Capitolo 5 :: Father and son

Pubblicato: 09-11-11 - Ultimo aggiornamento: 09-11-11

Commenti: Nous sommes aujourd'hui mercredi et le mercredi c'est raviolis ! Quoi ? Ah non c'est un chapitre d'Indie ! Hum ... ce coup-ci on peut dire que je maje vite et pour cet exploit il faut remercier ma bêta qui corrige plus vite que son ombre, Miss Stella ! Un grand merci à toi ma belle ! Comme le titre le fait penser, j'ai exploité la relation entre Daïsuke et Ryô, ce qui nous semblait assez évident pour la progression du récit ! J'ai relu le premier com' que j'avais mis sur cette fic où je vous disais que cette histoire était la suite de deux mes OS précédents et qu'elle devait faire non pas un mais deux chapitres ... Moui ... on est loin des deux chapitres ! Je ne pensais vraiment pas tant développer le sujet mais bon je m'amuse et j'espère que vous prenez autant de plaisir à me lire que j'ai à écrire ! Pour info, le prochain chapitre scellera (enfin !) les retrouvailles entre Kaori Mick mais il faudra attendre le suivant pour démêler totalement les noeuds de l'histoire ! En attendant, je vous laisse à votre lecture !

Capitolo: 1 2 3 4 5 6 7

- La chanson est "Father and son" de Cat Stevens, en duo avec Ronan Keating -  

Cela faisait à peine une heure que Kaori avait quitté l'appartement et Ryô décida qu'il était temps pour lui de commencer à découvrir l'habitation. Il ne put s'empêcher de commencer une fouille en règle : de la cuisine il passa au salon, du salon aux chambres et ainsi de suite. Ses recherches le menèrent à de maigres découvertes mais qui pour la majorité le retournèrent ...  

D'abord le salon des Angel ... un living tout ce qu'il y avait de plus normal ... des meubles, des canapés, des jouets égarés, des cadres accrochés au mur ... rien de suspect sauf ce qui se trouvait sur la table basse et qui avait dû échapper à l'attention de Kaori ... un verre à peine entamé à côté d'une bouteille de whisky ... nul doute que ce verre avait été abandonné par une buveuse qui ne supportait guère l'alcool mais qui dans un moment de détresse voulait certainement alléger sa peine ...  

Cette idée troubla Ryô ... il sentait le fossé de désespoir qui s'était creusé dans le cœur de Kaori mais approcher ainsi le précipice lui donna le vertige ... une drôle de sensation qui courut sur sa peau et qui finit par transpercer son cœur ...  

Prudemment, il rangea la bouteille dans le plus haut placard qu'il puisse trouver et après avoir ramené le verre, poursuivit sa découverte dans les chambres ... celles des enfants n'eurent que peu d'importance pour lui ... c'étaient de simples chambrettes d'enfants en bazar, avec des livres éparpillés, des photos dispersées, des vêtements qui débordaient des commodes ... néanmoins la photo présente sur le bureau de Daisuke fut plus attrayante pour lui ... il laissa son regard s'attarder sur ce cadre de bois tout simple ... sur cette photo qui représentait Mick et son fils tendrement enlacés ...  

Ryô pu lire dans le regard de cet enfant tellement d'amour pour son père que s'en était forcément attendrissant ... même pour un nettoyeur au cœur dur ... même pour un homme qui aurait tué pour être à la place de Mick ...  

Et puis vint la chambre des parents ... une pièce où Ryô eut du mal à entrer ... du mal à pousser cette porte de bois qui était si lourde de sens ... il entra finalement ...  

Devant lui, un lit défait ... une armoire casée dans un coin à côté d'une coiffeuse raffinée supportant bon nombre de produits cosmétiques ... l'odeur qui flottait dans la chambre était troublante pour lui ... il reconnut les effluves du parfum de Kaori mais aussi celles plus affirmées d'une fragrance masculine ... oui cette pièce était autant imprégnée de Kaori que de Mick ...  

Ryô serra les poings de rage ... il s'était promis de se contenir mais se retrouver ainsi face à la situation ... sans personne pour le juger rendait le maintien de son self - control ardu ... il avait tout de même réussi à pénétrer complétement dans la chambre, qu'il examina d'un rapide coup d'œil ...  

Il se refusa clairement à entrer plus profondément dans l'intimité de son ange ... en fouillant les tiroirs ou les placards ... par respect, par pudeur ou par crainte ... il ne saurait jamais le dire mais il ne le fit pas ... il s'arrêta juste devant cette coiffeuse si féminine où reposait les affaires de son ange mais où se trouvait aussi une photo encore plus douloureuse que celle qu'il avait vu dans la chambre de Daisuke ...  

Mick et Kaori en tenue de cérémonie ... robe blanche et smoking ... pas d'alliances au doigt ... mais un sourire si épanoui sur le visage de Kaori qu'il valait toutes les bagues du monde. A ne pas s'y tromper cette photo représentait un simulacre de mariage que Mick avait dû organiser pour prouver à Kaori qu'elle était désormais la seule ... à jamais ...  

Ryô sentit les dernières barrières de sa retenue céder toutes en même temps ... il voyait ses rêves inavoués se réaliser sous ses yeux ... il y avait bien Kaori mais lui n'y était pas ... non ... il avait était évincé de sa place ... Mick lui avait ravi tout ... sa femme, ses espoirs, sa vie ...  

Lui qui n'avait jamais esquissé de pas en direction de celle qui l'avait emmené plus haut que les étoiles ... assistait impuissant à cette concrétisation de ses souhaits ... elle avait enfin la vie qu'il avait rêvé pour elle ... pour eux ...  

Mais lui ... non ...  

Ce fut à cet instant que la porte d'entrée s'ouvrit à la volée sur une Sayuri suante : Ryô revêtit immédiatement son masque d'indifférence et en un mouvement sortit de la chambre pour parvenir dans le salon. Il releva la tête vers le seuil de la pièce pour voir sa quasi belle - sœur déboulée comme une damnée avec les deux petites de Kaori.  

- Sayuri ? s'étonna le nettoyeur. Mais ... qu'est ce qui se passe ?  

- Ryô ... oh Ryô ... sanglota la journaliste. Dis-moi que tu sais où est Kaori ? Elle va me tuer ...  

- Kaori ? Elle avait une course urgente à faire avant le départ ... mais dis- moi ce qui t'arrives ? Pourquoi es- tu dans cet état ?  

- Je ... Oh mon Dieu ...  

- Sayuri ... respire ! Et expliques moi clairement ton problème !  

Le nettoyeur la déchargea des deux fillettes qu'il déposa sur le sol du salon et doucement prit la journaliste par les épaules pour l'asseoir sur le divan. Cette dernière semblait complètement paniquée, prête à imploser ...  

Il lui adressa un sourire engageant et l'invita d'un regard à commencer son récit :  

- Sayuri ... je t'écoute ...  

- Et bien je devais déposer les enfants à l'école ... Ryô et Daisuke ensemble ensuite les jumelles à la crèche ... j'ai bien emmené les garçons mais alors que j'allais laisser les filles, la maîtresse de Daisuke est venue me retrouver ... elle n'arrivait pas à joindre Kaori ...  

- Kao a laissé son portable ici ! confirma Ryô  

- Et la maison ne répondait pas alors elle m'a cherchée ... Ryô ... Daisuke a disparu !  

- Disparu ?  

- Il est introuvable ! paniqua la jeune femme en se relevant. La maîtresse dit qu'elle lui a permis d'aller aux toilettes avant d'entrer en classe et qu'il n'est jamais revenu ! Ils ont fouillé tout l'établissement mais en vain ... oh Ryô ... Daisuke a été enlevé !  

Le nettoyeur accusa ce constat : en l'état, Daisuke était l'aîné de la fratrie Angel et de par ce fait, le plus exposé aux attaques de personnes en voulant à son père. Kaori l'avait bien prévenu sur les intentions malveillantes de certains hommes mais Ryô n'aurait jamais cru qu'il serait mis ainsi au pied du mur ...  

Non ... cela ne sentait pas l'enlèvement ... trop de risques ... une école n'était pas l'endroit idéal pour un kidnapping ... ils y avaient trop de témoins ... l'école était dans une zone exposée ...  

Et pourtant ... Daisuke était porté disparu ...  

Soudain, un éclair de génie traversa l'esprit de Ryô ...  

- Sayuri ? Dis moi ... est - ce que Daisuke a déjà tenté de s'enfuir ? Est- ce qu'il a déjà fait une fugue ?  

- Mais ... mais ... ce n'est pas le propos ... Ryô !  

- Réponds-moi ! ordonna le nettoyeur  

- Je ne sais pas ... je ... je ... ah si une fois ... ses parents s'étaient disputés et il n'avait pas supporté de les voir s'entretuer ainsi ... il était parti ... il m'avait rejointe alors que j'habite de l'autre côté de la ville ...  

- Est - il possible que Daisuke ait surpris une discussion en particulier ? Sur Mick ? Ou sur le départ vers le Japon ?  

- Certainement sur votre retour au Japon ... j'en ai parlé avec Kaori il y a quelques jours et je jurerais avoir entendu du bruit derrière la porte !  

- Bien ... soupira Ryô. Je ne pense pas que Daisuke ait été enlevé mais plutôt que ce jeune homme s'est enfui volontairement ...  

- Mais ... mais ... pour aller où ? bredouilla Sayuri. Il n'a aucune famille ... nulle part où aller ...  

- Y a t- il un endroit qu'il affectionne plus que les autres ? Un endroit où il serait allé souvent avec Mick ?  

- Et bien ... Mick adorait l'emmener jouer au base - ball sur le terrain du district ... c'est à quelques enclavures d'ici ....  

Terminant sa phrase, Sayuri regarda par - dessus l'épaule de Ryô dans l'armoire où Mick conservait ces "collectors». Sursautant, elle indiqua :  

- Il manque le gant préféré de Mick ... Ryô il est là - bas ! Je vais le chercher !  

- Non pas toi ! la coupa Ryô. Moi je vais le chercher ...  

- Je ne pense pas ...  

- Laisse-moi faire ... un fils de nettoyeur sera plus réceptif à un nettoyeur ... je le ramènerais ! Kaori m'a demandé de veiller sur ses enfants et je compte bien m'acquitter de cette mission !  

Le nettoyeur enfila la veste qu'il avait laissé sur un fauteuil, remit discrètement le holster qui se trouvait en - dessous et avec un clin d'œil, rassura Sayuri :  

- Je vais retrouver ce petit diablotin ! Toi tu t'occupes des deux princesses qui sont en train de ravager le tapis ainsi que de prévenir l'école que nous avons retrouvé le fuyard ! Et personne ne saura rien de cette fâcheuse aventure ...  

Rassurée par l'aplomb et l'assurance habituels de Ryô, Sayuri lui indiqua l'emplacement du terrain de base - ball tandis qu'elle se chargerait des trois enfants encore présents ! Le nettoyeur s'élança dans l'agitation new - yorkaise à la recherche d'un petit garçon au tempérament colérique qui devait certainement le fuir lui plus que n'importe qui ...  

L'homme n'était pas dupe des raisons qui avaient poussé cet enfant à agir ainsi ... Daisuke savait parfaitement ce qui arrivait à ses parents, il savait ce qu'il devait représentait aux yeux de cet enfant ... un intrus ... qui venait troubler la quiétude relative de sa famille ...  

A ne pas s'y tromper, Daisuke devait idéaliser son père ... le porter bien plus haut qu'une simple estime filiale ... et lui ... arrivait avec ses gros sabots, reprenait sa place d'origine ... une place que le garçonnet devait ignorer d'où sa réticence non dissimulée à l'encontre de Ryô ...  

Parcourant les rues d'un pas alerte, le nettoyeur était de plus en plus sûr d'une chose ... Daisuke savait ce que son père était ... ce que sa mère avait été ... oui ... il le savait et il devait certainement savoir qui Ryô était ... sinon il n'aurait pas eu ce regard dur ... il n'aurait pas eu cette aura colérique ...  

Enfin, le terrain de base - ball se profila sous les yeux de Ryô ...  

C'était une structure de quartier, rien de tapageur, juste un endroit où les familles venaient frapper quelques balles en fin de journée ... il y avait des gradins simples et usés en face d'une surface protégée où des enfants couraient à en perdre haleine sous les encouragements volontaires des quelques parents présents ...  

Le nettoyeur se rapprocha et distingua une silhouette assise sur les gradins, la tête posée sur un gant de cuir ... à la taille, il avait affaire à un garçon tout juste sorti des jupons de sa mère ...  

Ryô esquissa un sourire et se rapprocha silencieusement de son objectif : sans un mot, il s'assit aux côtés de Daisuke. Le petit garçon ne l'avait pas entendu, il continuait de sangloter sur son gant de cuir sans prêter la moindre attention à son environnement.  

- Match très intéressant ! constata Ryô d'une voix forte  

Daisuke sursauta en relevant la tête vers son nouveau voisin : ses petits yeux bleus étaient rougis par les larmes et son nez brillait admirablement bien. Mal à l'aise, l'enfant passa une main maladroite dans ces cheveux puis s'éloigna du nettoyeur.  

- Qu'est -ce que vous faîtes ici ? maugréa le garçonnet. Je ne veux pas vous voir ... ni vous, ni personne ... partez !  

De rage, Daisuke envoya son gant sur Ryô ... ce dernier le reçu et avec un sourire, lu l'inscription écrite à même le cuir :  

- "A mon fils, ma fierté et celle de la famille Angel ! Je t'aime !" ... c'est un cadeau de ton père, je présume ...  

- Oui ... il me l'a offert quand j'ai gagné mon premier match avec mon équipe ...  

- Je reconnais bien Mick ! Il a toujours aimé le sport alors je comprends qu'il soit si fier de toi !  

Daisuke ne répondit pas mais baissa la tête vers ses genoux.  

- Crois - tu qu'il serait aussi fier du fait que tu te sois enfui de l'école ? Et que de par ce fait, tu causes du souci à ta maman ?  

- Maman ! s'exclama l'enfant. Je ... je ... je ne voulais pas lui faire de peine ... je ... je ... suis désolé ...  

- Je m'en doute ... soupira Ryô. Mais si jamais elle apprend que tu t'es enfui, elle s'en voudra ... de n'avoir pas su te protéger ... de t'avoir laissé l'opportunité de partir sans agir ... crois- tu qu'elle ait vraiment besoin de ça en ce moment ? N'a t- elle pas assez de problèmes selon toi ?  

Le nettoyeur vit qu'il avait touché juste puisque l'enfant rebaissa la tête penaud : Ryô se mit à jouer doucement avec le gant de cuir ... que pouvait- il dire à cet enfant ?  

Ce bonhomme qui apparemment se sentait fautif de ce qui se passait ...  

Qui voyait bien que la situation avançait sans qu'il puisse rien n'y faire ...  

Qui sentait que sa vie était en train de prendre un tournant décisif et qu'il ne pourrait rien y faire ...  

" It's not time to make a change - Ce n'est pas le moment de changer "  

Ce gamin n'avait certainement pas idée de l'ampleur du problème de ses parents ... il devait le soupçonner mais n'en apercevait que les contours ... mais peut - être était- ce mieux ainsi ... il était si jeune ... et il semblait vouloir tout faire pour réparer une faute dont il n'était pas l'auteur ...  

- Tu sais ... reprit Ryô. Je ne suis certainement pas celui que tu veux entendre, ni le meilleur conseiller du monde mais je sais une chose ... ce qui arrive à tes parents n'est pas de ta faute ... tu n'y es pour rien ... alors ne change pas ce que tu es pour essayer de sauver ce qui ne peut l'être ...  

- Mais je sais que je peux ramener Papa à la maison ! explosa Daisuke. Il reviendra et tout sera comme avant ...  

"Just relax, take it easy - Détends-toi, sois cool "  

Le nettoyeur regarda ce môme tout juste grand qui voulait déjà jouer au sauveur ... il lui sembla se revoir des années en arrière ... déterminé ... prêt à tout ... borné et intransigeant ... mais Ryo connaissait les blessures qu'un tel tempérament appelle ... il devait éviter à Daisuke de vivre les même peines que lui ...  

- Arrêtes ... tu ne sais pas ce que tu dis ... Respire ... prends le temps ... analyse la situation ...  

"You're still young, that's your fault - Tu es encore jeune, et c'est ta faute "  

- Tu es encore jeune ... continua Ryô en allumant une cigarette. C'est là ton unique faute ... tu n'as pas à te mêler des affaires des adultes ... les enfants n'ont pas à résoudre les problèmes de leurs parents ...  

" There's so much you have to know - Tu as encore tant à apprendre "  

- Tu as beaucoup de choses à voir, à comprendre ... à apprendre ... avant de pouvoir être un adulte ... profite de ta jeunesse ... de l'innocence de tes jours ... tu grandiras ... tôt ou tard ...  

" Find a girl, settle down - Trouve une fille, installe-toi "  

- Et il arrivera l'âge où tu trouveras celle qui fera battre ton cœur ... comme ton père et ta mère ... tu la voudras plus que tout ... tu t'installeras dans une vie de grand ... dans cette vie que petit tu enviais et qui un jour te paraîtra dure à gérer ...  

" If you want you can marry - Si tu le veux tu peux te marier "  

- Tu te marieras peut - être avec la demoiselle ... vous aurez votre vie ... tes problèmes deviendront les siens et les siens seront les tiens ... mais ne t'inquiètes pas ... tu verras ... ça sera bien ... tu aimeras cette existence là ...  

" Look at me, I am old but I'm happy - Regarde-moi, je suis vieux mais je suis heureux "  

- Regarde moi ... je ne suis plus un jeune premier ... mais je suis heureux ! Ma vie n'est pas rose mais elle est parfumée ... par l'essence fragile d'une femme ... alors n'essaie pas de trouver les raisons qui ont poussé ton père à vous quitter ... ne pense qu'au fait qu'il vous aime plus que sa vie ... le reste ? Tu le comprendras plus tard ...  

Ryô conclut sa phrase en perdant son regard sur la partie en cours ... il serra fermement le gant entre ses mains comme pour donner un sens à ce qu'il venait de dire à cet enfant ...  

Qui aurait cru qu'il soit ainsi capable de donner des leçons à un garçonnet qui cherchait sa voie alors que lui avançait pas à pas ... sans savoir ce que demain serait ...  

Il était nettoyeur ... il était le partenaire de Kaori ... son ange protecteur ... celui qui devait la couver de son ombre et maintenant il devait aussi s'occuper des enfants de cette dernière ...  

La vie avait vraiment décidé de lui faire mériter sa récompense ... alors prenant sur lui et cherchant des mots qui lui étaient inconnus ... Ryô essaya l'espace d'un instant de devenir un semblable de modèle pour ce petit égaré ... le temps d'une conversation il deviendrait le père de cette âme en peine ... il le guiderait vers des cieux plus cléments ...  

" I was once like you are now - Autrefois, j'étais comme toi "  

- Je peux comprendre ce que tu ressens ... reprit le nettoyeur d'une voix calme. J'ai été comme toi ... il y a longtemps ... très longtemps ... les conditions n'étaient pas les mêmes mais toi et moi nous nous ressemblons ...  

" And I know that it's not easy - Et je sais que ce n'est pas facile "  

- Alors je sais que ce n'est pas simple ... que tu dois trouver que la situation ressemble au pire de tes cauchemars ... que c'est tellement dur que tu as l'impression que tu ne t'en sortiras pas ...  

" To be calm when you've found something going o n - D'être calme quand tu trouves que les choses évoluent "  

- Tu dois bouillir ... je le sens bien ... mais t'énerver après le Monde ne fera rien avancer ... Daisuke ... se mettre en colère n'aide personne, ni toi, ni les autres ... t'enfuir ? Encore moi ... Reste zen ... c'est la qualité numéro une d'un bon nettoyeur ...  

A l'annonce de ce dernier mot, le garçonnet tiqua et cela Ryô le vit bien ...  

Alors le nettoyeur avait vu juste ... cet enfant savait bien plus de choses qu'il n'y paraissait ... il connaissait bien mieux la vie secrète de ses parents que ce que ces derniers pouvaient croire ...  

Il fallait poursuivre sur ce cette voie ... l'homme voyait bien que le jeune Angel était réceptif à ce qu'il disait ... Daisuke n'avait pas refusé de comprendre, ni d'entrevoir la vérité mais il en avait apparemment peur ... peur que sa vie ne change ... peur de ne pouvoir lutter contre ce changement ...  

" But take your time, think a lot - Mais prends ton temps, réfléchis bien "  

- Ne crois pas que tes problèmes vont se résoudre du jour au lendemain ... juste parce que tu te seras énervé ou alors parce que tu auras réfléchi ... non ... il faut que avances à ton rythme ... que tu réfléchisses à tout ce qui constitue ta vie ... le temps fera son œuvre soit en sûr ...  

" Think of everything you've got - Pense à tout ce que tu as "  

- Pense à tout ce que tu possèdes ... à chacune des choses qui te sont importantes ... car tu peux tout perdre du jour au lendemain ... juste parce que tu n'auras pas pris la bonne décision ...  

" For you will still be here tomorrow, but your dreams may not - Car toi tu seras toujours là demain mais tes rêves ne le seront peut-être pas "  

- Car quelque soit le chemin que tu décides de suivre ... tu en ressentiras les conséquences dès le lendemain ... tu auras le temps d'un instant cru que tes rêves étaient les solutions de tes problèmes ... mais parfois les rêves sont trompeurs ... ils te fuient ... ils t'échappent ... mais la réalité elle ... est toujours là ...  

Ecrasant sa cigarette du pied, Ryô laissa retomber le gant de Mick sur les genoux de Daisuke : l'enfant était resté silencieux tout le long de l'explication du nettoyeur, il l'avait écouté mais n'avait rien dit. Et pourtant, il semblait avoir tout compris ... tout assimilé ...  

Il avait menti à sa mère ... il savait que son père était nettoyeur ... qu'il avait été le partenaire de City Hunter et que sa maman l'avait été aussi plus tard ... il se doutait de pourquoi son père les avait quitté ... mais il avait peur de cette idée ... oui il la craignait comme la peste ...  

Finalement, et sans que rien ne l'ait laissé entrevoir, Daisuke éclata en sanglot en serrant son précieux gant contre lui ...  

" How can I try to explain when I do he turns away again - Comment puis-je expliquer quand j'essaie il s'enfuit à nouveau "  

- Je sais que vous avez raison ... sanglota l'enfant. Je sais qui vous êtes ... je sais qui est mon père ... qui est ma mère ... j'ai déjà voulu leur en parler mais papa ne voulait rien entendre ... dès que je m'approchais, il s'enfuyait ... depuis le début ... il ne m'aime pas ... je le mets mal à l'aise ... je le fais fuir ...  

Ryô sursauta en entendant la réflexion de Daisuke : ce gamin croyait vraiment que son père ne l'aimait pas ?  

Mick n’avait-il pas montré à son fils qu'il comptait plus que sa vie ?  

Pourquoi Mick n’avait- il pas su trouver les mots justes ?  

"It's always been the same, same old story - Ca a toujours été pareil, la même veille histoire "  

- Mais c'est toujours pareil ... la même vieille rengaine ... "Daisuke ce que tu dis n'est pas vrai" ... "Dai, s'il te plaît ... arrête d'embêter papa avec tes histoires" ... Pourquoi ? Pourquoi Monsieur Saeba ? Pourquoi n’ont- ils jamais voulu me faire confiance ?  

Sur le coup de l'émotion, l'enfant s'était carrément relevé en secouant ses mains sous le nez de Ryô. Ses yeux étaient pleins de larmes mais ces pupilles avaient un éclat décidé qui intimidait quelque peu ...  

" From the moment I could talk I was ordered to listen - Depuis que je sais parler, on m'a ordonné d'écouter "  

- Ils n'ont jamais voulu m'en parler ... je n'avais pas le droit d'aborder le sujet ... je devais me taire et écouter ... écouter leur version de l'histoire ... leurs mensonges ...  

"Now there's a way and I know that I have to go away - Maintenant il y a un chemin et je sais que je dois m'en aller "  

- Mais aujourd'hui je sais comment je peux les aider ... comment je peux faire partie de cette vie qu'ils me cachent ... je vais retrouver Papa et lui montrer qu'il peut me faire confiance ...  

"I know I have to go - Je sais que je dois partir "  

- Je sais où est ma place ... je sais que je dois m'en aller ... pour ramener Papa et pour que notre vie redevienne ce qu'elle était !  

Résolu et ravalant les dernières larmes qui se trouvaient dans ses yeux, Daisuke se leva puis entreprit de descendre les gradins pour aller Dieu seul sait où.  

Ce petit était semble t - il décidé à agir mais Ryô ne devait pas le laisser faire ... il en allait de sa survie ...  

" I was once like you are now - Autrefois, j'étais comme toi "  

- Daisuke tu te fixes ! ordonna Ryô. Je comprends bien des choses ... peut - être plus que la moyenne mais tu ne dois pas partir comme ça ! Je te le dis, tu me ressembles et comme moi tu vas foncer dans le tas sans te soucier des conséquences de tes actes ! Tu peux en offrir, ta maman peut en souffrir ... ton papa peut en souffrir ... est-ce que tu désires Daisuke ?  

L'enfant se retourna vers l'homme désormais debout ... il n'aurait jamais pensé que ce Monsieur Saeba pouvait être aussi impressionnant ... il avait un regard sombre ... un regard que Daisuke connaissait ... oui ... il l'avait déjà vu ... ce nettoyeur avait les mêmes yeux que son père ...  

Intimidé, l'héritier Angel regarda Ryô s'approchait de lui et se baissait à son niveau, les mains posées sur ses frêles épaules :  

" And I know that it's not easy - Et je sais que ce n'est pas facile "  

- Je ne te connais pas vraiment mais je sens que tu ressembles à ton père ... alors je pense que ça ne doit pas être facile pour toi ...  

" To be calm when you've found something going on - D'être calme quand tu trouves que les choses évoluent "  

- Que tu dois certainement me détester pour ce que je te dis ... mais il faut que tu restes calme ... que tu laisses les choses évoluaient sans en avoir peur ... sans t'y opposer ...  

" But take your time, think a lot - Mais prends ton temps, réfléchis bien "  

- Il te suffit de réfléchir ... utilise chaque minute de ton existence pour te faire une idée de la vie ...  

" Think of everything you've go t - Pense à tout ce que tu as "  

- Tu as tout ce qu'il est possible d'avoir Daisuke ... tu es en bonne santé ... entouré de frères et sœurs qui t'adorent ... avec un maman qui t'aime plus que sa vie et un papa qui doit ressentir la même chose ... ta vie est un rêve pour beaucoup ....  

" For you will still be here tomorrow, but your dreams may not - Car toi tu seras toujours là demain mais tes rêves ne le seront peut-être pas "  

- Demain ... quelque soit l'endroit où tu te trouves, quelque soit ta situation ... toutes ces choses seront toujours tiennes alors que tu auras certainement changé de rêves ... tes attentes auront évolué ... es- tu réellement prêt à quitter tout ça ? Si tu es décidé, je ne te retiendrais pas mais avant de te décider ... réfléchis bien ...  

Le petit garçon détourna le regard des deux iris noirs ... il réprima un sanglot puis adressant un sourire triste à Ryô ... il souffla :  

" All the times that I cried - Toutes les fois où j'ai pleuré "  

- Vous savez Monsieur Saeba ... j'ai pleuré ... souvent ... mais je n'en disais rien à maman ... non ... je savais qu'elle pleurait elle aussi le soir dans sa chambre ... alors je ne voulais pas lui donner plus de peine ...  

" Keeping all the things I knew inside - Gardant tout ce que je savais à l'intérieur "  

- Mais ça me faisait mal de savoir que peut - être papa ne rentrerait pas ... qu'il pourrait mourir sans que je ne lui ai dit que je l'aimais ... mais je gardais tout ... au fond de mon cœur ... et je pleurais ...  

" It's hard, but it's harder to ignore it - C'est dur, mais c'est encore plus dur de l'ignorer "  

- Ce n'était pas simple ... mais finalement je préférais savoir plutôt que d'être dans l'ignorance ... je savais pourquoi Papa partait, je savais pourquoi il me cachait ce qu'il faisait ... et j'étais fier de lui ... il aidait des gens et ça c'était génial ...  

" If they were right, I'd agree - S'ils avaient raison, j'étais d'accord "  

- Même si ça me faisait du mal, je me disais qu'ils avaient raison ... de ne pas m'en parler ... alors je me taisais ...  

" But it's them you know not me - Mais c'est eux tu vois, pas moi "  

- Mais je n'aimais pas ça ... vous voyez ... je ne comprenais pas pourquoi ils me cachaient le fait qu'ils soient nettoyeurs ... moi je n'aurais pas fait comme ça ... je le sais ...  

" Now there's a way and I know that I have to go away - Maintenant il y a un chemin et je sais que je dois m'en aller "  

- J'arrête de me plaindre ... renifla Daisuke dans un ultime sursaut de dignité. Un nouveau chemin s'ouvre à moi et je sais que je dois y aller Monsieur Saeba ... je sais que je suis obligé de partir ...  

" I know I have to go - Je sais que je dois partir "  

- Je sais ... où je dois aller ... je vais suivre Maman ... je vais vous suivre et aller dans votre pays ... le Japon ...  

A cette dernière phrase, Ryô leva un sourcil surpris :  

- Mais ... Daisuke ... tu ne veux plus chercher ton Papa ?  

- Non ... fit le garçonnet fermement. Je ne sais pas ce que je suis censé faire pour arranger les choses mais vous avez raison ... Maman ne doit plus souffrir ... ni par ma faute ou par celle de Papa ... je la suivrais ... je la ferais sourire à la vie ... elle redeviendra ma Maman ... oui je m'y engage ...  

Le nettoyeur se mit à rire doucement et sans gêne, enlaça Daisuke comme si c'était son propre fils. Ce dernier, se laissa aller à cette étreinte, les dernières larmes de son chagrin s'évanouirent sur le tee - shirt de Ryô ...  

Ils restèrent ainsi un instant, jusqu'à ce que les cris des enfants ayant terminé leur partie ne s'élèvent et ne les sortent de leur semi - torpeur. Avec un soupir, Ryô se releva et tendant la main vers Daisuke, l'invita à le suivre :  

- Allez viens ... nous allons rentrer chez toi ... ta maman est partie mais elle reviendra vite ! Pendant ce temps, tu vas m'aider pour organiser le voyage ... j'ai besoin d'un bras droit compétent ! Te sens-tu capable de m'aider ?  

- Oh oui, Monsieur Saeba ! frétilla l'enfant  

- Bien ... allez en route ...  

Tranquillement, l'homme et l'enfant quittèrent le stade ... ils marchaient l'un à côté de l'autre sans dire un mot et pourtant ... Daisuke se sentait bien ... protégé ... comme si il se trouvait aux côtés de son père ...  

Il masqua un petit sourire et s'exclama joyeusement :  

- Mais avant de rentrer, nous pourrions passer à la piscine !  

- A la piscine ? s'étonna Ryô. Ne me dis pas que tu comptes te noyer maintenant ...  

- Mais non ! Ce que vous pouvez être bête ! Non aujourd'hui c'est le jour des sorties scolaires estudiantines à la piscine ...  

Ryô s'arrêta net ...  

- T'es pas en train de me proposer d'aller reluquer des filles, jeune homme ?  

- Ben si ! On le fait toujours avec Papa !  

- Je m'en doutais ... sourit le nettoyeur. Je connais bien ton père ... mais dis- moi ta mère ne vous a jamais surpris ?  

- Oh non ! se défendit l'enfant. Je parviens toujours à l'embobiner !  

Ryô regarda ce petit monstre : il était si fier de lui ... fier de parvenir à duper sa mère ... fier de partager cette curieuse activité avec son père ... alors c'était lui l'enfant que le numéro un des Etats - Unis avait choisi pour successeur ? Mick avait vu juste on dirait ...  

- Alors allons- y ! décréta le nettoyeur  

- Monsieur Saeba ? Pourquoi avez- vous de la bave aux lèvres ?  

Mais c'était trop tard, Ryô se trouvait loin de Daisuke ... il gambadait gaiement entre les passantes, la bouche en cœur ... de ce fait, il n'entendit pas la dernière phrase de l'enfant :  

- Merci ... merci de nous avoir envoyé Monsieur Saeba ... je ne sais pas s'il pourra un jour te remplacer ... mais il aidera Maman ... il nous sortira de la tristesse ... je le sens ... merci Papa ...  

Capitolo: 1 2 3 4 5 6 7