Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated PG-13 - Prosa

 

Autore/i: Erel

Traduttore/i: Erel

Beta-reader(s): Blue

Status: In corso

Serie: City Hunter

Original story:

Le verità nascoste

 

Total: 8 capitoli

Pubblicato: 09-08-05

Ultimo aggiornamento: 11-01-06

 

Commenti: 16 reviews

» Scrivere una review

 

General

 

Disclaimer: Les personnages de "Les Vérités cachées" sont la propriété exclusive de Tsukasa Hojo.

 

Tricks & Tips

I haven't received the activation email.

 

If you didn't receive the activation email, you probably entered an incorrect email address or you are using Caramail (that refuses automatic emails). In this case, contact me u ...

Read more ...

 

 

   Traduzione :: Les Vérités cachées

 

Capitolo 5 :: Protéger une célébrité??

Pubblicato: 07-10-05 - Ultimo aggiornamento: 07-10-05

Commenti: et voilà un nouveau chapitre!! JE remercie encore tous ces qui continues à lire mon histoire!! Je vous laisse à la lecture!! Erel PS= merci naturellement à Blue et ne t'inquieter pas si tu n'as pas du temps pour corriger!! ^_-

 


Capitolo: 1 2 3 4 5 6 7 8


 

Une femme furieuse marchait dans les couloirs de la circonscription de police de Shinjuku.  

Les tentatives pour l’arrêter furent vaines: ses yeux verts foudroyants gelaient le sang des agents de police qui à son passage s’éloignaient effrayés.  

 

Milena continuait de marcher, ne s’apercevant pas des effets qu’elle produisait sur les personnes autour d’ elle. Seule une jeune fille essaya de l’arrêter:  

- pardonnez-moi mademoiselle mais où croyez-vous aller? Vous ne pouvez pas rentrer ici sans la permis…-  

- Je cherche le detective Nogami, vous saurez me dire où elle est?? – dit-elle d’un ton autoritaire. Ses yeux n’admettaient aucune objection. La jeune fille avec un petit rire hystérique lui indiqua le chemin: “je n’aurais jamais cru que dans le monde il existait une autre Saeko Nogami…il y a de quoi s’inquiéter…”.  

 

Arrivée à destination, Milena ne frappa même pas, trop aveuglée par la rage:  

 

- Pourquoi vous nous avez envoyé à cette espèce de...???? –  

- Ah, C’est vous mademoiselle Layne! Y a-t-il un problème? – Saeko comme à son habitude, ne s’était pas formalisée par l’arrivée orageuse de la jeune femme, au contraire de ses collegues presents dans la pièce qui étaient épouvantés à mort à cause de la brusque entrée.  

 

- Oui il y a un problème! Ou mieux, Il y a un GRAVE problème! – Avec un pas résolu elle s’approcha du bureau de la detective et se planta devant avec un visage serieux: - Pourquoi nous avoir conseillé de nous adresser à ce dépravé-là??? -. Saeko comprit à l’instant de qui elle était en train de parler. – Je crois…que ça n’est pas le lieu indiqué pour parler…- En effet tous avaient dirigé les yeux sur les deux magnifiques femmes. – Qu’est-ce que vous diriez d’aller prendre un café ensemble? Il y a un petit bar tout près ici. C’est vraiment excellent, je connais les proprietaires, donc là nous pouvons parler tranquillement…dites à l’ inspecteur Nogami que je prends mon après-midi. – dit enfin saeko en direction de deux policiers, terrorisés à l’idée de la reaction de l’inspecteur, - M-mais le chef nous en voudra à mort…- trop tard, l’astucieuse detective s’en était dejà allée.  

- Ahh…les femmes….toujours à profiter de nous pauvres hommes…, s’ épanchèrent résignés les deux jeunes agents.  

 

La sonnette du Cat’s Eye retentit. Miki leva la tête vers les clients qui allaient entrer.  

- Bonjour et bienvenus au Cat’s Eye ah…Salut Saeko, qu’est ce qui t’amène? -.  

- Bonjour Miki… salut Umibozu! – l’ex mercenaire salua Saeko avec un signe de la tête. – Je prends comme d’habitude , vous mademoiselle Layne, qu’est-ce que vous commandez? – la femme était trop bouleversée pour parler; l’homme en face d’ elle avait une aura décidément menaçante: “ mais comment font ces femmes pour être si tranquilles en compagnie d’un tel homme?” pensa Milena réellement épouvantée. Saeko l’avait conduite dans le même lieu où elle avait vu pour la première fois City Hunter et sa collegue: “Je ne peux pas me tromper, c’est le même homme qui a jeté Ryo Saeba à travers la vitrine… Bien sûr que vu de près, il fait une certaine impression…”.  

Elle continuait à le fixer, pendant que les trois autres attendaient une réponse: - Je pense…que je commanderai plus tard… si cela ne vous dérange pas -.  

 

Elles s’assirent à un table dans le fond du local, tout près de la fenêtre. Du café fumant qu’ avait commandé la policière provenait un arôme intense vraiment agréable:  

- Vous sembliez bouleversée tout à l’heure mademoiselle…-  

- Je m’appelle Milena -.  

- Milena…c’est un joli prénom! –  

- Je vous remercie…mais nous me sommes pas venues ici pour discuter de ces banalités – déclara-t’elle en voulant arriver au pourquoi du comment, ça n’était pas d’elle de tourner autour du pot:  

- Madame, pourquoi nous avez vous dit de nous adresser à City Hunter? –  

- Parce que c’est le meilleur sur le marché.. - répondit simplement Saeko, en éprouvant un léger frisson quand le café chaud lui glissa dans la gorge.  

- LE MEILLEUR?? Ce maniaque-là?? C’ est un fainéant, il se promene dans les rues tous les jours sans but précis…autre qu’ importuner toutes les femmes qu’il rencontre, traqué par une femme violente qui le frappe avec d’ enormes machins en forme de marteau qui sortent du néant…Et le soir? Il ne fait rien d’autre que frequenter les lieux les plus honteux du quartier (eh, mais pourquoi ils pensent tous du mal de moi?? ç__ç NdRyo Silence et laisse moi continuer!! NdA) une fois seulement je l’ai vu aller dans un lieu décent...en compagnie de la fille violente, que j’imagine être son assistante…-  

 

Saeko, devenue tout à coup très serieuse, leva les yeux vers Milena: - Comment vous faites pour savoir toutes ces choses sur son compte? -.  

 

La femme s’aperçut que la rage l’avait fait parler un peu trop. Elle n’avait plus d’autre choix que de confier la vérité: - Et bien…vous voyez...j’avais commencé à recueillir des informations…et tous les informateurs soulignaient le fait qu’il était un vrai playboy et un fainéant… je ne voulais pas y croire et…- Elle baissa les yeux et devint à l’improviste rouge pendant qu’elle serrait avec force un mouchoir en papier: - moi…je l’ai suivi pendant une semaine! -.  

 

Pendant qu’ une série de corbeaux dansants entouraient la tête de la policière restée avec les yeux écarquillés, Miki arriva avec une tasse du thé: - Voilà votre thé mademoiselle…si je peux me permettre, vous n’êtes pas japonaise, pas vrai? -.  

 

- non en fait, je suis anglaise….peut-être que vous l’aurez compris par mon horrible japonais…malheureusement je n’ai pas eu le temps de l’apprendre parfaitement -.  

- Non, non mademoiselle ce n’est pas ce que je voulais dire! votre japonais est excellent! -. Miki était visiblement gênée de s’être expliquée si mal:  

- Vos traits du visage...Au Japon on ne voit pas de jeunes femmes avec des traits si sophistiqués et de merveilleux yeux verts comme les votres! -.  

- Miki, pourrais-tu nous excuser? -. Interrompit Saeko qui pendant le petit échange des deux femmes avait chassé les corbeaux et était redevenue, apparemment du moins, normale: - Bien sûr Saeko, excuse-moi…. ça a été un vrai plaisir vous connaître mademoiselle...? –  

- Layne...Milena Layne -. À ce nom-là Miki écarquilla les yeux: - V-vous... êtes vraiment CETTE Milena Layne??? -.  

Saeko chercha de l’éloigner de la table: - je t’en prie Miki, nous étions en train de discuter de choses très importantes et…- Miki ne l’ ecoutait plus, elle éprouvait trop d’émotion à ce moment-là.  

- Vous êtes la manager du très fameux acteur William Scott??? -.  

- Beh…oui…-  

- Oh mon Dieu Je ne peux pas y croire!!! Je suis une très grande fan, c’est mon acteur préféré et j’ai vu tous ses films! Quand j’ai su qu’il venait ici à Tokyo pour faire un film j’ai cru mourir! À propos, quand sortira au Japon le film “Saturday Life”?? -. Miki continuait à parler si vite que Milena ne savait pas à quelle question répondre en premier.  

Par chance pour Saeko, Falcon intervint et demanda à sa femme d’aller prendre les commandes aux autres tables, où indiscutablement il y avait des clients.  

À contrecœur miki laissa les deux femmes et se dirigea vers les autres clients.  

 

- Revenons à notre conversation…vous avez suivi Ryo Saeba…-  

- parce que je veux connaître tous les détails, y compris le modus operandi, de la personne qui devra protéger William Scott.- conclut Milena.  

- Mais vous êtes seulement sa manager…je pensais que le manager s’ occupait de prendre des rendez-vous, parler avec les producteurs…et non de s’occuper de la sécurité de l’acteur…il n’y a pas de rayon sécurité? -. Demanda Saeko avec malice?.  

- William n’a jamais voulu de personne attachée à sa sécurité, ni de gardes du corps. C’ est une personne très importante et donc j’ai le devoir de penser à son intégrité, étant donné que moi aussi je pourrais y perdre parce que s’il arrivait quelque chose à William, la maison de production cinématographique n’aura plus d’acteur pour son film et nous serions obligés de payer une grosse somme …Donc j’ai fait ça aussi dans mon intérêt -. Répondit froidement Milena.  

- Vouz pouvez être tranquille Milena…City Hunter est un des meilleurs professionnels sur le marché, pour sûr il le protégera mieux que la police…- En regardant sa montre elle s’aperçut qu’elle était en train d’exagérer et que son père ne lui laisserait pas passer cette fois. Elle se leva de sa chaise et continua à parler:  

- Ne croyez pas les racontars qui se disent ni ce que vous avez vu cette semaine: Ryo a changé, ce n’est plus un playboy... Il fait ça seulement pour faire enrager son assistante, mais ça c’est une autre histoire. Fiez-vous à moi…maintenant je dois y aller, le commissaire n’acceptera pas une minute de plus de retard! -.  

- Écoutez…je vous remercie pour tout ce que vous êtes en train de faire pour nous -. Dit sincèrement la jeune femme. – Et je voudrais vous demander un autre petit service…vous devez être en relation étroite avec City Hunter donc…vous pourriez nous accompagner chez lui? -.  

La policière sourit: - Bien sûr, mais je ne peux vous accompagner que demain étant donné que c’est ma journée de libre! -.  

 

Shinjuku, le lendemain. 9 heures du matin.  

 

Ding Dong. Ding Dong.  

- J’arrive, un moment!! -. Kaori descendit les escaliers à toutes jambes en lançant des imprécations contre son partenaire qui avait laissé son pantalon devant la porte de la chambre à coucher le soir précédent. “Ce sera encore cette profiteuse de Saeko venue pour nous refiler un travail impossible”.  

 

Elle arriva devant la porte et l’ouvrit. Son cœur s’ arrêta un moment en voyant qui elle avait en face: - Bonjour! Êtez-vous mademoiselle Makimura? -.  

- Ah..euh…m-moi..- Kaori ne réussissait plus à parler correctement “peut-être que je suis encore en train de rêver” pensa-t-elle pendant que l’homme en face d’elle souriait en attendant sa réponse.  

Au même moment Ryo arriva, encore à moitié endormi et baillant bruyamment. – Kaori mais qui est ce qui vient nous casser les pieds à l’aube?? – N’obtenant aucune réponse, il s’approcha de la porte, voyant la jeune femme encore avec les yeux écarquillés et la bouche à demi ouverte.  

- C’est encore la compagnie téléphonique?? Je vous déjà dit que nous ne voulons rien donc allez vous-en! -. Il était en train de fermer la porte au nez de l’homme, quand Kaori lui donna un coup de coude en plein estomac et reprit la parole : - Mais qu’est-ce que tu fais idiot!! Tu ne vois pas que c’ est l’acteur anglais William Scott??? – Ryo ne put que s’en étonner. En effet il y avait quelque chose dans le visage de cet homme de familier, mais jusque-là il ne savait s’expliquer quoi.  

Saeko, qui avait assisté amusée à la scène avec Milena, se fraya un chemin: - Salut les amis! Comment ça va? Je vous amène un nouveau client! -.  

Avec une terrible grimace Ryo s’adressa vivement à la policière: - Un client masculin??Il peut aussi bien être le prince Charles d’Angleterre, je n’accepterai…AHI!!!! – Kaori l’avait jeté avec un coup de poing de l’autre côté du couloir. Une enorme goutte apparut sur les têtes des deux anglais. Saeko, au contraire, ne se démonte pas: “ Moi, je l’avais dit que ces deux étaient étranges” pensa Milena. Sa presence fut perçue par Ryo, encore affalé dans le fond du couloir, même si la femme n’avait pas encore dépassé le seuil de l’entrée: “mmh…assez grande, physique de mannequin…elle est sûrement magnifique!!” Il se leva pour s’assurer de ses sensations et il put constater qu’il ne s’était pas trompé!  

 

- Ma douce demoiselle qui vient d’Angleterre, prendriez-vous un thé avec moi????? – dit Ryo en nageant dans l’air vers la manager de l’acteur. (mais comment il fait???? NdA)  

-AAAAAAAHHH!!! – la jeune fille épouvantée chercha à se cacher derrière William, lui-même resté sans voix par la vision de cet homme qui fluctuait dans l’air. “SDOOOOONG!!!” Toutefois le pauvre Ryo ne réussit pas à atteindre la destination tant désirée à cause d’une maxi poêle apparue de nulle part avec laquelle Kaori l’avait bloquée en plein vol. – Oh mon Dieu quelle douleur…Kaori es-tu folle???-.  

Ryo, encore avec la poêle plantée dans le visage, commença à s’adresser de manière élégante à la jeune femme: - good morning ma douce princesse, je suis sir Ryo Saeba, pour vous servi…AAARGH!!!! -.  

- Veux-tu arrêter avec ces bêtises???? Dois-tu ruiner notre reputation à l’étranger aussi??? – Un beau marteau de 100 t se fracassa sur la tête de l’homme.  

- Pardonnez-moi mademoiselle, mon collegue en face d’une belle femme ne sait pas se contenir…-  

- Ne vous inquietez pas, ce n’est rien…- Milena entrevit dans les yeux de la jeune fille face à elle des traces de profonde désillusion.  

 

Les presentations faites, tous s’accomodèrent dans le salon des deux nettoyeurs et Saeko commença à expliquer la situation: - comme vous savez certainement déjà, William Scott est un des meilleurs acteurs étrangers du cinéma contemporain. Il a été engagé par la maison de production japonaise “Diamond JP” pour un film d’action du cinéaste japonais Hdeki Souryo…-  

- Hideki Souryo??? Mais ce n’est pas le même cinéaste de la très fameuse serie d’horreur “Redroom 883”???-.  

- Exactement c’est lui! – intervint Milena à la question de Kaori. Puis elle continua le discours: - déjà en Angleterre presque trois semaines avant la sortie européenne du film “Saturday Life”, Will a reçu une série de menaces de la part d’une fan inconnue…-.  

-…mais ce n’était que des menaces…écrites sur une feuille de papier – intervint pour la première fois William – je n’aurai jamais imaginé que c’était une chose si serieuse….-  

- En quel sens M. Scott? –  

-C’ étaient d’étranges menaces, écrites sur de petites feuilles de papier, M. Saeba…Milena continuait à me répéter d’engager un garde du corps, mais moi j’ai toujours refusé, je ne voulais pas de gorilles autour de moi aussi parce que je ne voulais pas ressembler à ces célébrités qui croient être des dieux descendus sur terre…puis j’ai pensé que c’était une fan anglaise déséquilibrée et qu’ ici au Japon il n’aurait plus fait parler de lui….mais au contraire…- il faisait une petite pause et puis il reprit le discours avec plus de mordant: - une fois les prises commençées ici à Shinjuku, une série d’étranges accidents sont arrivés sur le tournage, mais…- il s’ arrêta encore. Il semblait indécis sur ce qu’ il devait dire, donc Milena intervint, en pensant qu’il était encore sous le choc à cause de tout ce qui était arrivé les jours précédents: -…ces accidents lui étaient sans doute adressés; dans le dernier accident, un assistant du cinéaste s’est assis par erreur sur la chaise résérvée à Will et…-Milena semblait encore épouvantée par ce qui aurait pu arriver si les choses avaient été pires: - l’assistant prit la décharge électrique…heureusement il eut la force de réagir et de s’éloigner de la chaise, si non…..mais maintenant il est sain et sauf même s’ il a risqué vraiment beaucoup…-.  

 

La police a relevé sur la chaise un microscopique dispositif électronique qui au contact thermique, envoyait une série de décharges électriques qui allaient en augmentant: comme Milena vous a déjà dit, si l’assistant du cinéaste n’avait pas eu la force de s’éloigner de la chaise, la décharge serait devenue plus puissante et pour lui il n’y aurait plus eu rien à faire.- conclut la policière.  

- Mais pourquoi la police ne peut pas intervenir dans cette affaire? – demanda curieuse Kaori.  

- Eheh…bon, ces derniers temps à la circonscription de police il y a beaucoup de choses à faire…- Saeko ne savait plus quoi inventer, elle avait inventé tant d’excuses qu’elle n’avait plus d’ imagination.  

- En vérité mademoiselle Makimura, je n’ai pas voulu demander l’ aide de la police -. William vain au secours de Saeko: - je ne voulais pas que cette situation devienne de notoriété publique…-.  

 

- Vous avez des fans étranges M. Scott…- Commença à dire Ryo en s’étirant et en bâillant bouche ouverte: - Pouvez-vous me faire voir les petits mots que cette maniaque vous a envoyé? -. William écarquilla les yeux “Qu’est-ce que je lui dis maintenant??”.  

- Beh…je….je les ai jetés…-.  

Une série de petits corbeaux commencèrent à virevolter sur les têtes des japonais.  

- tout d’abord je pensais que c’ était une mauvaise plaisanterie… aussi je n’ai pas hesité à les jeter! -.  

- Vous ne vous rappelez pas ce qu’il y avait d’ écrit?-. Ryo s’était tendu en avant, la tête appuyée sur les mains: - Bon…oui…c’ étaient des phrases étranges….du type ta vie m’appartient. Si je ne t’ai pas personne ne t’aura jamais!” ou “ Es-tu prêt à goûter les flammes de l’enfer mon doux amour?”…-.  

- Assez ardente cette femme! -. ironisa Ryo qui toutefois avait une étrange sensation.  

- M. Saeba – intervint la manager assez proccupée par la sort de “son” acteur: - je vous demande de protéger William au moins jusqu’ à la fin des prises….nous sommes prêts à payer n’importe quelle somme…-  

- en réalité mademoiselle Layne ce n’est pas le paiement en argent que je veux, mais…- il ne réussit pas à terminer la phrase qu’il se trouva avec une arme braquée sur ses parties basses: -continue à dire des obscénités de ce genre et je fais sauter ton ”meilleur ami”….- Kaori, encore furieuse et desolée pour la pitoyable scène proposée aux hôtes à l’entrée, n’accepta aucune autre allusion lidibineuse de la part de son associé et elle utilisa la manière forte: - Mon doux amour excuse-moi JE NE LE FERAI PLUS!!!! – il se trouvait déjà à genoux en la suppliant de le ménager: - …mais pourrais-tu diriger ce flingue ailleurs?… je ne crois pas que ça te fasse plaisir de tuer mon “ami”…..ehehehehe!! -. Fint-il par la taquiner avec un de ses petits rires stupides.  

La colère de Kaori était désormais à son point culminant: - maudit porc tu continues à me faire faire mauvaise figure…HORS DE CETTE MAISOOOOOOON!!!!! -. Et avec un beau marteau de la série “Meurs! (9999 t)” elle le jeta à l’exterieur de la fenêtre.  

 

- AAAAAAAAAAAAARRRGGHHHHhhhh…..!!!! -.  

pendant un moment on n’entendit plus rien. Puis une chute sonore.  

- Et remercie le ciel si tu as atterri dans les ordures!! – Continua-t-elle à brailler de la fenêtre, en lui montrant le doigt majeur.  

 

Elle retourna à ses hôtes et avec un rire hystérique reprit le discours:  

- Ehehehe…euuuhhh..je suis desolée si cet individu-là a été tellement rustre…toutefois…que dire…nous acceptons volontiers votre affaire!! Ahahah…..-. Kaori était très embarassée à cause du comportement de son homme, Saeko buvait bienheureuse le thé, désormais habituée à ces extravagantes situations, pendant que Milena et William se regardaient épouvantés, en esperant réussir à retourner en Angleterre sains et saufs.  

 

 

 


Capitolo: 1 2 3 4 5 6 7 8


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de