Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated PG-13 - Prose

 

Auteur(s): Sophie

Traducteur(s): marziachan

Status: Complète

Série: City Hunter

Histoire d'origine:

Un Noël décisif

 

Total: 48 chapitres

Publiée: 15-06-08

Mise à jour: 30-03-09

 

Commentaires: 435 reviews

» Ecrire une review

 

RomanceGeneral

 

Résumé: Attenzione! Preferisco avvertirvi subito, ancora prima che ci clicchiate (se ne avete voglia)... C'è poca azione nel senso di "nessun caso"... ma questo non vuol dire che non succederà STRETTAMENTE niente... Il capitolo 1 tenta di spiegare un po' meglio...

 

Disclaimer: I personaggi di "Un Natale decisivo" sono di esclusiva proprietà di Tsukasa Hojo.

 

Astuces & Conseils

Comment changer son pseudo?

 

Je n'autorise pas les gens à changer leur pseudo en ligne, mais je peux le faire si vous me contacter en me donnant votre ancien pseudo et votre mot de passe (question de securité) et ce quelque soit les chang ...

Pour en lire plus ...

 

 

   Traduction :: Un Natale decisivo

 

Chapitre 10 :: Due anelli, doppio significato

Publiée: 20-11-08 - Mise à jour: 20-11-08

 


Chapitre: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


 

Ryo fissava quel particolare anello, senza vederlo veramente.  

 

Attraverso il suo sguardo velato, un secondo anello si sovrappose a quello che teneva tra le dita. Quel anello fantasma si trovava in questo momento sul comodino di Kaori, o, forse, in questo giorno di Natale, così particolare per lei, l’aveva infilato al dito...  

 

Il fatto è che quell’anello era l’eco di un passato che condizionava fortemente il presente. Simbolo di un doppio amore... amore fraterno e amore filiale...  

 

Era stato lui che aveva dovuto, in delle circostanze dolorose, consegnarlo a Kaori... Quel giorno, aveva suggellato il destino di entrambi.  

 

 

”Non hai mai risposto alla mia domanda Maki: perché mi hai affidato la tua preziosa sorellina? Perché ero lì? Perché vegli su di lei, proteggendola dal pericolo che ti strappato da lei? Perché starebbe stata capace di gettarsi in bocca al lupo per vendicarti ed io ero il solo che poteva frenarla? Perché avevi capito che avevamo bisogno uno dell’altra? Perché?  

 

La tua fiducia in me mi sembra, ancora oggi, mal riposta... Guarda cosa ho fatto! L’ho tenuta al mio fianco invece che renderle una vita normale. Oh, sai, lei non se ne sarebbe andata di sua volontà... Tua sorella è una testa dura! Come hai potuto crescere un simile maschiaccio?  

 

Quest’anello di cui è così fiera, spettava a te doverglielo donare per il suo ventesimo compleanno... e non ad un quasi perfetto sconosciuto... Che pena ha dovuto provare quando glielo consegnato... All’epoca non riuscivo a comprendere... Il fatto di averti perso, tu, il mio migliore amico, mi aveva scosso, lo riconosco, ma io ero sempre stato un sopravissuto... Oggi lo capisco... Mi basta immaginare che me la portino via per provare questa angoscia... “  

 

 

La presenza di Kaori si impose a lui. Chiuse gli occhi ed accarezzò con il pensiero il viso della giovane donna. Cosi lontana eppure così vicina... “Intima estranea”  

 

Ripensò ancora all’altro anello...  

 

 

”Quel anello ti lega anche a Sayuri, tua sorella biologica. Contiene tutto l’amore di una madre per il suo bambino. Il suo sogno di donarti una vita di donna, semplice ma felice...  

 

Alla morte di tuo fratello, non ho potuto fare nient’altro che prenderti tra le braccia e giurare a me stesso di vegliare su di te... all’epoca credevo che proteggerti fosse la sola cosa importante, che stupido sono stato!!!  

 

Ma quanto Sayuri è venuta per incontrarti, quanto la possibilità d’appartenere ad una vera famiglia si è presentata... Non ho potuto...  

 

Lasciare che ti portasse via con lei sarebbe stato il modo più sicuro per permetterti di ritrovare una vita normale... Ma io ancora una volta ho dato prova di questa vigliaccheria che mi caratterizza cosi bene... Ti ho lasciato nell’ignoranza. Se ti avessi amato, non avrei dovuto darti fiducia? Se avessi veramente voluto quello che c’era di meglio per te, non avrei dovuto convincerti a partire? Dirti chi era realmente Sayuri? Ci ho provato tuttavia. Ma le parole non volevano uscire. Te lo affidata per farvi conoscere.  

 

E soprattutto, quando mi sono accorto della vostra complicità, ho lottato contro il mio impulso primario: aprirti il mio cuore per tenerti egoisticamente al mio fianco.  

 

Ho resistito... non perché desiderassi la tua felicità... Ma perché volevo, dentro di me, che tu partissi... Quel sentimento, non era la prima volta che mi attraversava il cuore. Si, volevo tu partissi... ma volevo, sopra ogni cosa, che fossi tu a decidere di farlo! Che ti sbattessi la porta alle spalle dandomi del mostro egoista e immondo. Che tu non desiderassi riaprila mia più. Che tu non rimpiangessi mai la tua decisione. A costo persino di farmi odiare da te...  

 

Se questo era il prezzo da pagare perché tu non avessi rimpianti, perché tu mi dimenticassi e scoprissi la felicità... lo avrei accettato.  

 

E poi, l’impossibile... Un’altra persona poteva allontanarti da me!! Senza che io dovessi addossarmi il ruolo dell’abietto, alleviandomi di una buona parte delle mie responsabilità riguardo la tua partenza... Molto meglio, riuscire a giustificare nobilmente la nostra separazione e lasciarti una buona (se possibile) immagine di me.  

 

Allora, ho lasciato la scelta a Sayuri... per lei, per te, per noi... di parlare o tacere... Ho lasciato fare a lei facendo in modo che i miei sentimenti non potessero influenzare la sua decisione... Tutto quello che sentivo, era rimasto sepolto nel più profondo di me... Ciononostante Sayuri ha decifrato i miei segreti meglio di chiunque... Gli ha intuiti perché il suo amore per te è così grande quanto il mio. Aveva sognato così spesso la sua sorellina perduta... tanto, senza dubbio, quanto io ho sognato te.  

 

Ma, ho compreso che mi sbagliavo... Non spettava a Sayuri la decisione, ma a te di scegliere di voltare pagina nella tua vita. E tu dovevi farlo da sola... non potevo confortarti dalla tua tristezza, indipendentemente dalla mia forza... e tu sei riuscita a conciliare le due filiazioni del tuo anello nel tuo cuore: tuo fratello e tua sorella.  

 

Hai creato questa realtà come hai creato la nostra realtà, con la sola forza della tua fede... La nostra realtà, il nostro mondo... Un po’ speciale? Te ne rendi conto, spero?”  

 

 

Un leggero sorriso venne a perdersi su quelle labbra.  

 

 

”Una python e un martello... tuttavia, io mi ci sento stranamente in pace...”  

 

“E tu?”  

 

 


Chapitre: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de