Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated R - Prose

 

Author(s): Phoenix Esmeralda

Translator(s): Sophie

Beta-reader(s): Cat

Status: Completed

Series: City Hunter

Original story:

L'ultima scelta

 

Total: 10 chapters

Published: 02-01-06

Last update: 26-04-06

 

Comments: 52 reviews

» Write a review

 

General

 

Summary: De nouveau, un ennemi pour City Hunter surgit du passé de Ryô... mais, cette fois-ci, ce dernier aura-t-il assez d'énergie pour l'affronter ? N'est-il pas las de combattre les personnes qu'il n'aurait jamais voulus tuer ?

 

Disclaimer: Les personnages du "dernier choix" sont la propriété exclusive de Tsukasa Hojo.

 

Tricks & Tips

What is an offline translation?

 

It’s the translation of a fanfiction that is not on HFC.

 

 

   Translation :: Le dernier choix

 

Chapter 2 :: Si loin, si proche

Published: 10-01-06 - Last update: 10-01-06

Comments: Bonjour! Je vous remercie de l'intérêt que vous avez porté à ce premier chapitre. Je vous promets que la fic est très bien. Que dire d'autre ? Comme elle n'est pas de moi, je ne peux pas tomber dans mes excès de commentaires ^^ ...J'espère sincèrement qu'elle vous plaira. Beaucoup d'actions mais également de l'émotion. Vous allez avoir l'explication de qui est Seiya!

 


Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


 

 

 

Kaori s'assit exténuée sur le lit, les coudes reposant sur ses genoux. Elle fixa le plancher froid à ses pieds, mais son esprit vagabondait déjà vers d'autres territoires.  

Une fois descendus du toit, Ryô et elle avaient improvisé un rapide dîner et il s'était comporté comme à son habitude : stupide et bon vivant. Il avait commenté les images des jolies filles à la télévision et il s'était plaint des vitres détruites. Pour n'importe qui, il serait apparu tranquille, sans un seul souci au monde. Mais ce qu'il lui avait raconté sur la terrasse l'avait glacée.  

 

Seiya était le frère de Ryô.  

Pas plus un frère de sang que le fils naturel de Kaibara. Mais là-bas, dans la jungle, parmi les guérilleros, Ryô et Seiya étaient les seuls garçons. Ils avaient grandi ensemble, apprenant à combattre et à ne compter que sur leurs propres forces. Ils avaient eu peur ensemble, ils avaient partagé l'incertitude, la douleur, la mort des leurs camarades. Kaibara avait été un père pour tous les deux et tous les deux l'avaient considéré comme leur seul point de repère.  

 

Ryô ne le lui avait pas avoué, mais Kaori avait senti combien la présence de Seiya avait été importante. Si Kaibara était le père qui l'avait guidé, Seiya avait été le frère qui l'avait compris, qui avait tout partagé avec lui. Sans paroles ou gestes éclatants, ils avaient grandi l'un à côté de l'autre, conscients de ressentir les mêmes émotions, les mêmes peurs et, toujours, le même désespoir.  

Mais lorsque Kaibara était devenu fou, Seiya l'avait accompagné dans son absurde démence. Il avait suivi le fil illogique de leur père et adopté les mêmes mécanismes de défense. Tout de suite après avoir essayé de tuer Kaibara, Ryo avait compris que Seiya n'avait rien ignoré du plan destructeur de leur père. Son frère avait su que Kaibara songeait à l'utiliser comme cobaye humain, mais il n'était même pas venu le prévenir. Il avait laissé leur père le droguer à la poussière d'ange et l'envoyer à accomplir ce sinistre massacre inhumain.  

Après avoir appris la vérité, Ryô n'avait plus revu Seiya. Mais aujourd'hui, c'était ce dernier qui était venu le chercher. Il voulait venger la mort de Kaibara... la mort de ce père dont il n'avait jamais douté. Qu'il avait continué à aimer comme dans son enfance.  

Kaori appuya sa tête contre ses jambes, éreintée.  

Seiya ne voulait pas tuer Ryô. Il voulait la tuer, elle. Pour provoquer chez City Hunter la même douleur qu'il avait ressenti à la mort de Kaibara.  

Et pendant un instant Ryô lui avait semblé si... las. Si triste.  

Ces quelques secondes sur la terrasse, pendant lesquelles son partenaire lui avait parlé lui avaient paru une éternité.  

 

Elle ne pouvait même pas oser imaginer l'état d'esprit de Ryô. Toutes ces morts, toute cette souffrance... La perte de ses parents, la solitude, la guerre, la douleur. Et puis la trahison de Kaibara, la dépendance à la poussière d'ange. Ensuite, l'amérique et le jour où il avait du tuer le père de Sonia... et Sonia elle-même qui était venue au Japon pour se venger ! Et encore et encore… La mort d'Hideyuki, le combat contraint par Kaibara contre Mick... et le duel final contre son père !  

Cruauté, douleur, blessures. Ce n'était jamais fini.  

Et maintenant son frère. Une autre personne aimée qui l'avait trahi. Un autre ami venu pour lui faire du mal. Ryô devrait-il aussi combattre contre lui ?  

Encore ?  

Combien de blessures peut supporter un homme ?  

Cette expression de Ryô sur le toit... si épuisée. Las de combattre une fois de plus quelqu'un qu'il n'aurait jamais voulu tuer.  

Pourquoi aussi peu de gens comprenait-il le cœur de Ryô ?  

Et Ryo lui même, que ressentait-il actuellement pour son frère ?  

Si elle, Kaori, avait du combattre Hideyuki... Si Hideyuki avait voulu lui faire du mal... Tuer Ryô !  

Elle sursauta.  

Elle n'aurait jamais réussi à le supporter. Elle serait devenue folle !  

Devoir choisir entre son frère et Ryô...  

 

« Kaori ! »  

Elle sursauta sur son lit. La voix cassante de Ryô brisa le cours des pensées qui l'avait happée. Il se trouvait dans l'embrasure de la porte, le regard caché par l'obscurité de la chambre. Mais son ton était dur.  

« Viens dans l'autre chambre, tu dormiras avec moi ! » dit-il d'un ton péremptoire « Je n'ai pas confiance en Seiya et, tout à l'heure, je ne m'étais même pas aperçu de sa présence. Tu ne devras plus rester seule, pas même une minute ! »  

Kaori se leva immédiatement. La voix de Ryô n'admettait aucune réplique.  

 

Elle le suivit dans le couloir jusqu'à sa chambre et le vit se jeter sur son lit, directement sur les couvertures. Kaori se faufila sous les draps en silence. Ryô ne parlait pas, il fixait le plafond silencieusement et ce silence faisait mal à la jeune femme. La proximité qui s'était créée lorsque Kaibara les avait attaqués semblait disparue. Pourtant, à ce moment, Ryô avait partagé, bien qu'à sa manière, ses sentiments (??) avec elle. Il l'avait gardée/tenue proche de lui.(??? est-ce correct? C'est pas dans le sens physique ce que je veux dire...) Il l'avait laissé pénétrer dans ses pensées, gardant, par la suite son image à ses cotés (????). A présent aussi ils étaient proches, mais il aurait tout aussi bien être à cent lieues.  

C'était comme si la résistance de Ryô s'était soudainement brisée. Kaori avait peur pour lui... Pour les conséquences de cette nouvelle douleur.  

« Ryô... » elle lui effleura un bras gentiment essayant de le rappeler auprès d'elle « Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ? Est-ce que tu essayeras de parler à Seiya ? »  

Il ne répondit pas. Ses yeux ne quittèrent pas le plafond et son expression ne changea pas.  

« Même s'il t'a trahi, pour toi, il reste toujours un frère, n'est-ce pas ? Tu ne peux pas le combattre. »  

« Je ne sais pas. » la voix cassante de Ryô trahissait toujours cette note d'amertume. « Je ne sais pas encore ce que je ferai. Mais s'il m'oblige à choisir entre toi et lui, je ne pourrai pas éviter l'affrontement. »  

Kaori ferma les yeux en proie à une sourde anxiété. Comment pouvait-elle aider Ryô ? Elle était sa partenaire... et maintenant, tout au fond, sa femme aussi. Qu'est-ce qu'elle pouvait faire pour lui ?  

Elle ne voyait pas d’issue.  

 

* * *  

 

Lorsque la jeune femme se réveilla la lumière, filtrait depuis peu par la fenêtre. Ryô, endormi à coté d'elle, lui serrait inconsciemment une de ses épaules. (??) tenait une main appuyée sur son épaule et son visage était tourné vers le sien. Elle était sûre qu'il avait eu du mal à s'endormir. Plusieurs fois dans la nuit elle avait eu l'impression de se réveiller et de le trouver éveillé. Des sombres pensées devaient l'avoir poursuivi pendant une bonne partie de la nuit.  

Kaori s'assit sur le lit. Dehors le ciel était nuageux et un fort vent s'était levé. Elle s'apprêtait à sortir des draps (fit le geste de descendre) mais, en bougeant, elle heurta la table de nuit et le réveil tomba sur le sol.  

En un quart de tour, Ryô bondit à genoux sur le lit et, empoignant son pistolet, le braqua vers la source du bruit.  

Le silence tomba dans la chambre pendant quelques instants.  

« Pardonne-moi Ryô... » bégaya Kaori « J'ai heurté la table de nuit, je ne voulais pas te réveiller... »  

Il ricana nerveusement et déposa le pistolet sur les couvertures.  

« Zut, tu pourrais faire plus attention !! J'étais en train de rêver d'une femme merveilleuse sur le point de se déshabiller ! »  

Kaori ne répliqua pas. La réaction de Ryô l'avait bouleversée. Il n'avait jamais eu des problèmes à discerner les fausses alarmes d'un véritable danger. Et là, il avait suffit d'une futilité pour le faire bondir comme un gamin nerveux.  

Elle avait peur pour lui.  

Peur que quelque chose en lui ne soit inévitablement sur le point de se briser.  

 

 


Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de