait sur sa robe de mariée.  

»ça n'aurais pas été pareille sans moi, tu ne penses pas? « elle tourna finalement sa tête pour voir sa compagne de cellule et sa machoîre reste ouverte. »Sayuri?! «  

»salut toi, « la femme aux cheveux longs chatains sourit difficilement.  

 

Devant cela, Kaori grimaça. Sayuri n'avait pas l'ai d'aller bien. Elle était toute maigre, ses yeux étaient vides et ses vétements n'étaient pas que son état.  

»qu'est-ce qui t'es arrivée? «  

Sayuri joua avec ce qui lui restait de vétements.  

»eh bien, je suis ici depuis un petit moment, Kaori. Au fait, félicitation pour ton mariage. «  

»tu étais supposée être ma demoiselle d'honneur mais je n'ai pas pu te joindre. «  

»probablement parce que je suis ici depuis plus d'un mois. «  

Kaori grimaça, jurant entre ses dents.  

»quel est le fils de pute qui a fait ça? «  

»ça se pourrait que ce soit moi, « une voix suave parla d'un coin obscur.  

 

La forme s'avança vers elles. Quand elle fut dans la lumière, Kaori put voir que c'était un jeune homme assez grand, très fermé pour son âge. Les cheveux brun surplombait son col, des yeux bleux vides ornés son visage pale.  

»ne me regardes pas comme ça, Kaori, « dit-il, menaçant. »la vengeance est un plat qui se mange froid. «  

Sayuri se mit derrière Kaori, sachant ce dont était capable ce jeune homme. Elle l'avait expérimenté sur sa propre peau.  

»Vengeance? « Kaori le regarda, clignant des sourcils. »de quoi vous parlez bordel? Qui êtes-vous? «  

»Oh, où sont mes manières? « l'homme s'inclina bafouant. »mon nom est Yurinoki Ichiro, fils de Yurinoki Hajime. «  

Kaori réfléchit.  

»et c'est supposé me dire quelque chose? «  

son regard devint haineux.  

»Non, je suppose que non. « il applatit son costume haute couture. »mon père est mort depuis un moment déjà. «  

»je suis désolée, « murmura Kaori.  

Il la giffla, fendant sa lèvre .  

»la ferme! Ne parles pas de «désolé» devant moi, salope! «  

Kaori toucha sa lèvre doucement, tréssaillant au picotement.  

»t'es sérieusement dérangé abruti, tu sais ça, Ichiro? «  

Il la giffla encore, ses yeux sombres la regardant avec furie. »ne dis pas mon nom, connasse! Je suis Yurinoki-sama pour toi! C'est compris! «  

Kaori attrapa deux morceaux de sa robe, sautant sur ses pieds.  

»écoute, crétin, « elle le prit par le col. »ne me refrappe jamais, t'as compris! Et ne m'oblige pas à te traiter avec respect ! Tu ne mérites même pas que je te marches dessus ! «  

elle cria quand il l'attrapa par les cheveux, l'amenant à ses genoux. »tu t'adresseras à moi avec respect, salope, comme le fait ta soeur! «  

Kaori déglutit. Comment savait-il que Sayuri était sa soeur ?  

»regarde, tu n'es pas le seul à avoir de la rancoeur Ryo…«  

Son rire démoniaque la stoppa de dire autre chose. Ce mec était fou.  

»tu penses que ça à voir avec ton fiancé? S'il te plaît, je m'en fout de Saeba, ça concerne uniquement vous deux! «  

»tu devrais t'en faire de lui, Yurinoki-sama, « murmura Sayuri. »car quand il te trouveras, tu seras celui qui a kidnappé Kaori et il ferait n'importe quoi pour que tu le payes. «  

»je n'ai pas peur de lui. « Ichiro serra son emprise sur les cheveux de Kaori. »même s'il me retrouvait, il sera trop tard. Vous serez déjà mortes. «  

il abandonna soudainement Kaori, l'envoyant contre le mur. Sa tête fit un bruit sourd quand elle percuta le mur.  

»tu es complètement barge, « fit Kaori.  

»appelle moi comme tu veux, salope, tu mourras quand même ce soir. «  

Il tourna les talons, quitta la pièce élégamment et referma la porte derrière lui.  

 

* * *  

 

»rien? «demanda Umibozu dans le couloir de l'hopital.  

Ryo secoua la tête.  

»j'attends encore pour les infos. Comment va-t-elle? «  

»plutôt mal. Il ne répond toujours pas. «  

Ryo savait exactement ce que ressentait son ami. Abandonné. Il se sentait pareil ce midi et l'annonce de la disparition de Kaori. Où es-tu mon amour? Si quelque chose lui arrivait, il irait abattre l'enflure qui avait daigné toucher à elle.  

»Ijuin-san! « une infirmière sortit de la chambre de sa femme . »Ijuin-san, elle est réveillée. Elle vous demande. «  

Ryo envoya une petite claque amicale dans le dos de Umibozu.  

»qu'est-ce que tu attends? Elle est réveillée, mec. Va la voir. «  

comme Umibozu passait la porte, Ryo soupira.  

»Ryo. «  

il se tourna.  

»Mick. S'il te plait, dis moi que tu as des infos. «  

L'américain fit signe de la tête, inquiète.  

»pas bonne je pense. «  

le coeur de Ryo rata un battement.  

»qu'est-ce que tu veux dire? «  

»l'affaire entière n'a rien à voir avec toi, «  

Doc répondit à la place de Mick.  

»c'est une vengeance d'un autre genre. «  

»Ryo, «  

Umibozu l'appela doucement.  

»avant de tomber inanimée, Miki a entendu le nom Yurinoki et ils ont mentionné un bateau. «  

la tête de Ryo tournait dans tous les sens.  

»Mick, appele Saeko…«  

»je suis dessus, Ryo, « interrompit la poliière. » je contacte les Gardes Côtes immédiatement. «  

Ryo sourit. Elle était toujours là quand il fallait aider un ami S. »merci, Saeko, j'ai une dette envers toi.j'enlève un coup «  

»tu devrais tous les enlever, « sourit-elle, en composant le numéro sur son portable.  

Ryo se tourna vers Doc.  

»Doc, dis moi tout. «  

 

* * *  

 

Kaori frotta sa tête endolorie.  

»Sayuri, sais-tu quel est son problème? «  

»j'ai entendu une conversation il y a quelques jours. «  

Sayuri marcha vers sa soeur, s'agenouillant à coté d'elle.  

»ça va aller? «  

»ouais, « Kaori grimaça. »j'ai la tête dure. Ne paniques pas. Quelle conversation? «  

Sayurihaussa les épaules.  

»quelque chose à propos d'enfants achetés pour les péchés de leurs parents. «  

Kaori fit un signe de tête.  

»je pensais à plus. «  

»qu'est-ce que tu veux dire? «  

»je sais qui est Yurinoki Hajime. «  

Sayuri pressa ses doigts sur la bosse de la tête de Kaori.  

»quoi? Pourquoi tu as prétendu le contraire? «  

»je ne voulais pas qu'il réalise que je sachais ce qu'il en était. « Kaori grimaça, voyant la rouille salir sa jupe. Parfait! »Yurinoki était un membre de la partie la plus pacifique des Yakuza. Il fut tué quand il essaya de prévenir un substitut par une autre famille de Yakuza. «  

»tué? Par qui? « Sayuri était éffrayée, elle connaissait déjà la réponse.  

»notre père. « Kaori sourit sadiquement. »ne me regardes pas comme ça. Je ne suis pas bête. Je sais que Makimura n'était pas mon vrai père et Hideyuki mon frère. Ça fait un moment que je le sais. Un peu avant que mon père meurt. « elle regarda pensivement la lueur de la bougie. »notre vrai père était Takeda Mitsukage. Un meurtrier. Un tueur professionnel. Il était celui qui a tué Yurinoki and Ichiro, alors le fils d'une de ses victimes prend sa revanche sur nous . «  

»mais pourquoi ce soir?pourquoi n'a-t-il pas agi avant? «  

»il ne pouvait pas me kidnapper avant car Ryo était toujours là. Notre mariage lui a donné la parfaite opportunité d'agir. « Kaori mit quelque chose derrière ses oreilles. »peut-être que c'est ce soir l'anniversaire de la mort de son père. «  

»Oh, mon dieu, « sanglota Sayuri.  

Kaori mit ses bras autour des épaules de sa soeur.  

»je te promets qu'on va s'en sortir, soeurette. «  

Sayuri hoqueta.  

»soeurette? «  

»c'est ce que tu es, non? Ma soeur. « Kaori winked. »je vais nous sortir de là. Bientôt, j'espère. «  

»tu ne devrais pas attendre Saeba? «  

Kaori prit sa tête. »on a pas le temps de l'attendre. «  

»pourquoi pas? Tu ne penses pas qu'il doit s'inquiéter pour toi? «  

»Oh, si. « il a intêret. »mais il ne sera jamais là à temps. Nous sommes dans un bateau. Et nous avançons rapidement. «  

 


Chapter: 1 2


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de