Hojo Fan City

 

 

 

Data File

Rated PG-13 - Prose

 

Author(s): Ginie^^

Translator(s): Rosi-chan

Status: Completed

Series: City Hunter

Original story:

Entre Ciel et Terre

 

Total: 70 chapters

Published: 01-12-03

Last update: 03-05-04

 

Comments: 49 reviews

» Write a review

 

General

 

Summary: Quando Ryo e Kaori devono conciliare il loro lavoro e la loro nuova relazione....

 

Disclaimer: I personaggi di City Hunter sono di proprietà esclusiva di Tsukasa Hojo.

 

Tricks & Tips

Rules for translations

 

There a few simple and obvious rules to follow in order to translate a fanfiction posted on HFC: - ask the auhtor for authorization - post your translation on HFC before putting it on any other website. - if you want to put your translation on other websites, please ask the author for permission Thanks for respecting those simple rules.

 

 

   Translation :: Tra Cielo e Terra

 

Chapter 64 :: Capitolo 64

Published: 30-04-04 - Last update: 30-04-04

 


Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70


 

Contemporaneamente Falco, Mick e Ryo guardarono nella stessa direzione: una truppa di cinque o sei uomini in abito scuro rasentavano l' edificio.  

 

-« Che cosa sta succedendo?? »  

 

-« Sono loro! Oh Ryo aiutami. Se prendono il dischetto prima di me non potrò fare niente per ritrovare Jimmy!! » implorò Monica.  

 

-« Ma dov' è??? »  

 

-« Jimmy l' avrà nascosto in una delle opere d' arte. »  

 

-« Ne sei sicura? »  

 

-« L' ultima volta che mi ha scritto ha messo in evidenza alcune parole che inizialmente mi sono sembrate strane, ma adesso... »  

 

-« Bene, andiamo. E presto! Non so chi sia quella gente ma credo che sia meglio evitarla per adesso. »  

 

Miki, Falco e Mick decisero di restare fuori sia nel caso le cose si mettessero male sia per coprire Ryo e Monica.  

 

Mentre il giapponese e l' americana correvano in direzione dell' edificio, la ragazza gli spiegò ansimando:  

 

-« Sul messaggio... Jimmy ha scritto... Demonica to Edo. » -« E tu pensi che sia un messaggio in codice. »  

 

-« Sì. »  

 

Ryo si fermò qualche istante e guardò Monica dritto negli occhi, preoccupato per la sua salute.  

 

-« Ce la farai? »  

 

-« Certo! »  

 

Mescolando parole e azione, tirò fuori dalla sua borsa una scatola di pillole e ne ingoiò una. Poi desiderando rassicurarlo si sporse verso di lui e lo baciò focosamente.  

 

-« E posso fare molto meglio. » gli assicurò lei.  

 

-« Sì... ehm…bene. Per adesso abbiamo altre cose da fare. »  

 

In altre circostanze, in altri tempi, quella situazione l' avrebbe estasiato. Ma il fatto che Monica fosse una vecchia conoscenza non avrebbe cambiato niente riguardo ai suoi sentimenti verso Kaori e alle sue nuove risoluzioni. E poi, per adesso, aveva soprattutto voglia di metter fine a quel caso al più presto.  

 

Le prese la mano per non perderla di vista e si diressero dritto verso la stanza dove si svolgeva l' asta.  

 

La folla di persone che si era ammassata nel corso della giornata stava seduta o raggruppata nei minimi recessi della stanza, battendosi oralmente a colpi di cifre e di prezzi esorbitanti: nessuno avrebbe fatto attenzione a loro.  

 

Tuttavia Ryo notò un numero incalcolabile di uomini in nero che si confondevano nell' atmosfera generale. Trasalì e preferì rimanere in disparte. Le sue meningi lavoravano a velocità accelerata.  

 

-« Monica. Se Jimmy ha nascosto il dischetto in un oggetto che sarà venduto deve trovarsi nella sala adiacente. Vieni! »  

 

Uscirono e aprirono le poche porte della parete di comunicazione tra le sale. Gli uomini in costume si facevano sempre più numerosi ma non erano affatto discreti agli occhi dello sweeper. La seconda fu quella giusta e entrarono in una stanza immensa in cui erano depositati una quantità impressionante di oggetti d' arte di tutti i tipi. Monica sembrava sconcertata, ma si diresse macchinalmente verso un ripiano in cui troneggiavano delle maschere di tutti i tipi.  

 

Dipinte a mano, scolpite in legno prezioso, rappresentanti donne, uomini o animali, tutte erano deposte delicatamente su dei cuscini.  

 

Ryo diede un occhio all' insieme della stanza e raggiunse Monica.  

 

-« Sei fortunata, è esattamente ciò che ci serviva. »  

 

-« Di cosa parli? »  

 

Ryo prese una maschera che simboleggiava, a prima vista, un drago e la girò. Un largo sorriso gli schiarì il viso.  

 

-« Al primo colpo! »  

 

Mostrò a Monica ciò che aveva trovato: il dischetto era attaccato dietro la maschera.  

 

-« Come hai…? »  

 

-« Demonica to Edo. Maschera di demone del periodo di Edo. Semplicemente. »  

 

-« Formidabile! »  

 

Ryo le intimò di tacere. Un rumore di passi e il clicchettio della porta d' ingresso indicavano chiaramente che un individuo si trovava proprio dietro la porta. Ryo trascinò Monica dietro un imponente e antica armatura di samurai. La ragazza si aggrappava al suo braccio.  

 

La porta si aprì e un ombra si disegnò sul pavimento. Una figura di donna che si muoveva lentamente e che non aveva quindi niente di pericoloso.  

 

Ryo spinse Monica rasentando il muro per farle raggiungere la porta mentre lui distraeva l' impiegata.  

 

-« Signorina! Aiutatemi, mi sono perso!!! »  

 

-« Signore, questa sala è vietata ai visitatori e... »  

 

D'altro canto approfittò dell' occasione per saltarle addosso, le braccia in avanti, la bocca spalancata.  

 

-« Ma cosa... ? »  

 

-« Siete più bella di tutte queste opere d' arte. »  

 

-« Ma lasciatemi!! »  

 

-« Oh! Per piacere, solo un bacetto!! »  

 

Quando si prese in testa l' elmo della corazza in ferro forgiato, Ryo rinunciò alla sua idea e si diresse verso l' uscita, la lacrima all' occhio.  

 

-« OK! Ho capito... »  

 

Si prese comunque un secondo colpo dietro il cranio da Monica che lo malediceva per il suo lato futile e maniaco in tali circostanze.  

 

-« Ehi! Voi, laggiù!!! »  

 

Un uomo armato si precipitò nel corridoio prendendoli di mira. Ryo afferrò Monica e filarono nel dedalo di corridoi e scale.  

 

***  

 

Quando Kaori arrivò davanti all' edificio non si stupì del numero crescente di uomini in vestito scuro presenti sul posto. Sapeva che la sua apprensione non presagiva niente di buono e ciò la spingeva a trovare Ryo al più presto.  

 

Abituata a quel genere di cose, fece inizialmente il giro dell' edificio e trovò Falco, sua moglie e Mick facilmente. Conosceva sufficientemente il loro modo di lavorare per sorprenderli. Questi furono inizialmente stupiti, ma riconobbero con fierezza che Kaori faceva continuamente progressi in quel lavoro.  

 

-« Che cosa ci fai qui Kaori? Ryo ti aveva chiesto di restare vicino a... » la rimproverò Mick.  

 

-« Sono abbastanza grande per decidere da sola cosa devo fare! Dov' è Ryo? »  

 

-« Con Monica, nel museo. »  

 

-« Anche Monica è qui? »  

 

-« Si. Ma come « anche »? »  

 

-« Saeko indagava su un caso di terrorismo e lo scambio di dati importanti doveva avvenire in questo museo. »  

 

-« Capisco... »  

 

Ma Kaori non si fermò e corse verso l' edificio.  

 

 

 

Continua...  

 

 

 


Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70


 

 

 

 

 

   Angelus City © 2001/2005

 

Angelus City || City Hunter || City Hunter Media City || Cat's Eye || Family Compo || Komorebi no moto de