Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated PG-13 - Prose

 

Author(s): I_love_Ryo

Translator(s): Lexine

Status: Completed

Series: City Hunter

Original story:

Happy Holiday

 

Total: 5 chapters

Published: 02-04-05

Last update: 09-04-05

 

Comments: 12 reviews

» Write a review

 

RomanceAction

 

Disclaimer: tous les personnages de "bonnes vacances" sont la propriété exclusive de Tsukasa Hojo

 

Tricks & Tips

How can I change my username?

 

I do not allow people to change their username on their own yet. Maybe later. So if you want to change your username, contact me and give me your old and new username with your pas ...

Read more ...

 

 

   Translation :: Bonnes vacances

 

Chapter 3 :: Chapitre 3 [1/4/2005]

Published: 05-04-05 - Last update: 05-04-05

 


Chapter: 1 2 3 4 5


 

Kaori fut la première à se réveiller. Elle faillit tomber du lit à la vue qui se présenta à ses yeux. Le visage de Ryo était très près et pendant quelques précieuses secondes, elle resta là, observant juste la beauté virile de l'homme.  

Ryo ouvrit un œil et elle ferma les siens immédiatement, prétendant être encore endormie. Il ne parut pas l'avoir remarqué et se retrouva bientôt dans la même situation que Kaori précédemment. La charmante pensée de la prendre dans ses bras et de l'embrasser fusa dans son esprit, mais la sonnerie du téléphone attira son attention. Tendant le bras, il décrocha le combiné.  

»Allô ? « Marmonna-t-il.  

»Bonjour, Ryo! Comment ça va?« Salua une voix masculine. C'était Takehiko. (A.N.: diable, quand les choses allaient devenir intéressantes!)  

»Qu'y a-t-il?«  

»Je voulais vous demander si vous vouliez faire une escapade en bateau.«  

»Bien, pourquoi pas. On se voit plus tard,« Ryo raccrocha.  

Pendant ce temps, Kaori avait décidé d'arrêter sa simulation et s'était réveillée. »Ryo? Qui c'était?« Demanda-t-elle, baillant.  

»Takehiko. Il nous invitait pour une escapade en bateau. Au fait, bonjour. Bien dormi?« Demanda-t-il, changeant ainsi de sujet.  

»Bonjour à toi, aussi. Et oui, j'ai très bien dormi, merci.«  

“Et le réveil fut encore mieux,” pensa-t-elle, regardant son partenaire du coin de l'œil.  

 

Elle se leva, ouvrit les rideaux, notant le magnifique soleil brillant au milieu d'un fantastique ciel bleu. Elle décida de mettre un simple top noir avec un short bleu, alors que Ryo opta pour son éternel pantalon noir et son T-shirt rouge. (A.N.: combien en a-t-il?!!)  

 

Enfin prêts, ils se rendirent au restaurant pour prendre leur petit-déjeuner. Takehiko et Ken avaient presque terminé quand Ryo et Kaori les rejoignirent.  

Leur bateau avait un moteur de 11 chevaux, Takehiko à la barre.  

»C'est un si beau jour. On ne sent même pas la chaleur, «dit Kaori enthousiasment.  

»Je ne pourrais en convenir davantage, «répliqua Takehiko. »Que diriez-vous d'une visite de l'île ? «  

 

Ils trouvèrent une crique reculée, parfaite pour ancrer et Kaori décida de se mettre en maillot de bain. Sous ses vêtements, elle portait un maillot de bain rose avec une fleur hawaïenne rouge peinte dessus.  

Ryo resta sans voix dès que ses yeux se posèrent sur elle.  

“Diable, c'est pire qu'hier… heureusement qu'il y a les deux autour, sinon j'aurais perdu le contrôle,” pensa-t-il, regardant Kaori qui s'appliquait de l'écran solaire sur la peau.  

»Kaori, vous voulez un coup de main ? « Demanda soudainement Takehiko.  

»Pourriez-vous m'aider pour le dos ? « Sourit-elle.  

“Qu'est-ce… ce mielleux insiste et elle est d'accord ?” Ryo était furieux.  

»Attends, je vais le faire, «dit-il, arrachant le tube des mains de l'autre homme.  

Kaori fut sidérée.  

“Je peux pas le croire,” pensa-t-elle amusée, but Takehiko n'était pas de cet avis.  

»Eh, Saeba, je ne fais rien de mal. Sans compter que vous m'aviez dit vous-même que ce n'était pas votre femme,« dit-il.  

»Et si elle l'était?« Fulmina Ryo contre lui avec un regard fixe.  

»OK, j'ai reçu le message.«  

Satisfait, Ryo étala la crème sur le dos de Kaori et s'étendit près d'elle.  

»Ryo qu'est-ce que tu as?« S'enquit-elle curieusement.  

»Hum? Oh, rien. On dirait que notre cher Take n'a jamais posé les yeux sur une femme de toute sa vie.«  

»Oh, va, il était seulement aimable,« réprimanda-t-elle.  

»C'est vrai. On verra comment il essayera de te mettre dans sa poche.«  

»Tu exagères. Tout le monde ne t'aime pas, tu sais!«  

»Kaori, le soleil brille, mais il n'y a personne ici, n'est-ce pas? Il te dévorait du regard.«  

»Mais…« bégaya-t-elle, mais il n'y avait plus rien à dire.  

 

Les minutes s'égrenèrent et entre eux s'installa un silence pacifique et tranquille, quand un bruit sourd de moteur interrompit leur plénitude. Un bateau à moteur se dirigeait vers la petite île. Il y avait deux hommes étranges à bord.  

»Kaori, lèves-toi, quelque chose ne va pas.« Ryo sentit un danger emplir l'air.  

»Qu'est-ce qui se passe?«  

»Je ne sais pas, mais ces deux-là me paraissent armés.« Ryo essaya de prendre son Python, mais »Merde! J'ai laissé mon arme sous le lit!«  

»Arme?« Demanda Take surpris, mais deux tirs fendirent l'air.  

L'un des malfaiteurs tirait avec un Smith & Wesson 38 (A.N.: je suis connaisseuse, eh, eh, eh!!!)  

»Bien, bien, bien. Nous allons bien nous amuser,« dit-il, le bateau fonçant sur eux.  

 

Ils sautèrent sur le bord, pointant leurs armes sur Take et Ken, exigeant tout ce qu'ils avaient en leur possession.  

»Ryo? Qu'est-ce que tu as prévu de faire?« Demanda Kaori.  

»Je ne vais certainement pas rester là à me tourner les pouces. Je dois les distraire.«  

»Peut-être que je pourrais t'aider.« Kaori sortit son Colt Magnum 357 en dehors de son sac.  

»Impressionnant, Kaori donne le moi, ne perdons pas une seconde!« Ryo prit l'arme. »Je ne pense pas que vous vous amuserez beaucoup,« indiqua-t-il aux deux hommes.  

»Qu'est-ce que tu veux? Assieds-toi ou je vais faire un trouve dans ton crâne.« Le con pointa son Smith & Wesson sur Ryo.  

»Oh, je suis effrayé. Regardes, je tremble,« se moqua Ryo. Aussi vite que l'éclair, il tira sur le pistolet de l'homme, qui tomba dans la mer.  

L'homme se figea, alors que l'autre hurlait: »je vais te tuer!« Et tira, mais Ryo tira sur la balle, la brisant. (A.N.: toi et tes films d'aventure, Ryo! Frappe les!) Les deux se tirèrent loin, très loin.  

»Ryo? Est-ce que l'arrêt était nécessaire?« Kaori reprit possession de son arme.  

»Je voulais juste les effrayer. Pourquoi, tu voulais que je les tue ? «  

»Non, non… juste le nécessaire ! « Rit-elle.  

Take et Ken étaient choqués.  

»Dé… désolé… mais qui êtes-vous ? « Demanda Take.  

»Nous ? Nous sommes City Hunter ! « Répondirent Kaori et Ryo simultanément, riant.  

»City Hunter ? Je ne peux le croire ? Le nettoyeur le plus connu du Japon ? « Ken dont les yeux s'agrandirent.  

 

Après une petite explication, ils retournèrent à l'hôtel. C'était l'heure du déjeuner.  

 

Dans l'après-midi, Kaori avait décidé d'aller acheter des souvenirs, traînant Ryo avec elle.  

Après plus de trois heures à faire le tour des minuscules magasins, Kaori acheta finalement le dernier cadeau.  

 

Kaori n'était pas d'humeur à sorti après le dîner, donc elle décida de rester dans leur chambre, écoutant un peu de musique. Ryo ne voulait la laisser seule, mais s'il restait avec elle, qui sait ce qui pourrait arriver (A.N. : à quoi tu penses, Ryo ?), Donc il décida d'aller marcher un peu.  

Kaori était un peu déçue de la tournure des événements, mais passa rapidement, se rappelant toutes les innombrables fois où ils avaient été seuls et qu'il avait fait comme si elle n'éxistait pas. (A.N. : bien, Kaori, mais un petit effort de ta part ne ferais pas de mal !)  

 

Changeant pour quelque chose de plus confortable, she changea de CD. Un son magnifique sortit des haut-parleurs et la voix suave de Bono empli la chambre :  

See the stone set in your eyes  

See the thorn twist in your side  

I wait… For you  

Sleight of hand and twist of fate  

On a bed of nails she makes me wait  

And I wait… without you  

With or without you  

With or without <>  

Through the storm we reach the shore  

You give it all but I want more  

And I’m waiting for you  

With or without you  

With or without you  

I can’t live with or without you  

And you give yourself away  

And you give yourself away  

And you give… And you give  

And you give yourself away  

My hands are tied, my body bruised  

She’s got me with nothing to win  

And nothing left to lose  

And you give yourself away  

And you give yourself away  

And you give… And you give  

And you give yourself away  

With or without you  

With or without you  

I can’t live with or without you  

Ooh ooh ooh…  

With or without you  

With or without you  

I can’t live with or without you  

»Cette chanson n'est pas un très bon choix…«(A.N. : pour ceux qui n'auraient pas reconnu – c'est “With Or Without You” de U2)  

 

Un grondement profond secoua les vitres.  

»Il pleut. Où Ryo peut-il bien être ? « Elle regarda à travers la fenêtre. Il était seulement 21h quand quelqu'un toqua à la porte. C'était Take.  

»Salut ! Je dérange ? «  

»Non, entre. Qu'est-ce que je peux faire pour toi ? « Demanda-t-elle.  

»Je venais juste pour parler un peu. « Il s'assit sur le canapé, avec elle devant lui. »Je voulais juste te demander quelque chose, mais c'est un peu personnel, donc tu n'es pas obligé de répondre. «  

»Vas-y. «  

»Bien. Toi et Ryo… c'est purement professionnel, pas vrai ? «  

»Pourquoi demandes-tu ? «  

»Il paraissait jaloux ce matin. «  

»Bien, tu te trompes. Nous ne sommes pas ensembles. Nous sommes juste des partenaires de travail. «  

»Si tu le dis… pouvons-nous parler d'autre chose ? « Et ils restèrent ainsi, discutant, jusqu'à presque minuit.  

Quand Takehiko partit, il croisa Ryo, qui venait juste de terminer le contrôle son périmètre de sécurité.  

»Bonne nuit, Saeba, « Takehiko sourit d'un air affecté.  

»Bonne nuit,« rétorqua Ryo froidement. Fermant la porte, il grogna: »je déteste vraiment ce type.«  

»Qui?« Demanda Kaori.  

»Euh? Oh, juste un type que j'ai rencontré au bar…« mentit-il. »Je suis trempé, j'ai pas été trop long?«  

»Non,« répondit Kaori, flânant dans la salle de bain.  

 

Dans le lit, Ryo demanda finalement : »Au fait, aimes-tu Takehiko ? «  

»Quoi ? Je ne sais pas, vraiment. Il est gentil, mais je ne le connais pas bien, «répliqua-t-elle.  

»je voulais dire que ce soir vous avez passé beaucoup de temps ensemble…«  

»Oui, mais… je ne pense pas qu'il pourrait y avoir quelque chose entre nous.«  

»Je ne pense pas qu'il soit du même avis.«  

»Vraiment?«  

»Va, je vais te dire. Il te tourne autour et est tenace en plus, devrais-je ajouter.«  

»Si tu le dis… on verra par la suite. Maintenant j'aimerais dormir, si ça ne te dérange pas,« dit Kaori, lui tournant le dos.  

»Bonne nuit, «murmura-t-il, regardant le dos de sa partenaire, avant de fermer ses yeux.  

 

 


Chapter: 1 2 3 4 5


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de