Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated R - Prose

 

Author(s): lynn

Translator(s): oceane28

Beta-reader(s): Eden

Status: Completed

Series: City Hunter

Original story:

Rivale in amore

 

Total: 12 chapters

Published: 19-01-06

Last update: 14-04-06

 

Comments: 62 reviews

» Write a review

 

RomanceAction

 

Summary: Ryo doit faire face à un rivale qui courtise Kaori

 

Disclaimer: Les personnages de "Rivalité en amour" sont la propriété exclusive de Tsukasa Hojo.

 

Tricks & Tips

How can I post an offline translation?

 

Just log in and fill in the form for an offline translation. You must have the permission of the author and give the title of the original story.

 

 

   Translation :: Rivalité en amour

 

Chapter 10 :: chapitre 10

Published: 03-04-06 - Last update: 03-04-06

Comments: bonjour à tous. A la demande de Pitite et de Sayaka, je maj chapitre aujourd'hui, en espérant qu'il vous plairat. Bonne lecture à tous.

 


Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


 

Chapitre 10  

 

Quand Ryô entra dans la pièce, il vit Kaori sur le lit avec cette ordure qui la bloquait et était sur le point de lui enlever le haut.  

 

- Eloigne-toi, immédiatement d’elle, bâtard ! Lui intima-t-il, pointant son python vers lui.  

 

- Zut Saeba, tu pourrais le prendre calmement ? S’exclama l’autre ironiquement se relevant et traînant Kaori avec lui. Ta partenaire et moi, on était entrain de s’amuser. Il caressa son col avec un doigt la faisant frémir de dégoût.  

 

- Laisse-la. Siffla Ryô avec un regard brillant de colère.  

 

- Désolé, mais je ne peux pas le faire. Le killer énigmatique, tira dehors un couteau de sa poche et le pointa sur la gorge de Kaori. Ta femme et moi, n’avons pas encore fini…mais j’aurai tout le temps quand je t’aurai tué.  

 

- Tu dois seulement essayer.  

 

- Ça c’est le grand et intrépide City Hunter ! Parions que tu es entrain de te demander qui je suis et pourquoi j’ai voulu te défier.  

 

- En faite, je voudrais savoir le nom du bâtard que je vais tuer. Pour ce qui est de tes motivations…elles doivent de toute façon être stupides, comme ceux des criminels qui ont osé me défier avant toi. Tu sais comment c’est, ça m’arrive assez souvent. Fit Ryô sarcastique.  

 

- Oh non, j’ai un motif plus valide pour te voir mort, Saeba. Répliqua l’autre avec haine. Peut être que mon nom te donnera un indice…je m’appelle Alexander Douglas…  

 

Ryô se raidit. Maintenant il comprenait pourquoi, quand il l’avait vu, son visage lui était familier. Il était identique à son frère, comme deux gouttes d’eau. Les images qu’il avait cherché à oublier vainement pendant si longtemps, revinrent le tourmenter. Les mêmes qui apparaissaient dans ses cauchemars, ces scènes horribles qui infestaient son sommeil avant que Kaori n’entre dans sa vie et lui donne la sérénité espérée.  

 

- Je vois, qu’à ton expression, que tu as compris qui je suis : le frère d’Andrew Douglas, un des soldats que tu as massacré en traître en Amérique du Sud. Et je suis là pour le venger. C’est pour ça que j’ai tué ces femmes, dans le milieu, tout le monde sait que tu as quelqu’un dans la police qui te fait confiance dans les affaires les plus difficiles et j’espérais que tu t’occuperais de la mienne. A la fin je me suis ennuyé d’attendre et j’ai décidé de te lancer un défi directement, sachant que le fameux City Hunter ne se serait pas dégonflé.  

 

Sans rien dire, le regard éteint et souffrant, Ryô baissa son arme.  

 

Kaori le regarda stupéfaite. Mais que faisait-il ? Il n’avait pas l’intention de se défendre ?  

 

- Ryô, que se passe-t-il ?  

 

- Je vais te l’expliquer, avec douceur. Ton cher partenaire a compris que j’avais raison de vouloir le tuer et il s’est résigné à son destin.  

 

- Mais pourquoi, tu lui en veux autant ? Demanda la jeune femme s’adressant à Alexander. Si ton frère était un soldat, il était conscient des risques qu’il courrait. Malheureusement la mort dans une guerre est un élément inévitable.  

 

- Mais pas pour ce cas. Mon frère et son équipe, n’étaient pas entrain de combattre. Ils s’étaient à peine posés dans le camp, quand est arrivé de nulle part Saeba et il les a tué sans pitié. La voix de l’homme traduisait sa haine et son désire de vengeance.  

 

A l’improviste, il jeta à terre Kaori et le poignard, et sortit le revolver qu’il pointa vers Ryô.  

 

- Dis tes dernières prières, Saeba.  

 

Kaori regarda l’un puis l’autre avec peur. Elle avait compris de quel épisode Alexander parlait, c’était quand Kaibara avait administré à Ryô la poussière d’ange à son insu. Cet épisode qui depuis toujours tourmentait son partenaire, qu’il avait des remords, qu’il sentait que c’était un assassin. C’est pour ça qu’il n’avait pas le courage de tuer Alexander, il était convaincu de mériter cette punition. Et c’était pour cela qu’elle le perdrait pour toujours. Qu’elle le verrait mourir sous ses yeux. Non, elle ne pouvait pas le supporter. Elle devait faire quelque chose.  

 

- D’accord fit Ryô. Je me ferais tuer sans résistance, mais tu dois donner ta parole que tu ne feras aucun mal à Kaori.  

 

- Même devant la mort tu te préoccupes de ta femme…tu dois beaucoup l’aimer. Le regard d’Alexander se fit sérieux. D’accord, je te donne ma parole que je la laisserai partir sans lui faire du mal. Au fond, c’est seulement ta mort qui m’intéresse.  

 

- Non ! Avec un cri désespéré, Kaori se mit entre les deux hommes, se plantant devant son partenaire.  

 

- Kaori, que fais-tu ? Pousses-toi ! Lui intima Ryô.  

 

- Non, je ne peux pas rester là à regarder pendant qu’on te tue. Ce n’est pas de ta faute ce qui c’est passé !  

 

- Mais que dis-tu ? Bouges de la, beauté, je ne veux pas te tuer toi aussi. Lui dit Alexander.  

 

- Jamais ! Je ne bougerai pas tant que tu n’auras pas écouté ce que j’ai à te dire. Quand Ryô a attaqué le camp de ton frère, il était sous l’emprise de la poussière d’ange.  

 

- La poussière d’ange ? Et c’est quoi cette chose. Lui demanda Alexander, stupidement.  

 

- Une drogue très puissante qui donne à celui qui la prend une force extraordinaire, mais fait perdre tout son bon sens. Un compagnon de Ryô le lui avait administré à son insu, il n’était pas conscient de ce qu’il faisait.  

 

- C’est la vérité ? L’homme s’adressa à Ryô.  

 

- Oui, répondit le nettoyeur. Mais cela n’excuse pas tous les hommes innocents que j’ai tué…je mérite ta vengeance.  

 

Kaori se retourna brusquement vers lui.  

 

- Ce n’est pas vrai ! Tu ne te rappelles plus de toutes les personnes que tu as aidé pendant toutes ces années ? Les personnes dont tu as sauvé la vie ? et il y en a encore beaucoup qui ont besoin de toi…moi y compris  

 

Ryô la regarda étonné. Mais surtout frappé par ses paroles. Avant qu’il ne dise quelque chose d’autre, sa partenaire se retourna vers Alexander.  

 

- Si tu désires encore te venger, alors tue-moi. Lui dit elle.  

 

- Kaori, tu es devenue folle ?! Qu’es-tu entrain de dire ? S’exclama Ryô avec effroi.  

 

Il était prêt à mourir pour elle et pour calmer sa faute qui depuis des années lui faisait mal, même s’il aurait préféré continuer à vivre à ses côtés, et maintenant Kaori voulait sacrifier sa vie…son amour était aussi grand pour lui ? Il n’aurait jamais permis cela. Elle ne semblait pas l’écouter non plus.  

 

- Je suis la partenaire de Ryô, nous vivons et travaillons ensemble depuis huit ans. En plus, je suis la sœur de son meilleur ami, qui en mourant m’a confié à lui. Si tu me tues, tu lui donneras la même douleur que tu as eu pour la perte de ton frère.  

 

Alexander fut profondément touché par le courage de cette femme. Parce qu’elle parlait sérieusement, sur ça, il n’avait pas de doute. Dans ses yeux, on pouvait lire toute sa détermination. Elle devait beaucoup l’aimer, d’un amour absolu et indescriptible. Elle l’aimait tellement qu’elle était prête à lui donner sa vie pour lui, sans aucune hésitation ou peur. Sur une chose pourtant elle avait tord. Il avait noté comment le nettoyeur la regardait, il s’inquiétait pour elle, il avait observé leur comportement ces derniers deux jours. Même lui, il l’aimait plus que sa vie. Si elle serait morte, il n’aurait pas éprouvé la même douleur que lui avait éprouvé pour la perte de son frère, mais mille fois plus.  

 

 


Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de