|
Capitolo 28 :: Retour au Cat's Eye ! (4) Pubblicato: 26-10-10 - Ultimo aggiornamento: 26-10-10
Capitolo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Les nettoyeurs et Doc restaient toujours figés. Ils se demandaient s'ils ne rêvaient pas.
Ils avaient bien tous vu sortir le « Caméléon » avec les menottes aux poings mais ils n'en étaient pas sûrs à 100 %.
(NDA (tout sourire) : si ! Si ! C'est bien cela que vous avez vu ! Vous n'avez pas la berlue !) (NDAR : laisses-les se remettre tu veux ?) (NDA (en observant de plus près) : Bizarre !) (NDAR : quoi ?) (NDA : tu devrais les pincer pour qu'ils y croient, peut-être !) (NDAR : tu crois ?) (NDA : essaye !)
Claire, pour montrer que c'était réel, décida de pincer chacun leur tour les nettoyeurs et Doc.
Tous grimaçèrent de douleurs et firent :
- Aïe ! Ça fait mal !
(NDA : tu vois, ils réagissent !)
- Pourquoi avoir fait cela ? Demanda Ryô.
- Vous pincer ?
- Non, pourquoi être intervenue ?
- Mon cher Ryô, dans la vie, il faut intervenir pour détourner la colère d'un individu peu recommandable sur soi-même. Ne vous en faites pas, j'ai l'habitude. Je pratique ce sport toutes les semaines.
- Vous connaissez Kaori ?
- Oui, mais cela remonte à la rentrée du CP. Elle m'avait défendu contre un petit garçon qui n'arrêtait pas de soulever les jupes des filles. Elle l'a assommé.
Les garçons, une goutte derrière la tête, se souvinrent d'une photo prise dans l'album de Kaori. Elle avait assommé allégrement un garnement.
- Mais, j'avais perdu sa trace il y a quelques temps, jusqu'à ces derniers jours où j'ai appris son décès. Cela m'a causé un choc. Je n'avais pas pu la remercier, à l'époque. J'espère que cela sera fait maintenant.
Elle prit ses affaires et prit le chemin de la sortie du restaurant en ajoutant :
- Je suis heureuse que Kaori ait compté pour chacun d'entre vous ! Elle était aimée, je le ressens même encore. Si, ce que j'ai fait ne suffise pas, j'interviendrai définitivement. Le « Caméléon » ne verra plus un seul levé de soleil.
La menace était claire et précise.
Les nettoyeurs et Doc étaient toujours figés. Mais, ils sentaient qu'elle ferait ce qu'elle a dit.
Elle quitta les lieux.
L'après-midi touchait à sa fin.
Miki avait trouvé un cadeau pour son papa avec l'aide de son grand frère et de sa nouvelle maman.
Xiang-Ying les avait accompagnés par mesure de précaution, mais rien n'arriva.
Elle avait interrogé son père à propros de l'arrestation du « Caméléon » mais, il était resté vague sur ce qui s'était déroulé.
Umibozû et Doc discutaient à présent sur la jeune femme :
- Qu'en dis-tu, tête de poulpe ?
- Claire ANGE est une femme qu'il vaut mieux ne pas se mettre à dos, dirait-on !
- Oui, elle n'a pas craint ni Chen ni le « Caméléon ». Elle est très forte dans sa tête.
- J'espère, pour Chen qu'il ne va pas tenter de faire une bêtise dans les prochaines semaines !
- Il risque sa vie !
- C'est vrai !
Ils prirent leur verre et trinquèrent à la bonne santé de la jeune femme.
(NDA (participant avec un verre de jus d'orange) : santé les gars !)
Pendant ce temps, Ryô et Mick marchaient jusqu'au commissariat pour voir la commissaire Saeko NOGAMI. Ils parlaient tout bas :
- Bon ! Mick, nous savons qu'elle porte le nom de : Claire ANGE !
- C'est super ! Mais on n'a pas son adresse !
- Pas encore ! Et quand nous l'auront... hi... hi... hi...
- A nous les visites nocturnes !!!!
(NDA (milles libellules et corbeaux plus tard) : non mais ! Quels crétins ceux-là !) (NDAR : T'inquiètes pas ! Je leur réserve une surprise à ces deux zigotos !) (NDA (en penchant la tête pour entendre le secret) : je t'écoute !) (NDAR : ben voilà... psttt !) (NDA (une énorme goutte sur la tête) : t'es vraiment la reine des plans glauques, vraiment glauques !)
Ils se dirigèrent vers le bureau de leur amie et frappèrent à la porte.
Celle-ci ouvrit elle-même et les fit entrer.
Suite au prochain chapitre
Capitolo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
|
