Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated PG-13 - Prose

 

Auteur(s): kao7

Traducteur(s): Rosi-chan

Status: Complète

Série: City Hunter

Histoire d'origine:

Nuit d'ivresse

 

Total: 9 chapitres

Publiée: 08-11-03

Mise à jour: 08-11-03

 

Commentaires: 7 reviews

» Ecrire une review

 

RomanceHumour

 

Résumé: Una notte speciale tra i nostri due amorosi terribili...

 

Disclaimer: Ryo, Kaori e tutti i personaggi di City Hunter sono proprieta' di Tsukasa Hojo, Sunrise, Shueisha e degli aventi diritto.

 

Astuces & Conseils

Comment soumettre une traduction?

 

Il faut d’abord se connecter et se rendre dans la section Gestion de compte. Ensuite, dans la section Traductions, il y a 3 possibilités : - Choisir une fanfiction à traduire (c'est ce que l'on appelle ici une traduction) - Ajouter un chapitre traduit à une traduction - Modifier un chapitre traduit ou une traduction Dans la section "Choisir une fanfiction à traduire", vous devez d’abord choisir la f ...

Pour en lire plus ...

 

 

   Traduction :: Notte di ubriachezza

 

Chapitre 4 :: Come ci si ritrova!

Publiée: 08-11-03 - Mise à jour: 08-11-03

 


Chapitre: 1 2 3 4 5 6 7 8 9


 

Ryo e Mick, dal canto loro, dopo essere passati dal Cat’s Eyes per vedere se Kaori non si trovasse lì, camminavano per il quartiere animato di Shinjuku. Ryo non diceva più niente ed il suo amico non sapeva più che fare o dire per confortarlo. Camminavano così, tutti e due perduti nei loro pensieri, quando Mick si fermò davanti l'entrata di un locale notturno. « Forse… »  

 

 - Dì Ryo, che ne dici di andare a ballare ?  

 

Ryo spalancò gli occhi:  

 

 - Mick, hai la febbre o cosa? Non andrò mai a ballare con un uomo...  

 

Prima che Ryo potesse finire di parlare, Mick lo tirò per il braccio e lo trascinò dentro il locale:  

 

 - Vieni, ti offro un bicchiere ed è fuori questione che tu rifiuti !  

 

 - Ok, se ti vuoi rovinare per me, non farti scrupoli, mi prenderò cura di Kazue quando sarai sul lastrico.  

 

Mick sorrise:  

 

 - Bene, hai ripreso un pò di forze a quanto vedo.  

 

 Si sedettero al bar e cominciarono a osservare la pista per vedere se ci fosse qualche bella ragazza da abbordare e distrarsi un pò dai loro problemi. Il loro sguardo si rivolse verso una figura slanciata, di una sensualità debordante che si muoveva con una tale grazia da illuminare la pista intera. L’istinto di Mick l’aveva condotto dalla parte giusta quella sera, riconobbe perfettamente il suo primo amore.  

 

 Kaori era sulla pista, non l'aveva mai vista ballare e ringraziò madre natura di essere ancora in vita per ammirare quello spettacolo, chiedendo perdono a Kazue per quei pensieri. Per quanto riguarda Ryo, lui aveva distolto lo sguardo dalla creatura ed era già al suo secondo bicchiere di whisky quando vide il suo amico scendere dal suo sgabello e dirigersi verso la ragazza che ballava così bene. Ryo corse a raggiungerlo quando si accorse dell'identità della ballerina; osservandola meglio aveva ben riconosciuto la sua partner.  

 

Che cosa ci faceva là ? Aveva appuntamento con il suo amante ? Ryo si avvicinò a lei, cosa che spinse Mick ad allontanarsi con la sensazione di aver compiuto la sua missione. Mick intravide quindi Eriko in grande conversazione con un fotografo di fama e fu allora che comprese tutto; di fatto lui non aveva che intravisto la scatola sospetta, causa dei tormenti di Ryo, e si ricordò in quel momento delle inscrizioni che portava sopra: « Night-club » …Ryo, che cretino, era talmente preoccupato che non ci aveva fatto neanche caso. E in più non si era accorto che sicuramente Kaori non aveva visto nessun'altro che Eriko durante la settimana... Ne ebbe la conferma dalla stessa interessata che, molto sorpresa di vederlo in quel posto gridò:  

 

 - Mick, che ci fai qui ? Sei con Ryo ?  

 

 - Ciao Eriko ! Bene, vedo che tu rendi risoluta la tua amica Kaori ! Di nascosto per di più! Che grande manipolatrice che sei !  

 

 - Eh sì, ho il così immenso onore di essere l'istigatrice della prima uscita in coppia dei nostri innamorati tremendi !  

 

Gli strizzò l'occhio, Mick si voltò e quello che vide lo fece sorridere fino alle orecchie... Ryo respingeva un corteggiatore un pò troppo appiccicato alla sua Kaori.  

 

 


Chapitre: 1 2 3 4 5 6 7 8 9


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de