Capitolo 7 :: Chapitre 7

Pubblicato: 11-08-05 - Ultimo aggiornamento: 11-08-05

Commenti: Salut tout le monde ;) Voilà la suite, je vous dévoile quelques réponses ! J'espère que ça vous plaira ! Un grand merci à ma Nanou, la bêta plus rapide que son ombre et merci pour vos reviews ! N'hésitez pas à donner votre avis ! A bientôt et gros poutoux à tout le monde ;)

Capitolo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

La situation semblait critique quand John entendit un déclic dans sa nuque. Ryô sourit et fit un clin d’œil à Kaori qui était venue à la rescousse. John baissa son arme en se maudissant de ne pas avoir compris que cette femme avait plus d’un tour dans son sac. Ryô releva l’épée du Duc pour dégager le visiteur qui n’était autre que Mick.  

Ce dernier regardait autour de lui, se demandant où il était tombé. Il regarda Ryô et lui expliqua qu’il avait vu le gars qui espionnait l’appartement pénétrer dans le bâtiment et que vu l’heure plus que matinale, il était venu voir, juste au cas où on aurait besoin de lui. Il ne doutait pas que son homologue japonais arrive à se débrouiller contre un seul adversaire mais il se demandait s’il ne se ferait pas surprendre en plein sommeil (NDA : C’est vrai que Ryô n’a pas la réputation d’être un lève-tôt ! NDB : c’est normal, c’est un couche-tard !)  

Ryô lui indiqua qu’il était toujours sur ses gardes et Mick lui rétorqua qu’après une nuit de beuverie, un bombardier aurait pu passer à travers l’appartement qu’il ne l’aurait pas entendu. Ryô le regarda de travers mais l’américain continua en ajoutant que désormais, l’étalon ne devait pas s’ennuyer la nuit avec sa tendre épouse et qu’il était normal qu’il soit hors service de si bon matin. A ce moment là, une massue sortie de nulle part s’écrasa sur le pervers numéro deux du Japon. Une nuée de libellule virevolta autour du Duc et de son fils qui se demandait d’où pouvait bien sortir cet engin.  

Après s’être extirpé du plancher, Mick leur indiqua qu’il avait bien envie de savoir qui était ce mystérieux observateur et Ryô lui présenta le « clochard » et son rejeton. Le Duc s’indigna vivement du surnom que lui donnait Ryô et ce dernier lui demanda s’il pouvait donner son vrai nom à son ami.  

- Parce que ce type est votre ami ? fit le Duc étonné après la scène à laquelle il venait d’assister.  

- Exactement, il travaille même avec nous sur l’enquête pour retrouver votre fille !  

- Parce que la fille qui a disparu, c’est celle de « Papy fait de la résistance », fit Mick en se relevant. (NDB : trop fort le Mick !)  

- Dites donc, je ne vous permets pas de m’insulter, en plus !  

- Ben moi, je vous permets pas d’essayer de me tuer et c’est pourtant bien ce que vous avez fait, fit Mick énervé.  

- Très bien, excusez-moi, admit le Duc, je ne savais pas qui vous étiez et comme j’ai l’impression d’être suivi depuis plusieurs jours, j’ai cru que c’était un de mes poursuivants.  

- Bon, je vous pardonne, fit Mick en prenant un air de grand seigneur.  

- Minute, moi, je n’en ai pas fini, fit Ryô, je vous ai demandé des explications et je les attends toujours.  

- Eh bien, si vous permettez que je m’assoie, je vais essayer de vous expliquer, fit-il après avoir rangé sa lame dans son fourreau.  

Il s’installa sur le canapé bien encadré par Mick et Ryô. Avant de commencer, il demanda à Kaori si elle voulait bien rengainer son arme car elle tenait toujours John en joue. Ce dernier rangea son arme après un coup d’œil à son père et Kaori fit de même.  

- Junior ! fit le duc à l’attention de son fils. Va chercher l’enveloppe ! (NDB :Bon sang, sors la boîte de Canigou Shan !)  

En entendant le « Junior », Mick éclata de rire et demanda à Ryô si ces deux-là ne se prenaient pas pour Indiana Jones et son père dans « La dernière croisade ». Ryô pouffa à son tour en rencontrant le regard du Duc qui apparemment, ne trouvait pas cela drôle du tout.  

Pendant ce temps, John junior, avait rejoint sa chambre pour revenir quelques secondes plus tard avec une enveloppe qu’il tendit à son père. Ce dernier l’ouvrit et en sortit ce qui semblait être un polaroïd. Il déposa la photo sur la table du salon en indiquant que tout avait commencé avec ça. Chacun jeta un coup d’œil. La photo représentait une pierre tombale, et Ryô reconnût immédiatement laquelle. Kaori déchiffra le nom et demeura coite. Mick lut le nom et demanda qui était cette Rui. Ils se tournèrent tous vers lui et il leur demanda s’il avait dit une bêtise.  

- Comment avez-vous su pour la tombe ? demanda le Duc à Ryô.  

- Vous d’abord, insista Ryô.  

- Très bien, ma fille a disparu il y a un mois, quelques jours après j’ai reçu cette photo. Il n’y avait rien d’autre dans l’enveloppe. J’ai tout de suite compris que ce n’était pas une idée de Susan d’aller prendre une tombe en photo et de me l’envoyer comme souvenir. Donc j’ai supposé qu’on l’avait enlevé et qu’on m’envoyait un indice. J’ai envoyé John en éclaireur et il a découvert que sa sœur avait bien changé de trajet pour aller au Japon.  

- A cause d’un sms venant de votre part, fit Ryô.  

- C’est pour ça que vous êtes au courant pour la tombe ? Mais je n’ai jamais envoyé ce message, on lui a tendu un piège.  

- Je m’en doute, on veut vous atteindre, mais qui et pourquoi ?  

- Je ne le sais pas encore, nous pensions être sur une piste mais nous nous sommes trompé.  

- Quelle piste? fit Kaori.  

- Vous ! répondit le duc en regardant Ryô puis Kaori.  

- C’est pour cela que vous avez fait des recherches sur nous ? Mais pourquoi nous soupçonner ? demanda Kaori.  

- Parce que rares sont les personnes qui connaissent l’existence de Rui à l’exception des membres de ma famille et de….  

- Deux japonais en vacances qui vous ont posé des questions à ce sujet, termina Ryô en souriant. Je comprends mieux. Notre curiosité vis-à-vis d’une compatriote nous a mis sur la liste des suspects.  

- Ne m’en veuillez pas, mais il s’agit de ma fille et quand John m’a dit que vous n’aviez aucune existence réelle, j’étais sûr de mon coup. Je ne savais pas qui vous étiez.  

- Expliquez nous donc tout ça, fit Ryô.  

Il leur raconta alors qu’il avait bien été « L’âme d’argent » à une époque mais qu’il était désormais à la retraite. Toutefois, cela ne l’avait pas empêché de garder de nombreux contacts avec son ancien milieu professionnel. Quant à John, il avait repris le flambeau familial mais il n’avait pas encore le tableau de chasse de son père et c’est pour cela que sur cette mission ils travaillaient en duo. D’autant que leur enquête n’avait rien d’officielle, ils étaient là sans autorisation. Officiellement, le Duc de Graysmark était dans sa résidence de Londres, mais en fait c’était son fils aîné qui jouait son rôle car étant également un ancien agent dont la spécialité était le déguisement il pouvait se faire passer pour n’importe qui. Pendant ce temps là, le Duc était venu au Japon et avait mené sa petite enquête tandis que John avait pris contact avec eux afin d’essayer de les percer à jour.  

- Et alors, vos conclusions, fit Ryô !  

- John n’est parvenu à rien et dès que je prononçais vos noms, les indics prenaient la poudre d’escampette.  

- C’est un comique le Papy, remarqua Mick. On peut dire que vous êtes plutôt mal tombé. Vous avez pisté la mauvaise proie, mon vieux ! Dans ce cas là, vous seriez plutôt tombé sur le chasseur.  

Ryô et Kaori lui balancèrent chacun un coup de poing pour le faire taire.  

- Inutile de frapper votre ami, j’ai fini par comprendre qui vous étiez, et tout comme moi, vous avez un nom de code, City Hunter. (NDB : perspicace le papounet !)  

- Je vois, fit Ryô et cela vous a permis de déduire que je n’étais pas dans le coup.  

- Vous n’êtes certes pas un enfant de cœur, mais vous n’êtes pas un kidnappeur. L’âme d’argent a vieilli et s’est plantée en beauté. Ce qui réduit tous nos efforts à néant, fit-il en frappant la table de son poing.  

- Pas forcément. Vous avez tout de même engagé City Hunter. J’ai des amis sur le coup et je trouverais, vous pouvez me croire. Quant à L’âme d’argent, j’en ai besoin, car c’est forcément lié à lui. Donc il va falloir faire fonctionner votre mémoire. Qui pourrait vous en vouloir à ce point et être assez tordu pour jouer à ce petit jeu.  

- Il y en a des centaines, peut-être plus.  

- Mick, t’as obtenu quelque chose avec le portable ? fit Ryô en se tournant vers l’Américain.  

- Eh bien, j’ai eu un peu de mal, mais oui. Tout était fait pour que l’on croie que le message venait de son père, donc vous, fit Mick en regardant le Duc. J’ai réussi à faire sauter tous les brouillages, j’ai fait quelques recoupements, et maintenant je peux vous annoncer que ce message provenait d’Amérique Centrale.  

- Quoi ? fit Ryô en même temps que le Duc.  

- Vous avez des copains là-bas ? demanda Mick en souriant, fier de son boulot. Inutile de répondre, fit-il en s’adressant à Ryô, toi je sais que oui ! Mais dans notre affaire c’est plutôt ces connaissances à lui qui nous intéressent ! fit-il en indiquant Lord Harrington.  

Ce dernier se tourna vers Ryô avant de répondre qu’il avait résolu plusieurs affaires dans ce coin du monde. Mais il questionna aussitôt Ryô sur ses connaissances à lui. Ce dernier répondit qu’il y avait vécu assez longtemps pour ne pas se faire que des amis. Le Duc confirma que lui également. Pendant qu’ils discutaient des réseaux qu’ils connaissaient là-bas, Kaori alla dans la cuisine et leur rapporta du café. Ils discutaient de tous les groupes de terroristes ou des trafiquants qu’ils pouvaient connaître là-bas en essayant de trouver quelque chose qui pourrait les mener à un indice.  

Soudain, le duc lâcha sa tasse qui se brisa sur le sol. Tout le monde le regarda et ils constatèrent qu’il fixait la photo de la tombe. Il se leva et marmonnait des phrases incompréhensibles. John essaya de lui parler mais il semblait dans un autre monde. Ryô le ramena à la réalité en le secouant un petit peu. Le Duc émergea, regarda Ryô et montra la photo.  

- C’est là-bas qu’elle est morte, fit-il dans un souffle.  

- Mais qui est-ce ? finit par dire Mick. C’est qui cette Rui ?  

- C’était ma femme, répondit le Duc. Elle est morte dans un accident d’avion avec mon fils.  

- Votre femme et votre fils ! fit Mick étonné tout en regardant Ryô.  

- Oui, je devais prendre l’avion avec eux ce jour-là, mais on m’a appelé pour une mission et je les ai laissé partir seuls. Je devais les rejoindre plus tard, mais l’avion n’est jamais arrivé. Quand on a retrouvé l’avion, il n’y avait aucun survivant. J’ai fait enterré Rui sur sa terre natale comme elle l’aurait souhaité.  

- Et votre fils ? insista Mick tout en regardant Ryô.  

- On a pas retrouvé son corps, fit-il d’un ton désespéré. Au début, j’ai espéré qu’il ait survécu, je l’ai cherché, mais en vain.  

Mick allait ouvrir la bouche quand Ryô l’attrapa par le coude pour l’entraîner dans la cuisine.  

- Ryô, ce gars, c’est ton père ! fit Mick  

- Oublie ça tout de suite, son fils est mort, compris ! fit Ryô d’un ton catégorique.  

- Non, non, je ne suis pas complètement débile. Ce type est ton père et tu le savais. Depuis quand ?  

- Depuis Paris, pourquoi crois-tu qu’on lui a posé des questions sur sa femme quand nous l’avons rencontré la première fois ? Nous aussi, on a fait le rapprochement.  

- Et tu ne lui as rien dit !  

- Tu me vois lui dire, salut papa, je suis vivant, mais il y a juste un petit problème, je suis devenu le nettoyeur numéro un du Japon ? Réfléchis Mick, on n’est pas du même monde !  

- C’est ce que tu pensais à Paris. Maintenant tu as d’autres données, c’est un espion, et à mon avis, vu sa réputation il doit avoir le double zéro.  

- Le quoi ?  

- Ben oui, le permis de tuer, tu n’as jamais regardé James Bond, crétin ! (NDB : Excellent Shan ! En plus un de mes James Bond préféré, avec Timothy Dalton, quel homme ! Bon, je me calme…)  

- Possible, mais c’est pas ça qui me fera changer d’avis, donc ferme la !  

- Si tu veux, mais seulement pour l’instant, et puis à mon avis, il n’est pas bête non plus.  

- Qu’est ce que tu veux dire ?  

- T’as vu sa réaction quand il s’est rendu compte que tu avais vécu en Amérique Centrale. Il saura peut-être faire le rapprochement lui aussi, car je te rappelle qu’il était persuadé que son fils était vivant !  

- Tu te fais des idées, Mick.  

- On verra bien, fit l’américain en sortant de la cuisine avec un grand sourire.  

Capitolo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36