Capitolo 11 :: Chapitre 11

Pubblicato: 17-10-05 - Ultimo aggiornamento: 17-10-05

Commenti: Salut tout le monde ;) Voilà enfin le chapitre suivant ! Je sais j'ai mis un peu de temps mais quelques petits contretemps (on va appelé ça comme ça, ça m'évitera de faire la liste lol ) m'ont retardé mais me revoilà et ce chapitre contient quelques révélations ! J'espère que ça vous plaira toujours ! Je remercie ma superstar pour sa correction et je vous remercie beaucoup pour vos reviews qui me font plaisir et qui me motivent ! N'hésitez surtout pas à me donner votre avis ! A bientôt ;)

Capitolo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Quand ils arrivèrent dans l’appartement, ils larguèrent le colis (NDA : autrement dit John lol) dans le canapé où venait juste de s’installer le Duc qui trépignait d’impatience. Il voulait savoir ce qu’ils avaient trouvé mais Ryô lui dit qu’il pourrait bien attendre. Il ignora les protestations du vieil homme et entraîna Kaori dans la cuisine après avoir demandé à Mick de les surveiller.  

Il prit sa tendre épouse dans ses bras et l’embrassa passionnément avant de passer au compte rendu de leurs activités respectives.  

- Alors chérie, qu’est ce qu’ils ont fait ?  

- Oh pas grand-chose, le fiston a essayé de jouer les filles de l’air, en espérant que je le poursuivrais mais il ignorait à qui il avait affaire.  

- Tu m’étonnes, fit-il en souriant. Et le paternel, il faisait quoi pendant ce temps ?  

- Eh bien, je l’ai coincé en train de fouiller dans l’armoire de notre chambre !  

- Tu rigoles ? Ah ! Tu vois, je te le disais que c’était incontrôlable cette manie ! C’est génétique !  

Après avoir vu passer un corbeau, Kaori pouffa de rire devant la conclusion farfelue de son mari par rapport à sa fâcheuse manie de voler des dessous féminins. Manie, qu’il affirmait ne pas pouvoir contrôler. (NDA : Ben voyons, Ryô, on va te croire !)  

- Pourquoi tu ris ? Il était bien en train de piquer tes sous-vêtements ! Non ? fit-il avec un ton soudain moins sûr de lui.  

- Il est tombé sur le coffret pas sur mes petites culottes, espèce d’obsédé !  

- Et re merde ! fit-il tandis que de la fumée lui sortait par les oreilles. Il m’énerve, je sens que s’il continue, je vais le foutre par la fenêtre ! D’abord, le coup de l’escrime et maintenant, il fouille les placards ! Tu ne pourrais pas lui offrir une séance de balançoire enrobée dans un matelas, ça me ferait du bien !  

- Ryô ! Comment tu peux dire ça ? C’est ton père !  

- Justement, c’est un vieil espion, légèrement casse-bonbon et qui commence à me porter sur les nerfs. De plus, s’il continue comme ça, il va découvrir la vérité.  

- C’est quoi cette histoire d’escrime ? le coupa Kaori.  

- Il m’a piégé pour voir si j’avais le « don » des Harrington !  

- Donc, il a un gros doute ! Et le fait de tomber sur un document mentionnant la vérité sur son ancêtre ne va pas arranger nos affaires ! Il va désormais se demander comment ça se fait qu’on en sache autant sur sa famille !  

- Tu ne veux pas lui faire une démonstration de tes talents ! Tu lui mets une bonne raclée en escrime et il ne comprendra plus rien. Toi, tu as un vrai don ! Son doute s’orientera sur toi et il finira par se demander si son fils n’est pas devenu une femme ! Et à la seule idée que sa progéniture soit devenu un transsexuel il se sauvera en courant !  

Une énorme massue se matérialisa dans les mains de Kaori et l’on entendit un énorme bruit dans la cuisine. Ryô s’extirpa du plancher en indiquant que son idée était pourtant bonne. (NDA : Tu veux plutôt dire qu’elle était complètement débile, Ryô. D’ailleurs je ne pense pas que ta femme adorée apprécie le fait que tu veuilles la faire passer pour un mec lol NDB : à mon humble avis, Kaori devrait le punir en le privant de câlins, y a que ça qui marche avec ce gros nigaud !)  

- Ryô, arrête de dire des idioties ! Je pense que Susan est quand même sa principale priorité même s’il a quelques doutes à ton sujet.  

- Hum, ouais, je l’avais un peu oublié mais il met son nez partout, c’est chiant !  

- Ce qui t’embête le plus c’est qu’il se rapproche de plus en plus de toi et ça tu ne le veux pas. Pourtant, je crois que tu n’y peux rien et tu vas devoir finir par l’accepter. Dis toi qu’on ne choisit pas sa famille, même s’ils sont « casse-bonbon ».  

- T’as raison, tu as toujours raison, mon cœur, fit-il en l’embrassant. Mais ma vraie famille, c’est toi !  

- Bien sûr, Ryô et je serais toujours là pour toi ! Je te protégerais du vilain espion à la retraite, fit-elle en riant à l’idée d’un Ryô effrayé par un vieillard et que sa Kaori protégerait à coups de massue.  

- C’est ça fous-toi de moi, fit-il, ayant deviné ses pensées.  

- Au fait, vous avez trouvé quoi ?  

- Le taré qui a enlevé Susan est quand même un malin, il nous a fourgué un téléphone avec lequel on ne pourra pas détecter d’où vient son appel. Mais Miki a pu trouver un numéro de téléphone, peut-être que ça débouchera sur une piste.  

- Miki ! Mais qu’est ce qu’elle vient faire là-dedans ?  

- C’est une longue histoire, je te raconterais tout ce soir, dans les détails. Pour l’instant, je vais en informer la famille « casse-noisette ».  

- Très bien, je vais mettre la table et on en discutera en mangeant car je te signale qu’on est quand même en plein après-midi et qu’à part du café, on n’a pas avalé grand-chose aujourd’hui. Donc la réunion de travail se fera autour d’un bon repas. Ca m’étonne que ton estomac n’ait pas déjà crié famine !  

- Il devait être couvert par mon subconscient qui hurle « au secours » depuis que le Duc est arrivé ce matin. C’est dingue ça ! En même pas une journée, il a failli me rendre complètement barje !  

Une demi-heure plus tard, ils étaient tous attablés autour d’un délicieux repas « made in Kaori ». Tout en mangeant, Ryô et Mick expliquaient ce qu’ils avaient trouvé et ce qui s’était passé. Avant de manger Ryô avait passé un coup de fil à Saeko pour lui demander si elle pouvait trouver quelque chose concernant le numéro de téléphone. En effet, il ne l’avait trouvé nulle part, il n’était pas dans l’annuaire (NDA : ah bon, c’est bizarre ça lol), de plus quand il avait essayé de le composer il était tombé sur une messagerie vraiment très vague qui disait seulement de laisser un message. Peut-être que l’inspectrice aurait plus de chance. Elle lui rappela de se méfier en parlant à nouveau de l’agent secret britannique. Mais il la rassura en lui indiquant que ce dernier était chez lui, qu’il était un peu encombrant mais que c’était comme s’il faisait partie de la famille. Sur ce, il raccrocha en la remerciant de son aide et elle resta l’oreille collée à son combiné à regarder une nuée de libellules danser la gigue autour d’elle. (NDB : intéressante cette image ma Shan !)  

Ils étaient en plein « brainstorming » (NDA : c'est-à-dire qu’ils étudiaient toutes les possibilités et que ça allait leur ficher un sacré mal de crâne, ben oui, une tempête de cerveaux ça fait des dégâts lol NDB : Ben oui Shan, d’ailleurs ton explication m’en a donnée une de tempête !) quand le paquet de la gare se mit à sonner. Ryô attrapa l’appareil et répondit. Une voix avec un fort accent hispanique lui souhaita le bonjour. Il espérait que son petit jeu leur plaisait car lui s’amusait beaucoup. Ryô s’énerva et lui demanda à qui il avait honneur. L’homme éclata de rire en se disant vexé qu’il l’ait oublié. Ryô lui rétorqua qu’il avait rencontré tellement de tordus dans son genre qu’il ne pouvait pas se souvenir de tous. (NDA : Il aurait eu de quoi remplir un bottin) L’homme accepta donc de leur donner un indice, histoire de pimenter le jeu. Il leur dit qu’ils trouveraient un autre paquet au rez-de-chaussée et il raccrocha en ricanant. (NDB : commence à m’énerver celui-là, caramba !)  

Ryô avait une furieuse envie de balancer l’appareil contre le mur mais il le déposa sur la table avant de se diriger vers la porte de l’appartement en indiquant que le facteur était encore passé. Il descendit rapidement les étages, récupéra le paquet et remonta. Tout le monde l’attendait sans un mot. Certains avaient peur de ce qu’ils pourraient trouver dans cette boîte. Ryô la déposa sur la table et s’adressa aux autres personnes présentes.  

- Il était vexé que l’on ait pas encore deviné qui il était et il nous a envoyé un indice. Ca l’amuse beaucoup apparemment !  

- Le salaud ! ne put s’empêcher de lâcher le Duc.  

- Ouvre vite ce truc, fit Mick.  

Ryô s’exécuta et découvrit avec stupeur, deux objets, un flacon de PCP et une montre. La montre ne lui disait rien mais le PCP, il savait malheureusement bien ce que c’était. Cela voulait-il dire que Ryô était devenu son ennemi à cause de cette drogue. Il réfléchissait à tout ça quand le Duc attrapa la montre.  

- Mais c’est ma montre !  

- Comment ça ? fit aussitôt Ryô.  

- Cette montre est à moi, je l’ai perdu au cours d’une mission.  

- Qui consistait en quoi, si ce n’est pas trop indiscret ? insista Ryô.  

- De la drogue, une nouvelle drogue, on ne savait pas trop ce que c’était. Il y avait un labo clandestin et je l’ai fait exploser.  

- Et c’est tout ? Votre montre, qu’est-ce qu’elle fout là ?  

- Si je me souviens bien, je m’étais introduit incognito auprès du type qui voulait commercialiser cette drogue ! Je me faisais passer pour un possible acheteur ! Il a voulu qu’on s’offre un objet pour sceller notre accord. J’étais censé diffuser cette saloperie dans le monde entier.  

- Et vous lui avez offert votre montre !  

- Je n’étais pas trop chaud, il y avait quelques gadgets à l’intérieur, mais il a insisté et si j’avais refusé, il m’aurait tué. De plus, comme elle avait un GPS, j’ai pu trouver le labo grâce à elle et c’est comme ça que j’ai tout détruit.  

- Et c’était quel genre de drogue ? demanda Mick.  

- A l’époque, on n’en était pas sûr ! Mais c’était censé avoir une incidence sur les guerres. Ils parlaient de supers guerriers….. Nom de Dieu ! Ce ne serait pas la drogue dont vous parliez ce matin ? fit-il en se tournant vers Ryô.  

- J’en ai bien peur, fit Ryô. Et en voici un échantillon, fit-il en lui tendant le flacon.  

- PCP ! Alors, elle n’a pas été détruite ! fit le Duc d’un air dégoûté.  

- A votre époque peut-être, mais votre gars n’a pas lâché l’affaire et quelques années plus tard, sans doute après avoir essayé de vous tuer, il a remis ça et cette fois-ci, ça a fait de sacrés dégâts !  

- Comment le savez-vous ?  

- J’étais aux premières loges ! (NDA : C’est le cas de le dire ! NDB : Ah oui, un vrai massacre !) Vous vous souvenez du nom du gars à qui vous aviez donné votre montre ?  

- Attendez, c’était un certain Guttierez ! Sergio Guttierez !  

- Je me souviens de lui ! C’était bien un allié de Kaïbara, comme je le pensais. C’est lui qui a amené l’idée de cette drogue et quand elle a été créé Kaïbara a voulu se débarrasser de lui pour en avoir le seul contrôle. C’est comme ça qu’est née la « poussière d’ange ».  

- Qui est ce Kaïbara ? demanda le Duc.  

- Un des plus redoutables guérilleros que j’ai connu ! Et c’était également mon père !  

- Votre père ! fit-il dans un souffle et avec un drôle de regard.  

- Oui et c’est moi qu’il avait chargé de tuer Guttierez ! Apparemment, je l’ai loupé ! Faut dire qu’à l’époque j’étais pas aussi consciencieux, je me suis contenté de faire sauter sa maison.  

- Et cette drogue ? fit le Duc  

- Kaïbara s’en est servi et ça a été un carnage ! A tel point que les hommes de son groupe l’ont chassé pour avoir osé de servir de cette drogue !  

- Et vous, que vous est-il arrivé ? J’ai comme l’impression que cette drogue est un mauvais souvenir pour vous !  

- J’ai servi de cobaye ! Il y a de quoi avoir quelques mauvais souvenirs comme vous dites !  

- Oh mon Dieu ! Mais quel homme peut être assez ignoble pour faire ça à son propre fils.  

- Il était fou, la drogue l’avait rendu fou et c’est ce qui l’a perdu.  

- Comment ça ? insista le Duc qui ne revenait pas de toutes les infos que Ryô venait de lâcher, ça lui faisait l’effet d’une bombe. (NDB : y a de quoi !)  

- Eh bien, en bref, une fois remis des effets de cette saloperie, fit-il en indiquant le flacon, je l’ai quitté, il est devenu mon ennemi et cela l’a mené à la mort.  

- Vous l’avez tué ? d’un air de plus en plus pâle.  

- En fait, il a supplié Ryô de le faire, intervint Kaori. Il ne voulait plus de cette vie. Il avait créé une organisation criminelle monstrueuse et ne pouvait plus faire machine arrière.  

- Kaori dit vrai, fit Mick. Je suis bien placé pour le savoir car il m’a fait le même coup qu’à Ryô et j’aurais probablement tué n’importe qui pour lui.  

- Et donc, vous l’avez tué, vous avez tué votre père ?  

A cet instant, Ryô regarda Kaori et se souvint de ses paroles. Elle le regarda et lui sourit, elle savait à quoi il pensait. Devait-il lui dire toute la vérité ou pas ? Kaori lui sourit et lui fit un clin d’œil. La balle était dans son camp et c’était à lui de décider et quoiqu’il fasse, elle était avec lui.  

- Non, j’ai libéré l’homme qui m’avait servi de père de quelque chose qu’il ne contrôlait plus.  

- Qui vous a servi de père ? Il n’était pas votre vrai père !  

- Non, il m’a adopté quand j’étais enfant. Il m’avait retrouvé errant dans la jungle et il m’a donné un nom.  

- Errant dans la jungle ? fit-il le Duc dans un souffle.  

- J’étais le seul rescapé d’un accident d’avion ! fit Ryô en le regardant droit dans les yeux.  

- Alors ce que je soupçonnais, ce n’est pas possible ! fit le Duc en reprenant des couleurs.  

- Désolé de vous décevoir, fit Ryô pendant que John junior les regardait l’un après l’autre sans comprendre.  

- Me décevoir ! Mais pourquoi ? finit par lâcher le Duc souriant.  

- Vous savez qui je suis maintenant et ce que je suis devenu ! Ca doit être dur d’apprendre ça ! Vous espériez sans doute mieux !  

- Tu plaisantes, tout ce qui compte c’est que tu sois vivant, mon fils ! fit le Duc en le serrant dans ses bras.  

Capitolo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36