Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated R - Prose

 

Author(s): lynn

Translator(s): oceane28

Beta-reader(s): Eden

Status: Completed

Series: City Hunter

Original story:

Rivale in amore

 

Total: 12 chapters

Published: 19-01-06

Last update: 14-04-06

 

Comments: 62 reviews

» Write a review

 

RomanceAction

 

Summary: Ryo doit faire face à un rivale qui courtise Kaori

 

Disclaimer: Les personnages de "Rivalité en amour" sont la propriété exclusive de Tsukasa Hojo.

 

Tricks & Tips

I lost my password.

 

Contact me with the email you put in your profile and give me your pseudo. If possible, indicate the question and answer you chose when you signed up.

 

 

   Translation :: Rivalité en amour

 

Chapter 8 :: chapitre 8

Published: 25-03-06 - Last update: 25-03-06

Comments: bonjour à tous. voici la fameuse soirée ou normalement le tueur devrais agir. n'oublier pas les reviews et bonne lecture.

 


Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


 

 

Chapitre 8  

 

Le matin, Kaori se réveilla avec une désagréable sensation. Elle avait la nausée, un mal de tête et elle ne se rappelait plus comment elle avait fini au lit. Elle ouvrit un œil, mais le referma tout de suite, aveuglée par la lumière du soleil qui filtrait entre les rideaux tirés. Elle tenta un second essai et, à la fin, réussit à ouvrir les deux yeux. Elle fit quatre tentatives avant de se lever du lit. Titubant et étourdie, elle entra dans la douche. L’eau chaude améliora son mal de tête et lui éclaircie les idées. Tout doucement, elle se rappela tous les évènements de la soirée : la dispute avec Ryô, elle qui décida de se défouler en boite de nuit, les quelques verres qui lui ont été offert par certains hommes… Voilà pourquoi elle n’était pas bien. Puis, il y avait Ryô qui était arrivé et qui l’avait emmené sur ses épaules, la discussion dans la chambre…et le baiser. Kaori se rabroua d’un coup de se savonna le bras. Ryô l’avait embrassé ? Non, ça elle avait dû le rêver. Et pourtant…  

 

Sortant de la douche, elle s’habilla et chercha son partenaire. Elle ouvrit la porte qui séparait la zone du lit du petit salon, et le vit, assit sur le divan avec une tasse de café à la main, devant lui il y avait un chariot avec le petit déjeuner.  

 

- Bonjour, dit il en la saluant. Comment te sens tu ?  

 

- Comme si un camion m’était passé dessus. Répondit la jeune femme avec une grimace.  

 

- Tiens. Il lui tendit une tasse de café. Un peu de café te fera du bien.  

 

Kaori la prit dans ses mains avec un sourire gratifiant.  

 

- Merci, j’en ai vraiment besoin. Je ne me rappelle plus vraiment de se qu’il s’est passé hier soir, j’ai fait quelque chose de grave ? Lui demanda-t-elle en faisant semblant de ne pas se rappeler.  

 

- Hum..non…rien de grave. Répondit Ryô embarrassé. Tu as seulement un peu crié, rien d’inhabituel.  

 

Kaori enfonça son visage dans la tasse de café pour cacher son expression déçue. Comme elle l’avait suspecté, le baiser, elle se l’était imaginé. De toute façon, lui se comportait comme si rien ne s’était passé. Même cette fois, il faisait un pas en arrière.  

 

A ce moment là, on frappa à la porte, la jeune femme alla ouvrir. C’était Yusuke.  

 

- Bonjour Kaori. Je voulais te demandé si tu avais envie de faire une promenade à chevale avec moi. Lui dit l’homme avec un sourire galant.  

 

- A chevale ? En faite…je ne sais pas monter. Lui répondit elle incertaine.  

 

- Ne te fais pas de soucis, je t’apprendrai.  

 

Kaori lança un regard à Ryô et vit l’expression irritée de son visage.  

 

- D’accords, j’accepte avec plaisir. Dit elle à la fin.  

 

En colère et déçue, elle avait besoin de mettre un peu de distance avec son partenaire. D’ailleurs, la compagnie de Yusuke l’aiderait à se relaxer et à passer quelques heures tranquilles.  

 

Ryô les regarda sortir freinant son envie d’attraper ce type et de lui mettre du coup de poing pour faire disparaître ce sourire idiot de sa figure. Il l’aurait fait avec plaisir, mais il savait qu’il n’en avait pas le droit. Pas tant qu’il n’avait pas confessé à Kaori ce qu’il ressentait pour elle et de faire d’elle sa femme. Ce qui arrivera bientôt. Il espérait seulement qu’entre temps, elle ne tomberait pas amoureuse de ce Yusuke…Ses amis avaient raison de lui dire, qu’il devait éclaircir les choses avec elle depuis pas mal de temps, mais jusqu’à maintenant, il avait été trop stupide pour s’en rendre compte.  

 

Le nettoyeur ne revit sa partenaire qu’en fin d’après-midi, quand elle retourna dans sa chambre pour se préparer pour la fête de ce soir. Ceci ne contribua pas à améliorer l’humeur de Ryô, mais il ne lui dit rien. Il ne voulait pas se disputer encore avec elle. Dans le fond, durant cette soirée le « killer énigmatique » entrerait en action et il pourrait enfin résoudre cette affaire et retourner à la maison.  

 

Pendant que Kaori prenait sa douche, Ryô mettait son smoking. Il détestait mettre ce genre de vêtement, mais là, c’était nécessaire. Quand sa partenaire sortit de la salle de bain, il se retourna vers elle pour lui lancer quelques plaisanteries, mais ses mots moururent dans sa gorge à la vue du spectacle qu’elle lui offrait. La jeune femme avait sur elle une des créations de son amie Eriko : un long habit blanc, ses épaules découvertes et une partie du dos, et d’une jupe ample. Ce vêtement exalta sa délicatesse et sa pureté et lui faisait ressembler à une princesse de conte de fée. C’était une vision sublime. Pour quelques secondes, Ryô fut incapable de prononcer un mot, se limitant à la regarder, l’ensorcelant. Ce fut la voix de Kaori qui le sortit de sa torpeur. Sans le regarder, elle s’approcha du miroir, pour mettre son collier-micro que lui avait donné Ryô.  

 

- Rappelle moi de tuer Saeko et Eriko quand on retournera à la maison, s’il te plait. Comment ont-elles fait pour me choisir un habit de ce genre ?! Ce n’est absolument pas pour moi.  

 

Son partenaire s’approcha par derrière et chercha ses yeux à travers le miroir.  

 

- Tu es très belle Kaori. Parfaite. Dit il avec la voix rauque du désir.  

 

Etonnée, elle se retourna.  

 

- Tu dis ça sérieusement ?  

 

- Je n’ai jamais été aussi sérieux de ma vie. Il lui prit une main et la porta à ses lèvres. On y va ma petite femme ?  

 

Heureuse, Kaori lui offrit un de ses splendides sourires.  

 

- Allons-y mon petit mari.  

 

Il était presque dix heures, et la fête battait son plein. Ryô appuyé sur des colonnes, était entrain d’observer sa partenaire danser et parler avec les hommes présents à cette soirée. Depuis une heure il écoutait à travers le micro, leurs tentatives de drague. Il avait presque décidé dans quel ordre, il les aurait découpé en petits morceaux. En premier ce serait ce Yusuke, sûrement. Depuis qu’ils étaient arrivés, il l’avait collé. A la fin de cette énième danse, il s’approcha d’eux.  

 

- Je voudrais danser avec ma femme, si ça ne vous dérange pas. Dit il froidement en s’adressant à Yusuke.  

 

A contrecœur, le directeur de l’hôtel recula et le nettoyeur prit Kaori dans ses bras commençant à se mouvoir au rythme d’une musique lente.  

 

Kaori sentit soudain sa température corporelle s’élever. Le contact de leur corps lui fit ressentir un frisson de plaisir le long de son dos. Pour ne pas lui faire voir son égarement, elle appuya son front sur les épaules de l’homme, s’abandonnant à cette délicieuse étreinte.  

 

A l’improviste, une douce et romantique note d’une des chansons préférées de Kaori résonna dans la salle.  

 

I can only give you love that last forever  

And a promise to be near each time you calls.  

And the only heart I own.  

For you and you alone  

That’s all  

That’s all...  

 

- J’ai demandé cette chanson. Lui murmura Ryô à l’oreille.  

 

Kaori releva la tête brusquement, le regardant étonnée.  

 

- Pourquoi ?  

 

- Ben…parce que tu aimes bien ce chanteur et parce que…l’homme s’interrompit embarrassé.  

 

- Et par ce que…lui rappela-t-elle.  

 

- Je te le dirai quand cette chanson sera finie. Lui répondit Ryô, la regardant intensément, accélérant subitement les battements du cœur de Kaori.  

 

I can only give you country walks in springtime  

And a hand to hold when leaves begin to fall  

And a love whose burning light  

Will warm the winter’s night  

That’s all  

That’s all.  

 

Les deux continuèrent à danser en se regardant dans les yeux. Aucun n’avait envie de détacher les yeux de l’autre.  

 

De cette façon, ils ne s’étaient pas aperçus que les personnes qui dansaient autour d’eux s’étaient retirées, laissant ce splendide couple d’amoureux seul au centre de la piste. Si jusqu’à maintenant les clients de l’hôtel avaient eu des petits doutes sur le rapport bizarre qui liait les deux époux, mais maintenant ils étaient fermement convaincus que ces deux là s’aimaient beaucoup. Pour Ryo, seul existait Kaori et pour elle, il n’existait aucun autre homme que lui , le reste du monde disparaissait quand ils étaient dans les bras l’un de l’autre.  

 

There are those I am sure who have told you,  

They would give you the world for a toy.  

All I have are these arms to enfold you,  

And a love even time can’t destroy  

 

Kaori était ravie de ses belles paroles de cette chanson. Et Ryô l’avait choisie pour elle. Mais pourquoi ? Il voulait lui communiquer quelque chose avec ses paroles ? Elle décida d’arrêter avec ses questions dont elle ne pouvait donner de réponses et se concentra uniquement sur les yeux de Ryô collés aux siens, dans ses bras qui la serraient contre lui, sur leurs corps unis.  

 

If you’re wondering what I’m asking in return, dear,  

You’ll be glad to know that my demands are small.  

Say it’s me that you’ll adore,  

For now and evermore  

That’s all,  

That’s all.  

 

 

 

Je peux te donner un amour qui durera pour toujours  

Et la promesse d’être à côté de toi à chaque fois que tu m’appelleras  

Et ce cœur que je possède  

Pour toi et seulement toi  

C’est tout  

C’est tout  

 

Je peux te donner une campagne pour te promener au printemps  

Et d’une main tenir les feuilles qui commencent à tomber  

Et un amour dont les lumières brûlent  

Réchauffant les nuits d’hiver  

Ça c’est tout  

Ça c’est tout  

 

Il y a ceux qui t’ont tout donné  

Ils t’auraient donnés le monde pour un jouet  

Tout ce que j’ai dans mes bras pour t’enlacer  

Et un amour qui néanmoins peut être détruis par le temps  

 

Si tu es entrain de te demander ce que je veux en retour, chérie,  

Tu seras contente de savoir que ma demande est petite  

Dis moi que je serai celui que tu aimeras  

Maintenant et pour toujours  

C’est tout  

C’est tout.  

 

 

 

 


Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de