Capitolo 12 :: Chapitre 12

Pubblicato: 20-11-05 - Ultimo aggiornamento: 20-11-05

Commenti: Salut à tous mes lecteurs ;) Voilà enfin le chapitre suivant, j'espère qu'il vous plaira. On s'approche de l'action. Je remercie ma Superstar pour sa supercorrection et je vous remercie pour vos reviews, ça fait plaisir et ça motive :) Donc, je vous laisse lire et n'hésitez surtout pas à me donner votre avis ;) A bientôt ;)

Capitolo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Ryô fut surpris par la réaction du vieil homme. Pourtant c’était la réaction d’un père qui venait de retrouver son fils qu’il croyait mort depuis des années. Jamais il n’avait ressenti un tel sentiment. Il y avait bien ce qu’il ressentait pour Kaori mais c’était différent, elle était sa femme. Là, c’était son père, le vrai ! Il avait imaginé mille fois comment ces retrouvailles auraient pu se passer mais jamais il n’aurait pensé que cet homme l’accepte comme ça et il faut bien avouer que cette nouvelle donne lui faisait un peu peur.  

De son côté, Lord Harrington était fou de joie et en même temps tellement triste. Il se sentait responsable de tout ce qu’avait dû subir son fils. Il avait vécu l’enfer à cause de lui. Il ne savait pas comment il pourrait se faire pardonner du mal qu’il lui avait fait. Cependant, il trouvait bizarre que ce soit Ryô qui ait honte d’être ce qu’il était. Il n’avait fait que survivre et cela de la seule façon dont il avait pu mais il semblait penser que sa « vraie » famille pourrait le lui reprocher.  

Pendant ce temps, John junior les regardait, d’un air ahuri. Son père serrait ce Saeba dans ses bras et l’avait appelé « mon fils ».  

- Père ? Votre fils ? fit-il en indiquant Ryô à son père.  

- John ! fit le Duc en souriant. Après bien des années, je suis heureux de te présenter ton frère, fit Lord Harrington d’un ton fier avec une main sur l’épaule de Ryô.  

- Mon frère, mais…  

- Tu ne l’as jamais connu, quand il est né, il s’appelait Alex. Tu comprends mieux ?  

- L’accident d’avion ! Alors il n’est pas mort !  

- Non, j’en ai toujours eu la conviction mais sans jamais en être sûr. En fait, j’ai eu de sérieux doutes quand je l’ai vu au cimetière en fait !  

- Le cimetière ? fit Kaori.  

- Oui, votre époux s’est rendu sur la tombe de Rui. Il avait une attitude étrange, sur le coup, j’ai pensé qu’il cherchait quelque chose…  

- Mais c’était la première fois que je la voyais ! termina Ryô. Je ne savais pas que vous étiez là !  

- Tu ne l’as pas remarqué ? fit Mick étonné.  

- Il faut dire que j’étais un peu….  

- Je suis très doué pour cacher ma présence, n’oubliez pas que je suis un espion ! intervint le Duc pour éviter à son fils une explication un peu embarrassante pour lui, même si elle était touchante d’un autre côté. Il venait de comprendre que « son fils » avait été bouleversé par la rencontre avec sa mère et que c’est pour cette raison qu’il était à genoux devant la tombe.  

Ryô remercia son père du regard. Il venait à peine de se retrouver que déjà le père protégeait son fils. Lord Harrington espérait déjà la naissance d’une complicité avec cet enfant enfin retrouvé et Ryô se demandait où tout cela allait le mener. (NDB : ils sont vraiment mimi tous les deux !)  

Pour l’instant, il essayait de ne pas trop y penser, il savait enfin qui était leur ennemi et il fallait sauver Susan. Mais après cela, que deviendrait sa vie avec ce père si heureux d’avoir retrouvé son fils ?  

Sans compter la curiosité du Duc vis-à-vis de son ancêtre ! Fallait-il lui expliquer l’histoire de la réincarnation ? Beaucoup de choses se bousculaient dans sa tête mais ce n’était pas le moment.  

Un certain Guttierez retenait sa sœur, ça lui faisait bizarre de penser ça, sa sœur, mais maintenant qu’il avait tout dit, il se sentait libéré et il réalisait qu’il était un membre de cette famille. Bref, ce salaud avait Susan et ils allaient la lui reprendre….  

Il en était là de ses réflexions quand le téléphone sonna. Ryô, perdu dans ses pensées, mit quelques instants à s’en rendre compte et c’est le Duc qui décrocha.  

Saeko qui appelait Ryô pour l’informer des dernières infos qu’elle avait déniché fut surprise d’entendre une autre voix que celle de notre nettoyeur au bout du fil. Elle demanda d’un ton méfiant où était Ryô et si elle pouvait savoir à qui elle avait affaire. Lord Harrington répondit machinalement, « Je suis son père ! Vous voulez que je vous le passe ? Fiston, je crois que c’est pour toi ! ». Tout le monde tomba à la renverse et Saeko vit un corbeau passer devant son nez.  

Ryô récupéra le combiné et entendit les bredouillements de l’inspectrice.  

- Salut Saeko, comment ça va ? fit-il comme si de rien n’était.  

- Ryô ! Ce type, il a bien dit ce que j’ai entendu ! Il a dit que….  

- Il a dit quoi ? Je sais pas moi, qu’as-tu entendu ?  

- Ryô Saeba ! Arrête de te foutre de moi et dis moi plutôt qui est cet homme ? fit Saeko passablement énervée devant le ton nonchalant du nettoyeur.  

- Secret défense ! Si je te le dis, je serais obligé de te tuer fit-il avec un ton de conspirateur.  

- Ryô ! Je n’apprécie nullement que tu te fiches de moi ! Qui est-ce ? hurla-t-elle dans le combiné. (NDB : vu que je n’aime pas la Saeko, j’adore la façon dont Ryô la tourne en bourrique !)  

- Ca va, ne t’énerve pas, je rigolais ! C’est un vieux clochard que Kaori a recueilli dans la soirée. Il est vieux, un peu gâteux et l’alcool aidant, il raconte n’importe quoi ! (NDB : mdr, quelle description !)  

Il ignora le regard offensé de son paternel qui malgré le fait qu’il avait compris qu’il avait fait une bourde n’appréciait pas trop qu’on le traite de vieux schnock et encore moins d’alcoolique. Ryô sourit et continua de parler avec Saeko.  

- Alors, tu voulais me parler ?  

- Hein ? Euh oui ! J’ai fait des recherches sur ce fameux numéro de téléphone. C’est une boîte vocale tout simplement et pas moyen d’avoir le vrai nom de l’abonné.  

- C’est tout ? Tu me déçois !  

- Attends, j’ai pas fini ! En lançant ma recherche, j’ai découvert un lien avec une enquête menée par le service des stupéfiants. En fait, ce numéro est celui que compose des dealers pour laisser un message à leur patron.  

- Donc ça se précise !  

- Effectivement, les stups sont sur la trace d’un certain Akkeshi et c’est vers lui que mènerait ton numéro de boîte vocale.  

- Donc ce type serait un trafiquant ! Tu ne saurais pas d’où vient sa marchandise par hasard ?  

- D’après l’enquête, il y a de forts soupçons du côté de l’Amérique Centrale.  

- Et il serait tout à fait possible que cet Akkeshi reçoive des visiteurs venant de là-bas ? conclut Ryô en réfléchissant tout haut  

- Probablement, mais ça je ne peux pas te le confirmer. En tout cas, depuis quelques mois, il a du monde chez lui effectivement.  

- Tu sais où il crèche ?  

- Dans une maison bourgeoise à l’Est de la ville. Officiellement, c’est un négociant en vins. L’équipe qui enquête a mis longtemps pour remonter jusqu’à lui mais ils ne savent pas encore qui sont les gars qui sont chez lui. Pour l’instant, ils attendent de voir ce qui se passe.  

- Merci, c’est tout ce dont j’avais besoin. Tes collègues risquent d’avoir des preuves plus tôt que prévu !  

- Qu’est ce que tu vas faire ?  

- Voyons, tu sais bien que je ne peux pas te le dire !  

- Ah oui et pourquoi cela ?  

- A cause de l’agent Britannique ! Je veux pas avoir ton licenciement sur la conscience, fit-il avant de raccrocher.  

Saeko, quant à elle, avait de la fumée qui lui sortait par les oreilles. Pour qui, il se prenait ce nettoyeur de pacotille ?! C’était son rôle de le rouler dans la farine pas l’inverse. (NDB : bien fait pour toi Saeko !)  

Pendant qu’elle ruminait, Ryô venait d’expliquer ce qu’il venait d’apprendre à tous ses acolytes. Ils préparaient donc l’opération de sauvetage de la soeurette et accessoirement du marin-pêcheur (NDA : c’est vrai qu’ils sont deux à avoir été enlevé, oups, je l’ai oublié un chouilla le mari mais bon, c’est parce qu’il ne fait que de la figuration lol NDB : le pauvre !).  

- Alors, tu penses que Susan serait retenu chez ce Akkeshi ? fit Kaori.  

- On va lui rendre une petite visite de courtoisie, on verra bien ! De toute façon, même si elle n’est pas là-bas, ce type sait sûrement où se trouve Guttierez !  

- On y va comme ça, sur un coup de tête, pas de plan ! fit le Duc.  

- Guttierez ne nous attends pas si tôt. Il faut profiter de l’effet de surprise. Bon, il faudrait éventuellement voir s’il y a des indices prouvant que quelqu’un est retenu là-bas, pour être sûr avant de lancer l’assaut. Mick ! Dans tes gadgets, tu n’aurais pas un truc qui pourrait nous aider.  

- Attendez, moi, j’ai ce qu’il nous faut ! intervint John. En fait, c’est un scanner et je peux voir ce qui se passe à l’intérieur de la maison !  

- Impeccable, eh bien, il va nous servir finalement le matos de « James Bond » ! Mick appelle Falcon pour qu’il nous prête un de ses fourgons.  

- Pas de problèmes, je m’en occupe, fit l’Américain en se dirigeant vers le téléphone.  

Aussitôt dit, aussitôt fait. Mick mit Falcon au courant des dernières nouvelles et ce dernier lui indiqua qu’il avait eu quelques échos sur ce Akkeshi et qu’effectivement, c’était fort possible qu’il travaille avec le gars que cherchait Ryô. Il confirma à Mick que Miki et lui seraient derrière l’immeuble de City Hunter dans une demi-heure avec le van. Mick précisa qu’il avait seulement demandé un véhicule mais le géant lui rétorqua qu’il était hors de question qu’il les laisse s’amuser sans lui.  

Mick informa Ryô dès qu’il eut raccroché et ce dernier haussa les épaules. Quand Falcon avait quelque chose dans la tête, on ne pouvait pas lui faire changer d’avis.  

Quand Falcon et Miki arrivèrent à l’appartement, Kaori fit de rapides présentations sans entrer dans les détails. Puis Ryô décida de répartir tout ce beau monde en deux équipes. Une qui resterait dans le fourgon en surveillance et qui pourrait servir de renfort à l’autre équipe, qui elle mènerait l’assaut.  

- Donc, John s’occupera de la surveillance avec ses jouets dans le camion. T’as sûrement des oreillettes dans tout ça, tu nous guideras ! Kaori, tu lui tiendras compagnie et tu veilleras à couvrir nos arrières avec Mick. Pendant ce temps, j’irais rendre une visite surprise à Akkeshi et Guttierez avec Falcon et Miki.  

- Et moi, je fais quoi ? demanda Lord Harrington.  

- Vous resterez dans le camion, quelle question !  

- Mais c’est ma fille et c’est aussi à moi qu’il en veut ce type !  

- Justement ! Autant ne pas lui amener ses deux ennemis sur un plateau au cas où ça tourne mal !  

- Tu as beau t’appeler Saeba, tu es mon fils et ce n’est pas mon fils qui va m’imposer ses choix ! (NDB : sacré caractère le papounet !)  

- Je crois que ce n’est pas le moment pour mettre l’arbre généalogique à jour, pour ça on verra plus tard ! fit Ryô d’un ton sec.  

- Son fils ! fit Miki surprise. Elle les regarda tour à tour et demanda à son mari. Tu étais au courant ?  

- Oui, mais même si je ne l’avais pas été, je l’aurais deviné. Ils ont la même aura et en plus, ils sont aussi têtus l’un que l’autre ! J’ai comme l’impression d’avoir deux Ryô dans la pièce, la version jeune et la version moins jeune ! On est mal barré ! (NDB : ça c’est sûr !)  

- Je ne vous permets pas de nous juger, qui êtes-vous d’abord ? demanda le Duc.  

- C’est un ami qui vient nous aider et …..  

- Mais ce type est aveugle ! Je rêve, une mission de sauvetage avec un gars qui ne voit rien. Tu te fiches de moi, Ryô Saeba ! (NDB : il est vrai qu’ Umi surprend au début !)  

- C’est un des meilleurs dans le milieu et je lui fais confiance, tout comme à Kaori, Mick ou Miki.  

- Et moi, non ? Moi, je vais devoir rester dans ce foutu camion à attendre que vous reveniez, si vous revenez entier, bien sûr ! fit le Duc avec une moue plus que douteuse.  

- Pitié Ryô, intervint Mick, il est hors de question que je fasse du « papy-sitting », il va nous rendre la vie impossible pendant que vous vous amuserez !  

- D’accord ! Autant ne pas mettre les deux Harrington ensemble, on ne sait jamais ce qu’ils pourraient nous inventer. Vous en surveillerez un et moi l’autre. Mais vous avez intérêt à suivre mes instructions, fit-il au Duc.  

- Est-ce une façon de parler à son père, franchement ! rétorqua ce dernier. Et pour ton information, toi aussi, tu es un Harrington, que tu le veuille ou non ! (NDB : il n’a pas tort, hein Ryô ?)  

- Peut-être, mais vous attendez pas à ce que je vous appelle « Papa » de suite et surtout à ce que je devienne un petit chien docile dans le genre de John ! J’ai vécu dans un monde différent du vôtre, j’ai des amis différents des vôtres et eux aussi sont ma famille ! Bon maintenant on a assez perdu de temps, on y va ! (NDB : tel père, tel fils, un fichu caractère !)  

Ils quittèrent l’immeuble par l’arrière et montèrent tous dans le van de Falcon. Puis ils prirent le chemin de la propriété d’ Akkeshi. Seulement, ils n’avaient pas remarqué qu’une voiture de sport rouge était au coin de la rue, que son occupante avait vu cette fine équipe partir sur le pied de guerre et qu’elle avait décidé de les suivre.  

Après quelques kilomètres dans les rues de la ville, Falcon indiqua à Ryô qu’ils étaient suivis. Le Duc, qui était à l’arrière du véhicule (NDA : il est assis en tailleur, les bras croisé, en gros on dirait un gamin qui boude lol NDB : rhoo, le vilain garçon, lol !), leva les yeux au ciel en secouant la tête. Il n’en revenait pas, il partait à l’assaut d’un repaire de trafiquants avec une équipe plus que douteuse. Leur chauffeur était aveugle et maintenant voilà qu’il leur indiquait un éventuel poursuivant. Décidemment, son fils avait de drôle de fréquentation et il doutait sur leur chance de réussite. De plus, ce dernier lui avait balancé en pleine figure que ces gens là étaient « sa famille », il ne savait pas trop comment il devait le prendre. (NDB : c’est vrai que c’est surprenant vu de l’extérieur !)  

Ryô regarda par la vitre arrière du van et détecta, loin derrière eux, un véhicule de couleur rouge. Il n’avait pas besoin d’en voir plus. Il se doutait de qui c’était et dit à Falcon de continuer, que la personne qui les suivait pourrait peut-être leur servir à un moment ou à un autre. Et ils continuèrent leur chemin.  

Pendant ce temps-là dans le salon d’une grande maison, deux hommes étaient en train de discuter en buvant du Cognac devant le feu de cheminée. Non pas qu’il faisait excessivement froid, mais le propriétaire adorait mettre en valeur ses possessions.  

- Alors quand pourrons-nous mettre en place la prochaine livraison ? demanda Akkeshi à son invité.  

- Pas encore, j’ai une autre priorité pour l’instant !  

- Ah oui, c’est vrai ! Tuer ces deux types ! fit l’autre avec dédain. Mais à quoi cela nous avancera ?  

- Premièrement, j’ai une vengeance à accomplir et deuxièmement, il vaut mieux pour nous qu’ils soient morts afin que mon plan futur puisse se réaliser !  

- Quel plan futur ? Vous ne m’en avez toujours pas parlé !  

- Disons, que j’ai un produit encore mieux que celui avec lequel nous travaillons actuellement et que ça pourrait bien nous rapporter des millions.  

- Là, vous m’intéressez, fit Akkeshi.  

- Je le savais bien, mais si je veux mettre mon plan à exécution je dois me débarrasser de ces deux gêneurs car par le passé, ils ont déjà empêché que ce produit ne s’écoule sur le marché.  

- Je vois ! Et c’est pour ça que nous avons cette furie dans la cave, il vous sera plus facile de les prendre au piège grâce à elle.  

- Oui, c’est mon appât ! Ils ne pourront rien faire tant que je la tiens ! fit Guttierez en riant.  

- Et le type qui était avec elle, il est mort ?  

- Pas encore, un de mes hommes l’a examiné, il lui faudrait juste un bon médecin et il s’en sortirait mais quelle importance, c’est la fille qui compte !  

- Vous êtes vraiment tordu, mais du moment que nous arrivons à régler nos affaires dans les temps peu importe ! fit-il en levant son verre dans la direction de son invité et en riant à son tour.  

Dans la cave, Susan avait perçu une partie de la conversation grâce au système qui alimentait la cheminée et à son aération. Ce pourri voulait tuer son père et un autre type qu’il prenait pour un de ses frères afin de pouvoir écouler de la drogue. Andrew était mal en point mais si elle pouvait le sortir à temps d’ici, il survivrait, il était un peu dans les choux mais il était encore en vie.  

Elle entendit un bruit provenant de la porte et rejoignit sa place le long du mur à côté d’Andrew et remit les menottes qu’elle avait réussi à enlever depuis un bon moment avec une épingle à cheveux. Un homme passa la tête dans l’embrasure de la porte pour constater qu’elle était sagement assise au même endroit et repartit.  

Susan se dégagea à nouveau de ses entraves et se mit à réfléchir au moyen de sortir d’ici. Il fallait absolument qu’elle se sauve le plus vite possible et qu’elle emmène Andrew avec elle, mais c’était apparemment « mission impossible ». Seule, elle pourrait peut-être y parvenir mais elle ne pouvait pas abandonner Andrew, ils le tueraient à coup sûr avant même qu’elle soit revenue avec de l’aide. Elle ne voyait pas d’issue, à moins qu’une aide providentielle de l’extérieur se présente.  

Capitolo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36