Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated G - Prose

 

Author(s): loreley

Translator(s): loreley

Status: Completed

Series: City Hunter

Original story:

Eine Welt ohne dich

 

Total: 1 chapter

Published: 01-09-05

Last update: 01-09-05

 

Comments: 7 reviews

» Write a review

 

Songfic

 

Disclaimer: Les personnages de "Eine Welt ohne dich" sont la propriété exclusive de Tsukasa Hojo. La chanson (en italique) appartient à Yvonne Catterfeld.

 

Tricks & Tips

I forgot my password

 

You just have to contact me by email and give me your login. You have to use the email address you gave me when you signed up.

 

 

   Translation :: Un monde sans toi

 

Chapter 1 :: Un monde sans toi

Published: 01-09-05 - Last update: 01-09-05

Comments: Bonjour tlm! Voilà une songfic faite à partir d'une chanson allemande. Dites moi ce que vous en pensez. Gros bisous.

 


Chapter: 1


 

 

Je ne veux pas voir ce que je vois  

Ne pas entendre, ce que j’entends sur toi  

 

Pourquoi as tu fais ça Ryo? Pourquoi?  

 

Je me souviens encore lorsque tu m’as déclaré que tu m’aimais.  

J’ai alors cru en nous, j’ai cru en toi.  

J’ai cru que j’éprouverai enfin la joie d’être ensemble.  

Quelques jours plus tard, je découvrais ces photos.  

 

Je ne veux pas savoir, ce que je sais  

Car cela tue l'espoir en moi  

 

Pourquoi m'as tu trompée?  

 

Elle se tenait sur tes genoux.  

Ta tête reposait sur ses épaules.  

Tes yeux étaient fermés comme si tu voulais faire de ce moment un moment inoubliable.  

J’ai regardé ces photos une par une, et ce fut comme si à chaque fois mon coeur recevait un coup.  

 

Cela m'est complètement égale de savoir qui est coupable  

Je veux t'avoir à nouveau, qu'importe ce qui s'est passé  

 

Que suis-je pour toi, Ryo ?  

 

Je pensais être la seule qui comptait pour toi.  

Mais il semble que je me sois trompée.  

Malgré tout je n’arrive pas à te haïr.  

Ryo, j’ai besoin de toi.  

 

Je ne veux pas aller dans un monde sans toi  

Rien n'est plus vide, qu'un monde sans toi  

Rien n'est plus vide, qu'un monde sans toi  

 

Da, da, da,...  

 

Je ne veux pas ressentir ce que je ressens  

Ne pas croire, ce qu'on me raconte  

 

Je voudrais tant pouvoir me blottir dans tes bras et ne penser à rien...  

 

Tu comptes trop pour moi.  

Tu es tout pour moi.  

Mon monde ne tourne qu’autour de toi.  

Je ne peux tout simplement pas le croire, je ne veux pas le croire.  

 

Je ne veux pas haïr celui que j'aime  

Lorsque ton amour me manque tellement  

 

Mais la vérité reste là.  

 

Tes mots n’étaient que mensonges.  

De l’amour, tu n’en as jamais éprouvé pour moi.  

Depuis le début je n’ai été qu’un fardeau pour toi.  

Toi même tu l’as reconnu.  

 

Ces images de toi m’ôtent la raison  

Elles sont comme des coups de feu dans mon coeur, marquées au fer rouge dans ma mémoire  

 

Je ne veux pas aller dans un monde sans toi  

Rien n'est plus vide, qu'un monde sans toi  

Rien n'est plus vide, qu'un monde sans toi  

 

C'est seulement avec des larmes dans les yeux que je repense à toi  

Si je pars la séparation sera dure  

 

Trop dure.  

 

Je sais que je devrais accepter la vérité.  

Je devrais partir loin de toi.  

Près de toi je ne fais que souffrir.  

Mais loin de toi, cela ne peut être mieux.  

 

Rien n'est plus vide, qu'un monde sans toi  

 

Da, da, da,...  

 

Rien n'est plus vide, qu'un monde sans toi  

Rien n'est plus vide, qu'un monde sans toi  

 

Alors pourquoi veux-tu que j’y aille ?  

 

 


Chapter: 1


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de